De reuzenperzik oor Engels

De reuzenperzik

De reuzenperzik (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

James and the Giant Peach

De reuzenperzik (film)

James and the Giant Peach (film)

voorbeelde

Ik had De reuzenperzik gelezen toen ik klein was.
I had read James and the Giant Peach when I was little.

‘Ik lees De reuzenperzik van Roald Dahl.’ ...het is ook een boek.
‘I’m reading James and the Giant Peach by Roald Dahl.’ . . . it was also a book.

‘Het is De reuzenperzik van Roald Dahl natuurlijk!’
"""It's James and the Giant Peach, of course!"""

Toen las ik hem voor uit Roald Dahls ́De Reuzenperzik'.
I then read him a chapter of Roald Dahl's James and the Giant Peach ".

Het was technologie en zwart en dun en dus Kwaadaardig, maar... ‘Ik lees De reuzenperzik van Roald Dahl.’
It was technological and black and thin and therefore Evil, but ... “I’m reading James and the Giant Peach by Roald Dahl

Ze werd niet alleen dikker, maar leek ook te rijpen, zoals de reuzenperzik uit Dora’s favoriete kinderboek.
Over the coming months she seemed to swell and ripen, like the giant peach in Dora’s favorite children’s book.

Ik overhandig haar eerst De reuzenperzik en Mandy.
I hand her James and the Giant Peach and Mandy first.

‘Dat is het Empire State Building waar de reuzenperzik landde,’ zei ze, alsof ze nog nooit zo’n domme vraag had gehoord.
‘Empire State Building, where the Giant Peach landed,’ she said, as if he was a complete idiot for asking.

Potter werkte, onvermeld, mee aan het script voor James and the Giant Peach (De Reuzenperzik, uitgebracht in 1995)— zijn belangrijkste bijdrage was de dialoog voor de boosaardige sprinkhaan.
However, Potter did provide uncredited script work on James and the Giant Peach (released 1995)—his chief contribution providing dialogue for the sardonic caterpillar.

Een paar dagen ervoor kwam dankzij Eva deze kaart in de brievenbus, met daarop een boekomslag van 'De Reuzenperzik' uit 1980.
A few days before this postcard arrived in my mailbox, thanks to Eva, showing the book cover of "James and the Giant Peach".

Toen ik vanmiddag zin kreeg in een perzik had ik nooit gedacht dat mijn fantasie wakker zou schieten, maar plots moest ik denken aan dat heerlijke boek van Roald Dahl, De reuzenperzik.
James and the Giant Peach The peach I was craving for this afternoon made my imagination run wild, making me remember that lovely book by Roald Dahl, James and the Giant Peach.