De grootste Nederlander oor Engels

De grootste Nederlander

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Grootste Nederlander

voorbeelde

In de zeventiende en achttiende eeuw waren de Engelsen de grootste concurrenten van de Nederlanders.
In the 17th and 18th century, it was the Dutch who had the greatest influence.

In de zeventiende eeuw ontwikkelden de Nederlanders verreweg de grootste koopvaardijvloot ter wereld.
In the 17th century, the Dutch developed by far the largest merchant marine in the world.

Het grootste deel van de Nederlanders was anti-Duits maar deed niet actief mee in het verzet.
The great majority of the Dutch population was anti-German but passive.

In Schüttorf leven 942 buitenlanders, waarvan de grootste groepen door Turken en Nederlanders wordt gevormd: respectievelijk 448 personen en 187 personen.
There are 942 foreigners (8%) living in Schüttorf, among whom the biggest group is Turkish nationals (448), and the second-biggest Dutch nationals (187).

Dat is, denk ik, het grootste verschil tussen ons en de Nederlanders.
This, I think, is the greatest difference between us and the Dutch.

Ik heb het grootste respect voor Nederland, de Nederlanders en – binnen het kader van de Europese Unie – het Nederlands voorzitterschap, maar wij hebben onze eigen wetten.
I have the greatest respect for the Netherlands, for the Dutch people in the European Union and for the Dutch Presidency, but we have our laws.

Na 17 jaar werd het laatste fort overwonnen door de Nederlanders, waardoor zij controle kregen over het grootste gedeelte van het eiland.
After seventeen years, the last fortress of the Spanish was besieged by Dutch forces and eventually fell, giving the Dutch control over much of the island.

Soekarno, de grootste Nederlander aller tijden – 7mei.nl
Sukarno: the greatest Dutchman of all times – 7mei.nl

In 2004 eindigden ze op de 30ste plaats tijdens de verkiezing van "De Grootste Nederlander".
In 2004 they ended at the 30th place in the election of "De Grootste Nederlander" ("The Greatest Dutchman").

Articles Contact Soekarno, de grootste Nederlander aller tijden
Articles Contact Sukarno: the greatest Dutchman of all times

In 2004 werd “de grootste Nederlander aller tijden” gekozen.
In 2004 “the greatest Dutchman of all times” was elected.

In 2004 eindigde Michiel De Ruyter op nr. 7 bij de verkiezing van De grootste Nederlander.
In the 2004 election of De Grootste Nederlander (The Greatest Dutchman), Michiel de Ruyter was the seventh-most voted.

Desiderius Erasmus (1466 – 1536) is één van de grootste Nederlanders aller tijden. Deze tentoonstelling laat zien waarom iedereen zijn naam nu nog kent.
Desiderius Erasmus (1466-1536) is one of the greatest Dutchmen of all time and this exhibition will show why his name is still so widely known today.

Eva Besnyö wordt genomineerd voor De grootste Nederlander aller tijden in het genre film en fotografie in het gelijknamige programma van de KRO.
Eva Besnyö is nominated as De grootste Nederlander aller tijden ('The Greatest Dutch Person of All Times') in the genre 'Film and Photography' during a television programme of the same name, broadcast by the KRO broadcasting company.

De introductie van het Javaans hert in Papoea door de Nederlanders in 1928 leidde tot een grote verspreiding van deze soort naar het grootste deel van de zuidelijke kustlanden van het eiland.
The introduction of the rusa deer to Papua by the Dutch at Merauke in 1928, led to an extensive spread of this species to most of the southern coastlands of the island.

De aangifte inkomstenbelasting is zeker niet de grootste hobby van de gemiddelde Nederlander.
The Income Tax return is certainly not the biggest hobby of the average person.

De Belgen zijn na de Britten en de Nederlanders de derde grootste bezoekersgroep.
The Belgians are, after the British and the Dutch, the third largest group of visitors.

“Gewoon zoals we zijn”. De grootste uitdaging voor Nederlanders in internationaal zaken doen is ‘Nederlander’ zijn.
“Just the way we ‘Dutchies’ are.” The biggest challenge in doing business internationally as a Dutchman is to be “Dutch”.

De grootste uitdaging voor Nederlanders in internationaal zaken doen is ‘Nederlander’ zijn.
The biggest challenge in doing business internationally as a Dutchman is to be “Dutch”.

Een van de grootste attracties voor Nederlanders bij een bezoek aan Polen is het vergelijken van de beide culturen en de manier van denken.
One of biggest attractions for people visiting Poland could be the comparison of the different cultures and ways of thinking.

Indiërs vormen daarmee de derde grootste groep internationale studenten, na de Nederlanders en de Chinezen.
This means that Indians form the university’s third largest group of international students, after students from the Netherlands and China.

De Waterwolf was 's werelds grootste stoommachine, gebouwd door de Nederlanders!
The Waterwolf was the world's largest steam engine, built by the Dutch for this task!

In absolute aantallen is deze groep het grootst: naar schatting 164.000 Nederlanders van 15 jaar en ouder hebben het afgelopen jaar ten minste eenmaal doping gebruikt, in de zin dat zij een illegaal geneesmiddel hebben gebruikt.
In absolute numbers they form the largest group, and it is estimated that 164,000 Dutch individuals older than 15 years have used doping at least once in the past year, in the sense they have used banned substances.

Nederland staat bekend als de grootste bloemenwinkel ter wereld. Nederlanders nemen niet alleen hun tulpen serieus! Lees meer
Holland is known as the largest flower shop in the world; the Dutch take their flowers seriously, and not just the tulips. Read more

Zo kwam de NRC op 1 september 2011 met een redactioneel dat meldde dat de grootste groep Nederlanders (40%) cultuur zag als ‘entertainment’ en met een belerend vingertje erbij vermeldde dat de cultuurwereld beter naar haar publiek diende te luisteren, ofwel meer diende te entertainen.
An editorial in the Dutch establishment newspaper NRC Handelsblad cited a poll showing that the predominant sentiment of Dutch citizens (40%) is to see culture as ‘entertainment’[3]. It went on to argue, in rather pedantic fashion, that cultural producers should listen to their public. In other words: entertain more.