De druiven der gramschap oor Engels

De druiven der gramschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Grapes of Wrath

voorbeelde

De druiven der gramschap, zag Ísak.
The Grapes of Wrath, Ísak saw.

Zoals de slangen in Huckleberry Finn of de schildpad in De druiven der gramschap?’
Like those snakes in Huckleberry Finn or the turtle in The Grapes of Wrath?”

'De druiven der gramschap'?
" The Grapes of Wrath "?

Seuss, de Agatha Christie-detectives en klassiekers als De druiven der gramschap.’
Seuss books, Agatha Christie mysteries, and classics like The Grapes of Wrath.”

‘De druiven der gramschap’, zei Donald in het Zweeds, en hij glimlachte onverwacht.
“Grapes of Wrath,” Donald said in Swedish, and smiled unexpectedly.

Ze twijfelde over Steinbecks De druiven der gramschap en Van muizen en mensen.
She paused at Steinbeck’s The Grapes of Wrath and Of Mice and Men.

De lotgevallen van Huckleberry Finn of De druiven der gramschap?
Huckleberry Finn or The Grapes of Wrath?

De druiven der gramschap en Oorlog en vrede.’
The Grapes of Wrath and War and Peace.”

‘De druiven der gramschap... Het beste boek aller tijden.’
“Grapes of Wrath ... the best book ever written.”

De druiven der gramschap vertreden
Trampling Out the Grapes of Wrath

Hannibal, we lijken wel beland in De druiven der gramschap.
Hannibal, looks like we just stepped into The Grapes of Wrath.

Met de demografische verschuivingen, waarbij mensen uit het Westen komen, lijkt het erop dat wat we nu de 'gramschap der druiven' zien.
When we look at the demographic shifts of people coming from the west, it appears that what we're seeing now is the wrath of grapes.

Tijdens deze wereldsituatie zal de Koning der koningen en de Heer der heren de tartende natiën als druiven in een wijnpers vertreden, zodat hij aldus de „wijnpers van de toorn der gramschap van God de Almachtige” treedt.
(Revelation 16:14-16) It is at this world situation that the King of kings and the Lord of lords crushes the defiant nations, like grapes in a winepress, thus treading the “winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.”

Ze zullen als rijpe druiven in de enorme „wijnpers” worden geworpen, waar „de toorn der gramschap van God de Almachtige” met een verpletterend effect op hen zal neerdalen.
They will be dumped like ripe grapes into the tremendous “winepress,” where “the anger of the wrath of God the Almighty” will be brought to bear upon them with crushing effect.

Overeenkomstig dit beeld worden ze als rijpe druiven in een reusachtige „wijnpers” geworpen, waar ze de „toorn der gramschap van God de Almachtige” zullen gevoelen doordat ze fijngestampt worden.
To fit the picture, they will be dumped like ripe grapes into the tremendous “winepress” where the “anger of the wrath of God the Almighty” will be brought to bear upon them with crushing effect.

In De Druiven der Gramschap (1939) beschrijft de Amerikaanse auteur John Steinbeck het lot van de kleine boeren uit het centrale zuiden van de VS die hun land kwijtraken en naar het westen trekken.
In The Grapes of Wrath (1939), the American author John Steinbeck describes the fate of peasants in the south-central US, who lost their land and went west.

Bron In De Druiven der Gramschap (1939) beschrijft de Amerikaanse auteur John Steinbeck het lot van de kleine boeren uit het centrale zuiden van de VS die hun land kwijtraken en naar het westen trekken.
Source In The Grapes of Wrath (1939), the American author John Steinbeck describes the fate of peasants in the south-central US, who lost their land and went west.

Eindmateriaal is meestal samengesteld uit verhandelingen of redactioneel commentaar over het boek zelf, en wordt niet veel gevonden buiten academische “studie exemplaren” van bepaalde heel beroemde boeken zoals De Druiven der Gramschap van John Steinbeck.
End material is typically comprised of essays or editorials on the book itself, and is not commonly seen outside of academic “study editions” of certain very famous books, such as John Steinbeck's The Grapes of Wrath.

Hezbollah lanceert raketten op Israël en als reactie voeren de IDF en SLA Operatie Rekenschap (1993) en Operatie Druiven der Gramschap (1996) uit.
Hezbollah launches rockets against Israel and in response, the IDF and SLA carry out Operation Accountability (1993) and Operation Grapes of Wrath (1996).

Als reactie voeren de IDF en de SLA in 1993 Operatie Rekenschap en in 1996 Operatie Druiven der Gramschap uit tegen Hezbollah.
In response, the IDF and SLA carry out Operation Accountability in 1993 and Operation Grapes of Wrath in 1996 against Hezbollah.