De Vliegende Hollander oor Engels

De Vliegende Hollander

De Vliegende Hollander (Efteling)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flying Dutchman

eienaam

De Vliegende Hollander (Efteling)

Flying Dutchman (Efteling)

De Vliegende Hollander, zei hij.- Dat snapte ik niet
The Flying Dutchman, he called her

The Flying Dutchman

De Vliegende Hollander (spookschip)

De Vliegende Hollander, zei hij.- Dat snapte ik niet
The Flying Dutchman, he called her

voorbeelde

Hij verwachtte half en half de spectrale kapitein van de Vliegende Hollander op de brug te zien ijsberen.
He half expected to see the spectral captain of the Flying Dutchman pacing the bridge.

Na een ogenblik zwijgen antwoordde hij: „Naar de ’vliegende hollander’ kijken.”
After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

Hagen was de Vliegende Hollander voor je hem identificeerde.
Hagen was the Dutchman before you I.D.'d him.

Hoofdstuk 20 De Vliegende Hollander ‘Ik mis Holland alleen wanneer ik er ben.’
Chapter 19 THE FLYING DUTCHMAN—export models I only miss Holland when I’m in Holland.

Niemand verzet zich tegen onze marine en de Vliegende Hollander
Nothing can hold against the Armada.Not even the Flying Dutchman, I believe

Voor 't eerst was de Vliegende Hollander neergeslagen.
For the first time the Flying Dutchman had been knocked out.

Zoiets als het Monster van Loch Ness, of Bigfoot, of de Vliegende Hollander.’
It’s a myth like the Loch Ness Monster, or Bigfoot or the Lost Dutchman Mine.”

‘De opera De Vliegende Hollander komt naar de stad, hè?’
“The Flying Dutchman opera is coming to town, isn’t it?

De Vliegende Hollander met zijn Spookschip, zoals Melani ze had genoemd.
The Flying Dutchman and his Phantom Vessel, as Melani called them. . .

We gaan naar de Vliegende Hollander, pakken de sleutel...... en jij kan je liefje redden
All that' s left is climb aboard the Flying Dutchman, grab the key, you go back to Port Royal and save your bonnie lass

‘Zelfs nu ze de Vliegende Hollander heeft?’
“Even now she’s got the Flying Dutchman?”

Het luchtschip vanAskwith is net als de vliegende hollander.
Askwith's airship is like the Flying Dutchman.

De kapitein van de Vliegende Hollander?
The captain of the Flying Dutchman?

Het is de Vliegende Hollander
It' s the Flying Dutchman!

Ik klonk als een kikker in de keel van de Vliegende Hollander.
I sounded like a frog in the Flying Dutchman’s throat.

Ja, maar de Vliegende Hollander heeft al een kapitein, dus
The Flying Dutchman already has a captain

Aan het eind van de Vliegende Hollander... als hij z'n geliefde afwijst, stort ze zich in zee.
Dylan, I never told you the end of " The Flying Dutchman ".

In de veertiende ronde overtrof de Vliegende Hollander zichzelf.
In the fourteenth round the Flying Dutchman exceeded himself.

De Vliegende Hollander.
"Vliegende Hollander".

Deze wordt onverklaarbaar de Vliegende Hollander genoemd.
This one is inexplicably called The Flighing Dutchman.

De Vliegende Hollander, zei hij.- Dat snapte ik niet
The Flying Dutchman, he called her

De joviale zakenman liep vlak langs hen, terwijl hij opnieuw De Vliegende Hollander van Wagner neuriede.
The jovial businessman passed by, singing again from Wagner’s The Flying Dutchman.

Hij pakte zijn iPod en zette De vliegende Hollander van Wagner op.
He picked up his iPod and selected Wagner’s The Flying Dutchman.

Hij beheert de Vliegende Hollander
He controls the Flying Dutchman

Het leek wel de Vliegende Hollander.
One would think it was the Flying Dutchman.