De Tijdmachine oor Engels

De Tijdmachine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Time Machine

De tijdmachine is mijn verantwoordelijkheid... en ik wil mijn baan niet verliezen.
The time machine exhibit is my responsibility, and I don't wanna lose my job.

voorbeelde

Je hebt het goed geraden, Derek, al snel zal de tijdmachine verboden worden.
As you rightly imagined, Derek, they will soon prohibit the use of the machine.

De Tijdmachine moet in het laboratorium zijn!”
The Time Machine will be in the laboratory!”

„De tijdmachine is niet zo nauwkeurig voor zulk een grote tijdsafstand.
“The Chronotron is not that accurate at such long range.

Trouwens, je hebt toegang tot de tijdmachine nodig... zodra je de sleutel hebt.
Besides, you need access to the time machine once you have the key.

Ik nam bezit van de tijdmachine, na de eigenaar... uit de weg geruimd te hebben.
I took the time machine after ... disposing ... of its owner.

Hij knikte in de richting van de tijdmachine.
He nodded toward the time machine.

Hij wilde hem alleen maar de tijdmachine laten afzetten voordat de Daleks het signaal konden oppikken.
He only wanted him to turn off the time transmitter before the Daleks picked up the signal.

Je weet dat ik de tijdmachine gebouwd heb, meer dan Mason dat ooit deed.
You know I built the time machine, more than Mason ever did.

Ik vroeg: ‘En de tijdmachine?’
I said, “And the time machine?”

Geef me toegang tot de tijdmachine.
Grant me access to the time machine.

Uh... we kunnen nu niet de tijdmachine ingaan.
Uh... we can't go into the time machine right now.

XLII De hendel van de tijdmachine stond helemaal naar beneden, maar er gebeurde niets.
XLII WHEN HE PUSHED THE LEVER ON THE time machine forward as far as it would go, nothing happened.

We zaten hoog in de Uitkijkpost brood met mosterd te eten en De tijdmachine te lezen.
We were sitting at the top of the Lookout Post, eating mustard sandwiches and reading The Time Machine.

De tijdmachine!
The time machine.

De tijdmachine pulseerde.
The time machine pulsed.

De tijdmachine kwam uit zijn stasistoestand en functioneerde daarna weer normaal.
The time machine came out of its stasis and returned to normal.

Nu de Tijdmachine echter niet langer beschikbaar was, moest ik dat idee laten varen.
However, if the Time Machine were no longer available, then any such idea had to be abandoned.

Nee, in De tijdmachine vertelde u over iets wat nog veel onbereikbaarder was, namelijk over de toekomst.
No, in The Time Machine you evoked something even more unattainable: the future.

De rit in de tijdmachine is geen pleziertochtje.
So I was not promising anything about a leisurely trip on the time machine.

Je hebt me bewezen dat de Tijdmachine veilig is.
You have shown me the Time Machine is safe.

Geconfronteerd met hun ondergang hebben ze de tijdmachine gebouwd
In any case, facing certain destruction, they built the time machine

Mijn vriend stapte in de tijdmachine, stelde de afgesproken datum in en haalde de hendel over.
My friend boarded the machine, set it to the agreed date and pulled on the lever.

Ze zag de tijdmachine
She saw the time machine

Je hoeft de tijdmachine maar... naar dat scherm te rijden tot een snelheid van 140 km per uur.
All you got to do is drive the time vehicle... directly toward that screen, accelerating to 88 miles an hour.

Blijkbaar werkt de tijdmachine.
Apparently, this time machine works.