De Rots oor Engels

De Rots

De Rots (Rachmaninov)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Rock

eienaam

De Rots (Rachmaninov)

The Rock (Rachmaninoff)

Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Soortgelyke frases

rots in de branding
tower of strength

De Zwarte Rotsen
The Black Island

voorbeelde

We stopten voor een donkere opening in de rots.
We stopped in front of a dark opening in the rock.

Om hem bovenop de moordenaar achter de rots te doen belanden.
Bring him directly down upon the killer behind the rock.

De Rots.
The Rock.

Na een ogenblik zei hij tegen Rolery: ‘Kom mee - naar de Rots.’
"After a minute he said to Rolery, ""Come on with me—out to the Stack."""

Sla eerst de rots kapot en pak dan de diamanten, die er trouwens uitzien als gewone glazen knikkers.
Hammer the rock, then pick out the diamonds, which will resemble nothing more than glassy marbles.

Hij sprong van de rots af, gooide de twijgjes weg en deed enkele stappen naar voren.
He hopped down off the rock, tossing the twigs aside, and took a few steps forward.

4 De Rots, volmaakt is zijn activiteit, Want al zijn wegen zijn gerechtigheid.
4 The Rock, perfect is his activity, For all his ways are justice.

'De blonde jongen daalde van de rots af en ging op weg naar de lagune.
The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of the rock and began to pick his way toward the lagoon.

De rots waarop Jezus Zijn Kerk heeft gebouwd.'
The rock on which Jesus built His Church.""

Was er, toen jullie afdaalden... nog iemand boven op de rots, behalve Johnson?
After the four of you began rappelling down, was anyone on top of the cliff other than Lieutenant Johnson?

In de rots hadden zich dierenschedels vastgezet, ik streek erover met mijn hand.
Animal skulls were embedded in the rock, I ran my hand over them.

* Slaat op de rots bij Horeb en er stroomt water uit, Ex.
* Struck rock at Horeb and water gushed forth, Ex.

Hij was altijd de rots in de branding geweest, de kostwinner.
He'd always been the rock, the provider.

Maar eerst keerde ze nog even terug naar de rots.
First, though, she turned to the rock again.

Hij ging naar buiten en keek naar de rots Kamakamaru en kneep ongelovig zijn ogen dicht.
He stepped outside and looked towards the rock of Kamakamaru and crinkled his eyes in disbelief.

De rots waar de Midianitische vorst Oreb werd terechtgesteld en die naar hem werd genoemd.
The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

Bij klimmen draait het erom dat je de verborgen waarheden in de rots en jezelf ontdekt.
“No, seriously—climbing is about finding the hidden truths in the rock and yourself.

Alleen het op de rots gebouwde huis doorstaat een hevige storm.
After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

Rijen minuscule eitjes worden tegen de rots afgezet en dan bevrucht.
Lines and lines of tiny eggs are stuck to the rock and then fertilised.

Toen het gevechtsvliegtuig ons aanviel... bij Gat-in-de-Rots... was het Jamis die me in veiligheid bracht.
When the hawk plane fell upon us at Hole-in-the-Rock it was Jamis who pulled me to safety.

Het drukte op hem, alsof het gewicht van de rots op zijn schouders lag.
It pressed on him as though the entire weight of the hill were resting on his shoulders.

Toen ze op de rots was gesmakt, had ze het bewustzijn verloren.
When she smashed against the rock, she lost consciousness.

Sylvain stapt op de rots tegenover me, geholpen door Chang.
Sylvain got up on to the opposite rock, hdped by Chang.

Hijgend liet Alexander Willis zich op de rots zakken.
Wheezing, Alexander Willis settled himself on the rock.

De moordenaar heeft zich later verenigd met de rots die oorspronkelijk de toegang afsloot.
The killer later joined with the rock where the mouth of the tunnel was originally situated.