De Persgroep oor Engels

De Persgroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Persgroep

Alleen De Persgroep NV is een uitgever van dagbladen, de andere bewegen zich op de tijdschriftenmarkt.
Only De Persgroep NV publishes daily newspapers, while the others operate on the magazines market.

voorbeelde

Alleen De Persgroep NV is een uitgever van dagbladen, de andere bewegen zich op de tijdschriftenmarkt.
Only De Persgroep NV publishes daily newspapers, while the others operate on the magazines market.

De Persgroep: Belgisch familiemediabedrijf, uitgever van dagbladen in België en Nederland en uitgever van tijdschriften in België.
for De Persgroep: Belgian family-owned media company, a newspaper publisher in Belgium and the Netherlands, and a magazine publisher in Belgium.

Achter Miles aan liep ze de terminal weer in, waar ze zich bij de persgroep voegden.
Poppy ambled behind Miles back into the terminal, where they joined the press group.

In 2015 werd het bedrijf overgenomen door het Belgische mediabedrijf De Persgroep.
The company ceased to exist when it was acquired by Belgian media company De Persgroep in 2015.

De persgroep keek zijn kant op.
The media teams looked in his general direction.

De Persgroep Nederland (22 maart 2009).
Committee to Protect Journalists (22 March 2003).

'Dit is Tom Donner bij de persgroep die aan het 11de gepantserde cavaleriedetachement is toegewezen.
"""This is Tom Donner, with the press team assigned to the 11th Armored Cavalry Regiment."

(Zaak COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV)
(Case COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

De persgroep vormde een rij en liep door de dubbele deur de vertrekhal in.
The press group formed a line and made their way through the double doors to the departure area.

Forbruger-Kontakt, behorend tot de persgroep Søndagsavisen a-s, heeft als hoofdactiviteit de distributie van direct mail.
The principal activity of Forbruger-Kontakt, part of the press group Søndagsavisen a-s, is the distribution of unaddressed mail.

Sinds 1998 bezitten De Persgroep en de Roularta Media Group ieder 50% van de aandelen.
Since 1998, De Persgroep and the Roularta Media Group each have a 50% share of the company.

De krant wordt sinds 2009 uitgegeven door De Persgroep Nederland.
Since 2009, it is owned by De Persgroep.

Het Vlaamse bedrijf De Persgroep nam Noordzee FM over en doopte het station enkele maanden later om in Q-music.
The Flemish company De Persgroep took Noordzee FM and renamed the station few months later to Q-music.

Tweakers (voorheen Tweakers.net) is een Nederlandstalige website van De Persgroep met nieuws en informatie over hardware, software, games en internet.
Tweakers (formerly called Tweakers.net) is a Dutch technology website featuring news and information about hardware, software and the Internet.

Samen met de Franstalige tegenhanger L'Echo werd De Tijd ondergebracht in een nieuw bedrijf, Mediafin, waarin De Persgroep en Rossel elk voor 50% participeren.
Both newspapers were integrated in the newly established Mediafin, in which De Persgroep and Rossel each hold a stake of 50 percent.

De Persgroep nam op 1 juli 2005 de kabel- en etherfrequenties van Noordzee FM over van Talpa Radio voor een symbolisch bedrag van één euro.
On July 1, 2005 De Persgroep took on the cable and terrestrial frequencies of Noordzee FM from Talpa Radio for a symbolic sum of one euro.

De Persgroep en Roularta hebben de gezamenlijke zeggenschap over Vlaamse Media Maatschappij NV („VMMa”), die een aantal Belgische/Vlaamse televisiekanalen exploiteert, met name VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom en Vitaya,
De Persgroep and Roularta are jointly controlling Vlaamse Media Maatschappij NV (‘VMMa’) which operates a number of Belgian/Flemish TV channels, such as VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom and Vitaya,

(13) Volgens een studie van FDI Intelligence, onderdeel van de Britse persgroep The Financial Times.
(13) According to a study published by FDI Intelligence, a subsidiary of the British press group ‘The Financial Times’.

Onder gezamenlijke druk van de grote persgroepen en hun aandeelhouders zijn verschillende bedrijven uit de drukkerijsector recent overgegaan tot belangrijke sociale plannen en verhuizingen naar andere Europese landen.
Under pressure both from large media publishing groups and from their shareholders, several companies in the printing industry have recently undertaken major redundancy plans and relocations within Europe.

De hoofdactiviteit van FK, dochteronderneming van een Deense persgroep, is de distributie van direct mail.
FK, a subsidiary of a Danish press group, has as its principal business the distribution of unaddressed mail.

De Oostenrijkse regering wijst erop, dat het marktaandeel van de grootste persgroep begin jaren negentig in Oostenrijk 54,5 % bedroeg, terwijl dit in het Verenigd Koninkrijk slechts 34,7 % en in Duitsland 23,9 % was.
The Austrian Government states that in the early 1990s the market share of the largest press group was 54.5% in Austria, as compared with only 34.7% in the United Kingdom and 23.9% in Germany.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de directeur van de particuliere persgroep Le Messager, Pius Njawé, in hechtenis sinds 26 december 1997, werd onlangs veroordeeld tot een zware straf: twee jaar gevangenis.
Mr President, Mr Commissioner, Pius Njawé is the director of a private press group known as 'The Messenger' and has been detained since 26 December 1997. He has just been heavily sentenced to two years' imprisonment.

30 In het kader van dat onderzoek zal hij de relevante productmarkt dienen af te bakenen en rekening moeten houden met de marktaandelen van iedere uitgever of persgroep en de evolutie van deze marktaandelen.
30 In carrying out that study, it will have to define the market for the product in question and to have regard to the market shares of individual publishers or press groups and the trend thereof.

Op 5 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat KPN Group Belgium nv/sa („KPN GB”, België), De Persgroep NV („De Persgroep”, België) en Roularta Media Group NV („Roularta”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Hawaii NV door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
On 5 June 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings KPN Group Belgium nv/sa (‘KPN GB’, Belgium), De Persgroep NV (‘De Persgroep’, Belgium) and Roularta Media Group NV (‘Roularta’, Belgium) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Hawaii NV by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.