De clown oor Engels

De clown

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clown

naamwoord

performance artist working in a circus

De clown trok een grappig gezicht.
The clown made a funny face.

Soortgelyke frases

de clown uithangen
to clown · yuk it up

voorbeelde

Wanneer komen de clowns eruit?
Where do the clowns come out?

De clown die foute dingen op foute momenten zegt.
The class clown, with a talent for saying the wrong thing at the wrong time.

‘Ik heb ze even omgewisseld,’ zegt de clown onder het daverende applaus van de kinderen.
“For one moment I switched them,” the clown said, to the thunderous applause of the children.

Daardoor ging het mis bij de mond van de clown.
THAT'S WHAT GOT YOU INTO TROUBLE BACK AT THE CLOWN'S MOUTH.

We moeten die smerige zeugen schoonmaken‚ merkte de clown op.
We must muck out the filthy swine, said the clown.

De clown was nu dichtbij genoeg om goed bekeken te worden.
The clown was close enough now to be seen clearly.

Ik ben altijd al de clown van de klas geweest.
I've always been the clown of the class.

‘Veroordeeld tot de dood met een meerderheid van één stem,’ verkondigde de clown met de gestreepte muts.
‘By unanimous vote, sentenced to death,’ announced the clown with the striped hat.

Dus werd ik de clown van de klas en knokte ik heel wat af.”
So I became the class clown and got into a lot of fights.”

'Ik heb uit het telefoontje de toestand van de clown niet kunnen opmaken,' antwoordde de assistente.
“I couldn’t ascertain the clown’s condition from a phone message,” she replied.

Hij keek naar de clown die op de vloer lag, zijn zachte ledematen in een houding van overgave.
He looked over at the clown, lying on the floor with its soft limbs in an attitude of surrender.

Hang jij de clown uit
You're a clown

‘De clown, de melaatse, de weerwolf...’
“The clown, the leper, the werewolf ...”

McLordy de Clown danste in het kleuterhoekje.
McLordy the Clown danced in the Kiddie Korner.

Begrijpt u... de clown is dood... de clown treedt op.’
You see, the clown is dead ... the clown performs.”

De clown maakte u bang, deed hij het niet?
The clown scared you, didn't he?

Hij was de clown van het gezin en had overal commentaar op.
He was the family clown, and made editorial comments on everything.

‘Alleen voor mensen met een sterke maag,’ zei de clown en hij keek vluchtig naar Olive.
“Strong stomachs only,” said the clown, glancing at Olive.

Beppo de Clown is er nu.
Beppo the Clown is here!

En hij voelde dat de clown onverwachts te pakken was genomen, met zijn laatste treurige lied.
And he sensed the clown caught off guard, with his last doleful song.

Hij moest de auto terugbrengen naar de clown.
And he had to return the car to the clown.

Dit is de clown van de pinguïnfamilie.
This one is the clown of the penguin family.

Alle drie de clowns giechelden toen de dampende vloeistof op de grond terechtkwam.
All three clowns giggled when the steaming liquid spilled on to the ground.

Ik wilde de clowns bang maken.
I only wished to scare the clowns!

Met wat geluk, had Jumpy de clown een vergunning.
With any luck, maybe Jumpy the Clown had a permit.