De strijd van de stamhoofden oor Engels

De strijd van de stamhoofden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asterix and the Big Fight

voorbeelde

Asterix en de Strijd van de Stamhoofden
Asterix and the Power of The Gods

Geen enkel stamhoofd zou aarzelen om mij naar de heetste plek van de strijd te sturen.
No chief would hesitate to send me wherever the dance is hottest.

Veel van de andere stamhoofden vonden Snorri's positie als wetspreker in strijd met hun belangen, met name de andere Sturlungar.
Many of the other chiefs found his position as royal office-holder contrary to their interests, especially the other Sturlungar.

De recente campagne in Waziristan laat zien dat Islamabad de intentie heeft de strijd tegen de bolwerken van Al Quaida in de stammengebieden voort te zetten. Dit zijn van oudsher voor de regering van president Musharraf, die de stamhoofden nu onder druk heeft gezet om militante moslims op te sporen.
The recent campaign in Waziristan shows Islamabad's intent to prosecute a war against al-Qa'ida strongholds in tribal areas, historically no-go areas for the government of President Musharraf, who has now pressured tribal leaders to hunt down Islamist militants.

De Wu Hu stamhoofden en herders begrepen al snel het egoïsme van de adel en dat ze het land vernietigden voor hun strijd om macht en rijkdom.
Wu Hu chieftains and herdsmen clearly comprehended the selfishness of the nobility and the destruction of the country through their struggle for power and wealth.

Veel van de andere stamhoofden vonden zijn positie als wetspreker in strijd met hun belangen, met name de andere Sturlungar.
Many of the other chiefs found his position as royal office-holder contrary to their interests, especially the other Sturlungar.