De Nieuwe Gids oor Engels

De Nieuwe Gids

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Nieuwe Gids

voorbeelde

Ze dichtte af en toe ook wel; er verscheen minstens één gedicht van haar in De Nieuwe Gids.
She wrote at least one poem which appeared in De Nieuwe Gids.

De nieuwe gids droeg een kapiteinsuniform met blauwe diamantjes in plaats van de gele van kapitein Nytik.
The new guide wore a captain’s uniform with blue diamonds instead of Captain Nytik’s yellow.

Ik wou vaststellen dat u zeker in de nieuwe gids komt.
I just want to make sure that you're represented in the book who will be coming out shortly.

De nieuwe gids is pas laat opgesteld en kon toen pas worden verspreid.
The new guide was drawn up only belatedly and could not be distributed prior to the above date.

Zij spraken over veel; over Emerson; over een gedicht van Van Eeden, in de Nieuwe Gids, over hun levensopvattingen.
They talked of many things: of Emerson; Van Eeden’s new poem in the Nieuwe Gids; views of life.

GT&T zou de nieuwe tv-gids en de nieuwe harddiskrecorder worden, tegelijk met een zoekmachine en een sociaal netwerk.
GT&T would become the new TV Guide and the new TiVo mixed in with a search engine and a social network.

Haar gedichten werden warm ontvangen door Willem Kloos die haar 'het zingende hart van Holland' noemde en haar gedichten publiceerde in zijn tijdschrift De Nieuwe Gids.
An early admirer was poet Willem Kloos who called her "the singing heart of Holland" and published her poems in his magazine De Nieuwe Gids.

Rond 1890 maakte Roland Holst kennis met Albert Verwey, die met Willem Kloos tot de voormannen van de Tachtigers en tot de oprichters van De Nieuwe Gids behoorde.
Around 1890, Henriette met Albert Verwey, who with William Kloos was among the leaders of the Tachtigers and the founders of De Nieuwe Gids.

De nieuwe gids voor bedrijven waarin CETA stap voor stap wordt uitgelegd en het speciale CETA-onderdeel in de markttoegangsdatabank zijn een groot succes gebleken en kunnen als inspiratie dienen voor toekomstige overeenkomsten.
The new CETA step-by-step guide for businesses and a dedicated CETA space within the Market Access Database proved highly successful and these instruments can provide inspiration for future agreements.

Op maandagavond koop ik de nieuwe tv-gids voor Joe.
Well, Monday nights I go to this newsstand to get the new TV Guide for Joe.

Ik vertelde er maar niet bij dat de nieuwe Gouden Gids pas over twee maanden uitkwam.
I didn’t mention that the new phone directory didn’t come out for another two months.

“Nee, dat is de nieuwe begraafplaats,” had de gids geantwoord, “de andere zijn vol.”
“No, that’s the new cemetery,” replied the escort.

De nieuwe versie van de gids voor douanebedrijfscontroles (2014) bevat risico-indicatoren voor de controle na in- of uitklaring.
The new version of the Customs Audit Guide (2014) sets out risk indicators for the post-clearance audit.

Als je Napoleon LeNez bent, auteur van Smell of Success... de controversiële nieuwe gids om je reukorgaan te bevredigen... kunnen geuren je de dood injagen.
If you're Napoleon Lenez, author of " Smell of success, " the controversial new guide to satisfaction through olfaction, smell can get you killed.

Doel van deze seminars was de discussie over de behoeften van het regionale hoger onderwijs in de context van het Graz-proces aan te zwengelen en de prioriteiten en selectiecriteria van het Tempus-programma in het kader van de nieuwe gids voor aanvragers te helpen herzien.
The general aim of these seminars was to contribute to policy discussion on regional higher education development needs in the context of the Graz Process and, in the framework of the preparation of the new Guide for Applicants, to the review of Tempus priorities and selection criteria.

Zoals de leuke nieuwe vrouwelijke gids die hij vorige week had aangenomen.
Like the cute new guide he’d hired last week.

Eind 2010 heeft de Commissie een nieuwe gids gepubliceerd[10] die ingaat op drie kernthema's:
At the end of 2010, the Commission published a new guide[10] which covers three key issues:

Een eerste herziening van de procedures in het kader van het huidige reglement is reeds uitgevoerd door EuropeAid en in februari jongstleden van kracht geworden (zie de nieuwe praktische gids
A first revision of procedures under the current regulation has already been carried out by EuropeAid and has entered into effect in February this year (see the new practical guide

Een eerste herziening van de procedures in het kader van het huidige reglement is reeds uitgevoerd door EuropeAid en in februari jongstleden van kracht geworden ( zie de nieuwe praktische gids ).
A first revision of procedures under the current regulation has already been carried out by EuropeAid and has entered into effect in February this year ( see the new practical guide ).

Een eerste herziening van de procedures in het kader van het huidige reglement is reeds uitgevoerd door EuropeAid en in februari jongstleden van kracht geworden (zie de nieuwe praktische gids).
A first revision of procedures under the current regulation has already been carried out by EuropeAid and has entered into effect in February this year (see the new practical guide).

Hier kwam een nieuwe gids de weg wijzen.
Here a new guide showed the way.

De hosannakreet maakte destijds deel uit van de inwijding van de Kirtlandtempel (LV 109:79) en is nu een onderdeel van de inwijding van nieuwe tempels.’ (Gids bij de Schriften, ‘Hosanna’; scriptures.lds.org).
The hosanna shout was included in the dedication of the Kirtland Temple (D&C 109:79) and is now a part of the dedication of modern temples” (Guide to the Scriptures, “Hosanna”; scriptures.lds.org).