Deense voetbalbond oor Engels

Deense voetbalbond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Danish Football Association

30 Voor Denemarken heeft de UEFA een standaardovereenkomst van de Deense voetbalbond voor contracten met spelers overgelegd.
30 For Denmark UEFA has produced to the Court the Danish Football Association's model contract for footballers.

voorbeelde

We zouden de vooruitzichten van de Deense voetbalbond nog niet eens kunnen bespreken zonder te kibbelen.
We wouldn’t be able to discuss prospects in the Danish football league without bickering.

30 Voor Denemarken heeft de UEFA een standaardovereenkomst van de Deense voetbalbond voor contracten met spelers overgelegd.
30 For Denmark UEFA has produced to the Court the Danish Football Association's model contract for footballers.

Sinds 2006 organiseert de Deense voetbalbond in samenwerking met tv-station TV2 ook een competitie voor Deens voetballer van het jaar.
Since 2006 the Danish Football Association, in association with the TV-station TV2, has also given an award to the best football player in Denmark.

Het is derhalve niet aan de Commissie om na te gaan of het besluit van de Deense Voetbalbond (DBU) wel degelijk gegrond is.
It is consequently not for the Commission to examine the validity of the decision taken by the Danish Football Association (DBU).

De bepalingen van de Europa-overeenkomst hebben voorrang, indien de Unie en de regels van de Deense Voetbalbond (DBU) in strijd met elkaar zijn.
The provisions of the Europe Agreement take precedence if Union and the rules of the Danish Football Association (DBU) conflict with one another.

De Deense spelersvereniging heeft een zaak aanhangig gemaakt tegen de FIFA en de Deense voetbalbond DBU om te laten vaststellen in hoeverre deze regels verenigbaar zijn met het EG-Verdrag.
The Danish footballers’ union has taken FIFA and the Danish Football Federation DBU to court to ascertain precisely to what extent these rules are compatible with the EC Treaty.

Canal+ schrijft deze nieuwe ontwikkeling toe aan de dialoog met de DBU (Deense voetbalbond), de UEFA en de EU, die verschillende jaren heeft geduurd en heeft geleid tot minder restrictieve uitzendregels.
Canal+ attributes this new development to several years of dialogue with DBU, UEFA and the EU, which has lead to less restrictive broadcasting rules.

Het is niet uitgesloten dat het verbod van de Deense voetbalbond voor Deense voetballers die in de nationale ploeg uitkomen, om individuele sponsorcontracten aan te gaan, beschouwd kan worden als een mededingingsbeperking.
It may be that the Danish Football Union ban on individual sponsorships for Danish footballers who are in the national squad constitutes a restriction of competition.

Het stadion werd herbouwd door investeerder Baltica Finans A/S, in ruil voor de garantie van de Deense voetbalbond dat alle nationale wedstrijden in de daaropvolgende 15 jaar in Parken zouden worden gespeeld.
The stadium was rebuilt by investors Baltica Finans A/S in turn of the guarantee from the Danish Football Association, that all national matches would be played at Parken for 15 years.

De Deense voetbalbond DBU heeft een overeenkomst gepubliceerd over de voorwaarden die de Deense voetballers moeten aanvaarden om in de periode 1 januari 1996 tot 30 juni 1998 te mogen uitkomen in de nationale ploeg.
The Danish Football Union (DBU) has published an agreement covering the period from 1 January 1996 to 30 June 1998 which sets out the terms to be accepted by Danish football players if they wish to play for the national team.

Iedereen inclusief de Deense Voetbalbond (DBU), die voor de competitie verantwoordelijk is is het erover eens dat Lyngby als gevolg van het faillissement had moeten worden uitgesloten, maar de DBU had de regels vergeten aan te passen.
Everyone including the Danish Football Association (DBU), which is responsible for the tournament is agreed that Lyngby should have been eliminated as a result of the bankruptcy but the DBU had forgotten to adjust the rules.

De eigendom is in de Deense wetgeving niet geregeld, maar in een concrete zaak zouden de Deense mededingingsautoriteiten hebben verklaard dat volgens hen de televisierechten van een wedstrijd die in de Deense nationale competitie wordt gespeeld gezamenlijk liggen bij de Deense voetbalbond, als eigenaar van het toernooi, en bij de thuisclub van de desbetreffende wedstrijd.
Danish legislation does not determine ownership, but in a concrete case the Danish competition authorities have allegedly stated that they consider that the TV rights of a match played in the Danish National Championship belong to the Danish Football Association, as the owner of the tournament, and the home club of the specific match jointly.

Jim Stjerne Hansen, voormalig profvoetballer van Brøndby IF, was algemeen secretaris van de Deense voetbalbond van 1988 tot 2013.
Jim Stjerne Hansen was the Secretary General of the Danish Football Association (DBU) from 1988 until 2014.

Koninklijke Nederlandse Voetbalbond - Wikipedia, den frie encyklopædi
The World Factbook - Wikipedia, den frie encyklopædi

Koninklijke Nederlandse Voetbalbond - Wikipedia, den frie encyklopædi
FarmaPension - Wikipedia, den frie encyklopædi FarmaPension

Even verderop, om de hoek in de Ruyschstraat op nummer 377, was destijds café De Draver, stamcafé van enige overledenen én van een van de initiatiefnemers tot de oprichting van het Monument dat door de gemeentes Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en de voetbalbond KNVB werd gefinancierd.
Just down the road, around the corner in the Ruyschstraat on number 377, was café De Trotter, local pub of any deceased and one of the initiators to the creation of the Monument by the municipalities of Amsterdam, Rotterdam, the Hague and the Football Association KNVB