De Revisor oor Engels

De Revisor

De Revisor (Gogol)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Government Inspector

De Revisor (Gogol)

voorbeelde

In 1836 werd zijn komisch toneelstuk De Revisor opgevoerd in Sint-Petersburg.
In 1836, a comic play, The Government Inspector, was produced in St.

Er werd ook iets bekend over de persoon van de revisor.
The personal identity of the inspector also became known.

Hij schreef voor onder andere Mare, Deng, De Revisor en Dif.
He wrote for newspapers including Mare, Deng, De Revisor, De Standaard and Dif .

'Het was een heropvoering van De revisor, in het oorspronkelijke Marijinski-theater.'
“It was a revival of The Government Inspector, at the original Mariinsky Theater.”

'Hij vergastte me op een indrukwekkende voordracht uit De revisor van Gogol.
“He impressed me with a dramatic recitation from Gogol’s The Government Inspector.

Hoe ze zong en speelde en straalde op het vijfentwintigjarig jubileum van De Revisor.
How she (Margit) sang and played and beamed at the twenty-fifth anniversary party of De Revisor.

De revisor van de Bundesschatz heeft tegen deze beschikking beroep ingesteld bij het Landesgericht St.
The auditor of the Bundesschatz (Federal Treasury) (5) initiated proceedings against that order before the Landesgericht St.

Hij stelt de adviseur-revisor hiervan van tevoren in kennis; de adviseur-revisor brengt overeenkomstig artikel 14, lid 3, een advies uit.
He shall first notify the Review Adviser, who shall give an opinion in accordance with Article 14(3).

Vanaf 1969 publiceerde Meijsing in Podium, later ook in De Revisor, waardoor zij tot de stroming van de Revisor-auteurs wordt gerekend.
From 1969 Meijsing published work in literary magazine Podium, and later she also published in De Revisor De Revisor.

Daarnaast is de samenwerking tussen de juridische revisoren van de drie instellingen die bij het wetgevingsproces zijn betrokken, geïntensiveerd.
Besides, collaboration between the Legal Revisers of the three institutions involved in the legislative process has been strengthened.

In de memo was aangegeven dat de revisoren en de raadslieden van BSCA hiermee hadden ingestemd, „omdat zij zich, net zoals wij, bewust zijn dat dit waarschijnlijk de enige uitweg is”.
The memorandum indicated that BSCA's auditors and legal advisers had given their agreement, ‘aware, as we all are, that this undoubtedly is the only way out’.

Deze zijn afhankelijk van de naleving van de bepalingen van de concessieovereenkomst en van het bestek en er zij aan herinnerd dat de einddatum daarvan 31 december 2000 was [onderstreept door de revisor].
This revenue must comply with the provisions of the concession agreement and with the schedule of conditions, which, as a reminder, expired on 31 December 2000 [emphasised by auditor].

Voorts kan de directeur-generaal van het Bureau verzoeken tot de adviseur-revisor richten in verband met de controle van de onderzoeken.
The Director-General of the Office may also submit any request to the Review Adviser in connection with the review of investigations.

Voorts kan de directeur-generaal van het Bureau verzoeken tot de adviseur-revisor richten in verband met de controle van de onderzoeken.
The Director General of the Office may also submit any request to the Review Adviser in connection with the review of investigations.

Voorts kan de directeur-generaal van het Bureau verzoeken tot de adviseur-revisor richten in verband met de controle van de onderzoeken.
The Director‐General of the Office may also submit any request to the Review Adviser in connection with the review of investigations.

De adviseur-revisor kan ter zake op eigen initiatief adviezen uitbrengen.
The Review Adviser may also issue opinions of his own motion on those matters.

De juridische revisoren doen nu in deze fase redactionele suggesties.
As for the organisation of internal procedures, the inter-service consultation offers the possibility of improving drafting quality when texts are still in early draft form.

Het is de taak van de adviseur-revisor om adviezen uit te brengen:
The review adviser is required to formulate opinions:

Op welke wijze kan de adviseur-revisor in dergelijke zaken controle uitoefenen?
How can the Review Adviser exercise control in such cases?