Deathcore oor Engels

Deathcore

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deathcore

naamwoord

fusion genre that combines metalcore and death metal

Ze noemen zich deathcore.
They consider themselves deathcore.

voorbeelde

Ze noemen zich deathcore.
They consider themselves deathcore.

Die suffe deathcore-band?
That lame deathcore outfit?

Er is black metal, speed metal, grindcore, thrash, doom, drone, glam, sludge, metalcore, stoner metal, death metal en deathcore.
There's black metal, speed metal, grindcore, thrash... doom, drone, glam, sludge, metalcore... stoner metal, death metal and deathcore.

Zo strak als een dozijn eieren in een strak kartonnen doosje zitten, zo strak klinken de veertien nummers van het knalharde deathcore gezelschap.
As tight as a dozen eggs in a carton box, so tight are the fourteen deathcore songs.

Solo's en breakdowns komen beide voor, in contrast met een hoop metal- en deathcore bands die slechts een stuk schroot kunnen aanbieden, bestaande uit logge reeksen van eentonige breakdowns en schelle emotionele kreten van weer een zielige tiener die van zijn emotionele problemen af moet.
Solo's and breakdowns are both present, in contrast to a lot of metal- and deathcore bands that present us with trashy music, which comes down to boring sequences of monotonous breakdowns combined with harsh and emotional cries of yet another depressive teenager, who's got to share his deeply emotional problems.

Fans van het eerdere werk en liefhebbers van extreme deathcore kunnen deze plaat gerust in huis halen.
Fans of the earlier works and those who can't get enough of violent extreme deathcore can purchase this album with an assured heart.

Ik vreesde namelijk dat ik hier een deathcore schijfje kreeg voorgeschoteld maar gelukkig is niets minder waar!
I utterly feared that I had to put myself up to the test again and listen to a deathcore record again!

En of je dit genre nu metacore, deathcore of NWOAHM noemt, het blijft voor iedereen boven de, pak 'm beet, twintig jaar allemaal even vervelend in de oren klinken.
And whether you call this genre metalcore, deathcore or NWOAHM, to all ears older than, say, twenty years, it all sounds extremely annoying and mediocre.

Net als het Amerikaanse Job For A Cowboy hebben zij de klasse om de brute deathcore te verrijken met andere invloeden.
Just like the Americans of Job For A Cowboy they have the class to enrich the brutal death core with other influences.

Ik weet niet wat ik meer sneu vind; zelfverklaarde deathcore bands zoals Annotations Of An Autopsy die wanhopig proberen aan te haken bij de mainstream death metal, of juist het compleet tegenovergestelde.
Jasper: I don't know what I think is more sad; a self-declared deathcore band like Annotations Of An Autopsy that desperately tries to become a member of the respectable death metal society, or the exact opposite.

En dat terwijl de band door de "kids” op YouTube nog wordt weggezet als een deathcore band.
All of that while on YouTube the "kids” tell me they are watching a deathcore band.

Niet écht een opvallende of noodzakelijke plaat, maar wel een verademing te midden van de overvloed aan deathcore en technische death metal die ons momenteel teistert.
Not really a remarkable or necessary record, but quite refreshing admits the current flood of deathcore and technical death metal releases.

Deathcore is eigenlijk een veel te beperkende term in dit geval, ondanks dat er elementen van het genre aanwezig zijn (luister maar eens naar 'The Nothing'), leunt de plaat veel steviger op de moderne brutal death sound.
Deathcore actually is a way to confining term in this case, even though there are some elements from the genre present (listen to 'The Nothing' for instance), the album leans heavily on the modern brutal death sound.

In welk vakje ik ‘Human Dust’ moet steken weet ik niet, maar het zal zoiets zijn als technische progressieve deathcore.
In which box I need to put 'Human Dust' I don't know, but it will be something like technical progressive deathcore.

Attila speelt een vorm van metal waarbij de basis metalcore (of deathcore zoals tegenwoordig vaak gebruikt wordt) is.
Attila plays a form of metal with a base in metalcore (or deathcore as it seems to be called these days).

Aan het begin van november 2012 kwam Suicide Silence zanger Mitch Lucker (28) om het leven in een tragisch motorongeluk (wat logischerwijs een grote schock was voor deathcore liefhebbers wereldwijd).
At the beginning of November 2012, Suicide Silence lead singer Mitch Lucker (28) died in a tragic motorcycle accident (Which was naturally a big shock not just for deathcore fans worldwide).

In de eerste plaats omdat ze een eigen stijl weten te hanteren (wat al een uitzondering is binnen dit genre) en in de tweede plaats bewandelen ze een andere weg Ze zijn vrij jong begonnen en hun vorige album ‘Shades Of Black Won’t Bring Her Back’ was al een progressief deathcore statement.
In the first place because they manage to already have their own style (which is an exception in this genre) and in the second place they take a different path compared to many colleagues. They started when they were quite young and their previous album 'Shades Of Black Won’t Bring Her Back' was already a progressive deathcore statement.

Kali Yuga speelt stevig blazende death metal met deathcore invloeden.
Kali Yuga brings us crumbling blasting death metal with deathcore undertones.

Het kan je mening over deathcore of extreme metal in het algemeen wel eens positief veranderen.
It may change your opinion of deathcore or extreme metal in general in a positive way.

Ondanks de overtuigend boze stemgeluiden van deze Duitse deathcore-mannen klinkt er toch een aangenaam melodietje als een rode draad door het plaatje heen.
Despite the evidently angry vocals of these German deathcore fellows, the band’s got a gentle melody going on.

Natuurlijk is het best grappig om een keertje electrogrind/deathcore versies van kleuterklassiekers als 'Alle eendjes zwemmen in het water' of 'Slaap kindje slaap' (in het Duits) te horen.
Of course it is funny to hear electrogrind/deathcore versions of kindergarten classics (in German).

Denk maar niet dat dit de sound van de band negatief verandert, het blijft extreem brute deathcore, maar dan in een meer volwassen vorm.
Do not think that this is a negative change in the sound of the band, it remains extremely brutal deathcore, but in a more mature form.

De muziek is weliswaar flink in hoog tempo, maar toch bij vlagen vrij melancholisch en door de zang neigt het vrij sterk naar deathcore, wat de vaak ritme-georiënteerde muziek eigenlijk alleen maar verder versterkt. De teksten zijn puur antichristelijk en niets anders dan dat. Hoewel, het Poolstalige nummer kan ik niet beoordelen, maar ik verwacht geen sudden twist of stance daarin.
The music may be a lot in high speeds, but there are plenty of moments where it sounds a bit melancholic due to the vocals it has a strong vibe of deathcore to it, which is only strengthened by the often rhythm orientated music. The lyrics are without exception antichristian and nothing but that, although it is impossible for me to determine that in the song with Polish lyrics, but I do not expect a sudden twist of stance in that one.

De generieke deathcore op 'Depths' roept het beeld op van een knap ontweken uppercut van George Forman: ontzettend hard, maar het komt gewoon niet aan.
The generic deathcore on 'Depths' makes me think of a missing uppercut by George Forman: unbelievably hard, but missing its goal entirely.

Hierbij gaat hij zowel de deathcore als min of meer cleane richting uit.
He does it the deathcore way but also more in a clean direction.