De wind in de wilgen oor Engels

De wind in de wilgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Wind in the Willows

voorbeelde

Hoe waait de wind in de wilgen?
How's the wind in the willows?

Je moet de wind in de wilgen zijn, mijn vriend.
You need to be the wind in the willow, my friend.

(Alice in Wonderland is geschreven door een wiskundige, en De wind in de wilgen door een ambtenaar.)
(Alice in Wonderland was written by a mathematician, and The Wind in the Willows by a civil servant.)

‘Ik ben grootgebracht met Winnie de Poeh en De wind in de wilgen.
‘I was weaned on Winnie-The-Pooh and The Wind in the Willows.

Ze gaf me een boek cadeau: De wind in de wilgen.
She gave me a book called The Wind in the Willows.

De moeder van James Bell, De wind in de wilgen...
James Bell’s mother, The Wind in the Willows . . .

Bijvoorbeeld: het lezen van De wind in de wilgen op mijn achtste.
For example: at age eight, reading The Wind in the Willows.

'De wind in de wilgen'.
" The Wind in the Willows ".

Alice in Wonderland, De wind in de wilgen, De kleine prinses... al die ouderwetse boeken.
The Secret Garden, The Wind in the Willows, A Little Princess—all the old-fashioned books.

Zijn verhaal staat in De Wind in de Wilgen.
You'll find his story in " The Wind in the Willows ".

‘De wind in de wilgen, zegt u?
“The Wind in the Willows, you say?

'Ik wou haar alleen vertellen dat ik gisteravond De wind in de wilgen heb gezien.
“Just wanted to tell her I saw Wind in the Willows last night.

Om zeven uur gaat Aasha met De wind in de wilgen op de overloop voor Uma’s kamer zitten.
At seven o'clock, Aasha sits on the landing outside Uma's room with The Wind in the Willows.

“Dat is De wind in de wilgen.”
“Called The Wind in the Wil-lows.”

'Een toneelbewerking van De wind in de wilgen... heeft u kinderen?'
“It’s a version of The Wind in the Willows... do either of you have children?”

En de wind in de wilgen, alsjeblieft!
And the Wind in the Willows, please!

Na koning Arthur kwamen de dieren van De wind in de wilgen.
After King Arthur came the animals of The Wind in the Willows.

Het eerste is De Wind in de Wilgen van Kenneth Grahame.
The first is The Wind in the Willows by Kenneth Grahame.

Hij zegt dat hij De wind in de wilgen wil lenen...'
He says he wants to borrow The Wind in the Willows . . .”

Net als meneer Pad in De wind in de wilgen.
Just like Mr Toad in The Wind in the Willows.

‘Ach ja, jullie hebben hier natuurlijk De wind in de wilgen niet.
“Of course, you ain’t got Wind in the Willows here.

De wind in de wilgen is nog zo’n bekend verhaal waar zowel volwassenen als kinderen van genieten.
The Wind in the Willows is another well-known story, enjoyed by adults and children alike.

Het geliefde personage Rat uit De wind in de wilgen van Kenneth Grahame behoort tot deze soort.
That much-loved character Ratty in Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows is actually a water vole.

‘Dat is een citaat uit De wind in de wilgen, over een geweldige picknick.’
“It’s a line from The Wind in the Willows about a particularly splendid picnic.”

Hij deed Skye aan Mole denken, uit het beroemde Engelse boek De wind in de wilgen van Kenneth Grahame.
He reminded Skye of Mole from the English classic The Wind in the Willows, by Kenneth Grahame.