De Nieuwe Wilden oor Engels

De Nieuwe Wilden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Junge Wilde

voorbeelde

De nieuwe, wilde, spontane Lily Hart had er geen seconde over getwijfeld: Aidan moest mee.
The new and improved, wild and spontaneous Lily Hart didn’t have to think twice about what she wanted.

Als je de nieuwe Nirvana wilde, zorgde ik voor de nieuwe Nirvana.
You wanted the new Nirvana, I got you the new Nirvana.

Maar de nieuwe leider wilde de kaderleden bijeenbrengen die het regime bij elkaar hielden.
But the new leader wanted to bring together the cadres who kept the regime together.

De nieuwe eigenaars wilden de machine niet, alleen het patent om iets beter te maken.
The new owners didn't even want the machines, they just wanted the patents so they could build something better.

De nieuwe huurder wilde natuurlijk de beste grond hebben die beschikbaar was.
The incoming tenant of course wanted the best land available to rent.

De mensen in de Nieuwe Wereld wilden dat de magie zou blijven bestaan.
Those in the New World wanted magic to live on.

De nieuwe stem wilde weten wie ze voor de gek hield.
The new voice wanted to know who she thought she was kidding.

Hij kan zich niet meer herinneren dat ze aarzelde of ze voor zijn kinderen wilde zorgen, de nieuwe vrouw wilde worden.
He does not remember her reticence at taking on the children, at becoming the new wife.

De nieuwe kleding wilde ze bewaren tot ze vlak bij de ranch waren.
She would save the new clothing until they neared the ranch.

Zaterdag 21 maart De nieuwe goedertieren De Wilde heeft me twee weken vrijaf gegeven (onbetaald).
Saturday March 21st The newly benign Savage has agreed to give me two weeks’ leave (without pay).

De nieuwe koning wilde zo snel mogelijk een militair verbond met de Coroleanen sluiten.
Borneheld wanted to conclude a military alliance with the Coroleans as soon as he could.

De nieuwe leider wilde ook laten zien dat hij geen marionet van China of de Sovjet-Unie was.
The new leader also set about showing he was no Chinese or Soviet puppet.

Drummer Lars Ulrich verklaarde dat de band iets nieuws wilde in de vorm van een ballad.
Lars Ulrich explained that the band wanted to try something new with the idea of a ballad.

De nieuwe ideeën wilden gewoon niet postvatten.
The new ideas just wouldn’t take.

Hij staakte zijn krijgsplannen, daar hij de bevelen van de nieuwe keizer wilde afwachten.
This prompted him to hold up his plans, as he desired to know the wishes of the new emperor.

Ik vroeg aan Guy of hij ook de andere schijnwerper naar de nieuwe plek wilde brengen.
I asked Guy to bring the other spotlight to the new location.

De nieuwe eigenaar wilde wat herrie schoppen.
The new owner wanted to make some noise.

De nieuwe rijken wilden geen rustieke huisjes.
Young money didn't want rustic cabins.

Ze leek klaarwakker, alsof ze de nieuwe dag wilde beginnen om halfeen 's nachts.
She looked as if she were ready to begin her day at half past twelve in the morning.

De nieuwe instelling wilde een alternatief zijn voor zowel het klassieke museum voor moderne kunst als voor de bestaande kunstenaarsinitiatieven.
The institution initially sought to present an alternative to both the classic museum for modern art and existing artists’ initiatives.

Daarna sprak Abner over die goden van Lahaina die de nieuwe God wilden vernietigen.
Abner next turned to the specific gods of Lahaina whom the new God was determined to destroy.

Paul wees hem waar hij de nieuwe beveiliging wilde hebben.
Paul pointed out to him where he wanted the new system installed.

We hebben de boerderij verkocht, maar de nieuwe eigenaars wilden er natuurlijk geen valse oude hond bij hebben.
We sold the farm, but of course the new owners didn’t want a mean old dog.

De nieuwe regering wilde wat nieuws doen.
New administration wanted to prove they're doing something new.

‘De logies-met-ontbijt werd verkocht, en de nieuwe eigenaars wilden het zelf gaan runnen.’
The B-and-B was sold, and the new owners wanted to run it themselves.”