De prinses op de erwt oor Engels

De prinses op de erwt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Princess and the Pea

voorbeelde

Het is net het bed uit ‘De Prinses op de Erwt’.
Like the bed in “The Princess and the Pea.”

Ken je het sprookje van de prinses op de erwt?
! You know the story of the princess and the pea?

Mijn god, ik vond het echt ongelooflijk - ik was net de Prinses op de Erwt!
My God, I couldn’t believe it—I was like the Princess and the Pea!

Heb ik je ooit de Prinses op de erwt voorgelezen?
Did I ever read you The Princess And The Pea?

Ik voelde het, een versie van mij, die me porde, me wakker hield, de prinses op de erwt.
I could feel it, a version of me, nudging me, keeping me awake, the princess and the pea.

Het lijkt op het sprookje van de prinses op de erwt, weet je nog, vraagt hij.
It’s like the story of the princess and the pea; remember it?

Ze gaven me een bijnaam: ‘Principessa sul Pisello’ — de Prinses op de Erwt.
They gave me a nickname: Principessa sul Pisello—the “Princess on the Pea.”

Ze las De bloemen van de kleine Ida, Duimelotje en De prinses op de erwt.
She read “Little Ida’s Flowers,” “Thumbelina,” and began “The Princess and the Pea

Haar moeder had ze haar voorgelezen, ‘De prinses op de erwt’ en ‘Duimelijntje’.
Her mother had read to her, 'The Princess and the Pea', 'Thumbelina'.

Wat vind je van de Prinses op de erwt?
How about The Princess and the Pea?

Ik ben dol op mams auto, maar als je erin zit, is het net De prinses op de erwt.
I love Mom’s car, but riding in that thing is like “The Princess and the Pea.”

‘Toen Fi en ik nog klein waren, zeiden we altijd dat onze bedden uit “De prinses op de erwt” kwamen.’
“When we were little, Fi and I used to call them our Princess and the Pea beds.”

Het gaat over een muis die van het licht houdt en kan lezen en de prinses op de erwt moet redden.
It is about a mouse who loves the light and can read and must save the Princess Pea.

Ze voelde de kleine kraaltjes die op de sprei genaaid waren in haar rug prikken, alsof ze de prinses op de erwt was.
She could feel the tiny beads embroidered on the comforter biting into her spine, like the princess and the pea.

Hij praatte zacht alsof de prinses op de erwt in de kamer naast ons lag te slapen en wij haar niet mochten storen.
He kept his voice low, like we had the princess and the pea sleeping in the next room and we shouldn’t bother her.

Once Upon a Mattress... is de musicalversie van'De Prinses op de Erwt'.
Once Upon a Mattress is the musical version of Princess and the Pea.

Er zaten niet eerder zoveel mensen naar mij te kijken terwijl ik slaap... sinds ik meedeed aan'De Prinses op de erwt', op de kleuterschool.
I haven't had this many people try and watch me sleep since I was in the Princess and the Pea in kindergarten.

Wanneer wilt u verblijven in De Prinses op de Erwt?
When would you like to stay at De Prinses op de Erwt?

In een statig pand, gelegen aan de Noordsingel, is B & B De Prinses op de Erwt gevestigd.
In a stately building, located at the Noordsingel, B & B is located on the Princess Pea.

Deze mooie toren met muis is geinspireerd op het sprookje 'de prinses op de erwt'.
This beautiful tower with mouse is inspired by the fairy tale 'the princess on the pea'.

De Prinses op de Erwt wordt enkel op bestelling gemaakt.
The Princess on the Pea is only made to order.

Bed en Breakfast De Prinses op de Erwt in Rotterdam is een herenhuis met 1 appartement.
Bed and Breakfast De Prinses op de Erwt in Rotterdam is a town house with 1 apartment.

Andersen woonde jarenlang op nummer 20, waar hij onder andere het sprookje van de ‘Prinses op de Erwt’ bedacht.
Andersen lived for years at number 20, where he wrote the story of the Princess and the Pea.

Wij kennen Hans Christian Andersen en wij kennen het fairy verhaal De Prinses op de Erwt, maar wie Kims is?
We know Hans Christian Andersen and we know the fairy tale The Princess on the Pea, but who is Kims?

De verende bedbox onder de matras herinnert aan het koninklijke bed van de prinses op de erwt – maar hier wordt de slaap gegarandeerd niet door een erwt verstoord.
The sprung bed box underneath the mattress is reminiscent of the royal bed of the Princess on the Pea - but no pea will disturb the sleep in this bed.