Defensie van België oor Engels

Defensie van België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Military of Belgium

voorbeelde

Dus de Chairman of the Joint Chiefs of Staff is de CHOD van de Verenigde Staten, de Commandant der Strijdkrachten is de CHOD van Nederland, en de Chef Defensie is de CHOD van België.
Thus, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff is the CHOD of the United States, the Chief of the Defence Staff is the CHOD of United Kingdom, and the Chief of Defence (Forsvarssjefen) is the CHOD of Norway.

Recent nog, op 17 november 2009, hebben de ministers van Defensie van 14 lidstaten (België, Tsjechië, Duitsland, Finland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Polen, Portugal, Slowakije en Zweden) een intentieverklaring ondertekend om een flexibel en omvattend partnerschap tussen nationale en multinationale militaire luchttransportvloten en organisaties in Europa op te richten.
Most recently, on 17 November 2009, the defence ministers of 14 Member States (Belgium, Czech Republic, Germany, Finland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, the Slovak Republic and Sweden) signed a Letter of Intent to establish a flexible and inclusive partnership between national and multinational military air transport fleets and organisations in Europe.

Zie Defensie van België voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Foreign relations Main article: Foreign relations of Belgium

Het bewaart ook het archief van centrale instellingen van de nationale - later federale - regering, vanaf de oprichting van België (1830) tot heden, met uitzondering van het archief van de ministeries van Defensie en Buitenlandse Zaken.
It also holds the archives of the central institutions of the national, and later federal government, from the foundation of Belgium (1830) until today, except for the archives of the Ministries of Defense and of Foreign Affairs.

De ministers van defensie van België, Frankrijk, Griekenland, Spanje, Hongarije, Luxemburg, Nederland, Portugal en Noorwegen hebben afgesproken dat er een gezamenlijke tankervloot zal worden opgericht in de toekomst.
The defense ministers of Belgium, France, Greece, Spain, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Norway have agreed that a joint tanker fleet will be established in the future.

Het lot van de Europese defensie in handen van België?
Destiny of European defence in Belgians’ hands?

Het lot van de Europese defensie in handen van België? - commentaren
Destiny of European defence in Belgians’ hands? - comments

Desondanks maakt de rapporteur, die helaas lijkt te vergeten dat hij een generaal van het Franse leger is, zich sterk voor een opvatting over defensie die inhoudt dat de legermacht van Frankrijk wordt teruggebracht tot een niveau als dat van België of zelfs nog lager!
The rapporteur is in favour of a defence architecture that would quite simply reduce France to the status of Belgium or even lower! Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army.

De belangrijkste bijdragen op dit terrein zijn het Fins-Zweedse memorandum van 15 april 1996 over de versterking van de rol van de Europese Unie in de aanpak van crises, het Frans-Duitse concept van veiligheid en defensie, dat op 9 december 1996 in Neurenberg werd goedgekeurd en het voorstel van zes landen (België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Spanje) om de WEU op den duur in de EU te integreren.
The most important contributions to the debate are the Finno-Swedish memorandum of 25 April 1996 on strengthening the European Union's role in crisis management, the Franco-German security and defence 'concept' adopted at Nuremberg on 9 December 1996 and the proposal put forward by six countries (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and Spain) concerning the progressive incorporation of the WEU into the European Union.

Op 2 juni hield het Franse ministerie van defensie echter vast aan een op 21 april overeengekomen volgorde: steeds eerst zeven tanks voor Frankrijk gevolgd door drie voor België.
Renault had asked permission for this on 6 May, but on 2 June the French Ministry of Defence responded that the terms of the original agreements should be followed; these entailed a split delivery of batches of ten at a time: first seven tanks for France, followed by three for Belgium.

De getoonde foto's zijn verleend met toestemming van het Belgische Ministerie van Defensie (Website Defensie België)
These pictures are with permission from the Belgium Ministry of Defence Belgium Defence Website

De ministers van Buitenlandse Zaken en van Defensie bevestigden de volle steun van België voor deze initiatieven die perfect passen binnen het Belgisch VN beleid.
The Ministers of Foreign Affairs and Defence confirmed Belgium’s unequivocal support for these initiatives that are perfectly in line with Belgian UN policy.

In aanvulling van de seminaries worden een tiental bezoeken gepland aan belangrijke instellingen in de sector van veiligheid en defensie in België.
In addition to the seminars ten visits of major institutions in the sectors of security and defence in Belgium are organized.

Ik ben echter niet zo overtuigd van de noodzaak van een EU-minister van Buitenlandse Zaken of een Europees bureau voor bewapening. En wat de door België, Frankrijk, Luxemburg en Duitsland voorgestelde mini-defensie-unie betreft, denk ik dat we hier te maken hebben met niet meer dan een stukje aanmatigend anti-Amerikanisme nu de Golfoorlog is afgelopen.
However, I am less convinced of the need for an EU foreign minister or armaments agency and found the mini-defence union proposals of Belgium, France, Luxembourg and Germany purely a piece of post-Gulf war anti-American posturing, which undermines NATO and is laughable without UK military participation.

Wij onderhouden bovendien nauwe contacten met het Koninklijke Meteorologisch Instituut (KMI) van België en de Meteorologische Wing van de luchtcomponent van Defensie.
We keep in close touch with the Royal Meteorological Institute (RMI) of Belgium and with the Meteorological Wing of the Air Component of Defence.

Er zijn zelfs brieven gestuurd naar de Belgische Defensie en naar de Koninklijke familie van België om toegang tot deze locatie te verkrijgen.
Letters have been sent to the Belgian Defense and to the Royal Family of Belgium to gain access to this location.

Als meteorologische dienst onderhouden wij bovendien nauwe contacten met het Koninklijke Meteorologisch Instituut (KMI) van België en de Meteorologische Wing van de luchtcomponent van Defensie.
As a meteorological service, we keep in close touch with the Royal Meteorological Institute (RMI) of Belgium and with the Meteorological Wing of the Air Component of Defense.

Na het falen van de Franse defensie in België ontsnapten ongeveer vierduizend Marokkaanse militairen via Lille naar Duinkerken, vanwaar zij naar Engeland werden geëvacueerd of in zee raakten (operatie Dynamo).
After the failure of the French defences in Belgium, about four thousand Moroccan military escaped via Lille to Dunkirk, from where they were evacuated to England or fell at sea (operation Dynamo).

In overleg met minister van Defensie Steven Vandeput werd afgesproken dat België zich door deze verklaring en richtlijnen zal laten inspireren voor de planning en uitvoering van militaire operaties.
In consultation with Defense Minister Steven Vandeput, it was decided that the declaration and the guidelines will inspire the planning and execution of Belgian military operations.

- Medewerking bij wederzijdse bezoeken van het Belgische en het Duitse Ministerie van Defensie en de strijdkrachten. - Ondersteuning en begeleiding van leden van de Duitse strijdkrachten in België.
Informing the Nigerian government authorities and NGO’s about topics of German defence policies, Armed Forces and armament Coordinating of bilateral cooperation and education programmes between the German Armed Forces and the above-mentioned West African countries' National Defence Forces

het personeel, ingezet door een federale dienst bij de uitvoering van administratieve procedures voor de tijdelijke vestiging van personeel van de organisatie in België (Defensie, FOD Binnenlandse Zaken, FOD Financiën...)
the personnel employed by a federal service for the implementation of administrative procedures concerning the temporary establishment of personnel of the organization in Belgium (National defense, FPS Interior, FPS Finances...)

De operatie tegen Hezbollah begon enkele uren nadat premier en minister van Defensie Benyamin Netanyahu de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Mike Pompeo, in Brussel (België) ontmoette. Daar besprak de premier ‘een lijst van ontwikkelingen in de regio’ met de minister.
The operation against Hezbollah was launched hours after Prime Minister and Defense Minister Benyamin Netanyahu met US Secretary of Defense Mike Pompeo in Brussels, Belgium where he discussed “a list of developments in the region” with the Secretary.

Y had in Brussel onder andere contact gezocht met een zeer hooggeplaatste militair afkomstig uit een Zuid-Europese EU-lidstaat, een Oost-Europese officier van het Europees Defensie-agentschap (EDA), een officier met een hoge rang uit een buurland van België, én een Zuid-Europese ambtenaar die in crisismanagement werkte.
Among others, Y had contacted in Brussels a very high ranking militar from a South European EU member state; an Eastern European officer of the European Defense Agency; a high ranking officer from one of Belgium’s neighbouring countries; and a South European official working in crisis management.

Ook bij de uitoefening van dit mandaat opteert België voor een “globale aanpak”, waarbij alle middelen op het gebied van diplomatie, defensie en ontwikkelingssamenwerking zullen worden gebundeld om bij te dragen aan de “bestendiging van de vrede”, waartoe de secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft opgeroepen.
We will also take up our mandate in the spirit of the "global approach" that Belgium has adopted, bringing together its diplomatic, defence and development cooperation resources to contribute to the "perpetuation of peace", in line with the appeal from the Secretary-General of the United Nations.

Het Belgisch lidmaatschap past in de politieke keuze om veiligheid en defensie van ons land te verzekeren in een multilateraal kader: België plaatste na de Tweede Wereldoorlog consequent het buitenlands veiligheidsbeleid in een multilateraal kader, waarbij de NAVO de hoeksteen vormt voor de verdediging van het grondgebied.
Belgium's membership reflects the political decision to guarantee the security and defence of our country in a multilateral framework: following the Second World War, Belgium has consistently placed its foreign security policy in a multilateral framework, in which NATO is the cornerstone of defence of its territory.