Delitzsch oor Engels

Delitzsch

Delitzsch (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Delitzsch

Delitzsch (district)

Delitzsch (district)

De overige aandeelhouders zijn: de Vrijstaat Saksen, de Landkreis Delitzsch, de Landkreis Leipziger Land en de gemeente Schkeuditz.
The remaining shares are owned by Land Sachsen and the communities Delitzsch, Leipziger Land, and Schkeuditz.

voorbeelde

12 Zelfs velen van de bijbelonderzoekers in de christenheid erkennen dat deze profetie niet slechts van toepassing was op Juda maar een voorzegging inhield van „een universeel oordeel over de gehele wereld” (Keil-Delitzsch), „het einde van een tijdperk van zonde” (Traduction œcuménique), „de ’dag’ waarop het universele oordeel zal worden voltrokken aan alle goddeloosheid en de gramschap van God zal worden uitgestort op allen die God niet kennen en het evangelie van onze Heer Jezus Christus niet gehoorzamen”. — New Bible Commentary, tweede uitgave.
12 Even many of Christendom’s Bible researchers recognize that this prophecy did not apply just to Judah but foretold “a universal judgment upon the whole world” (Keil-Delitzsch), “the end of an age of sin” (French Ecumenical Bible), “the ‘day’ when universal judgment will be visited upon all wickedness and the wrath of God be poured out upon all who know not God and obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.” —New Bible Commentary, Second Edition.

Het commentaar van Keil-Delitzsch geeft het weer als: „Geef het kind onderricht overeenkomstig Zijn weg.”
(Proverbs 22:6) The Keil-Delitzsch commentary renders it: “Give to the child instruction conformably to His way.”

Delitzsch merkt in zijn Commentary on Genesis daarom terecht op: „Het is derhalve niet nodig dat wij, ten einde de geografische verklaringen van de heilige schrijver te bevestigen, nog steeds vier afzonderlijke stromen (waaronder de Tigris en de Eufraat) die aan een gemeenschappelijke bron ontspringen, moeten kunnen aanwijzen, hetgeen eenvoudigweg onmogelijk is.
As Delitzsch so well observes in his Commentary on Genesis: “It is therefore unnecessary in order to establish the geographical statements of the sacred writer, that we should be able still to point to four distinct streams (the Tigris and the Euphrates among them), proceeding from a single source, which is plainly impossible.

Zij zeggen dat deze „met bijzondere nadruk wordt gebruikt, om duidelijk te doen uitkomen dat Jehovah waarlijk Elohim [God] is”. — Commentary on the Old Testament, door Keil en Delitzsch, 1973, Deel I, bladzijden 72, 73.
They say that “it is used with peculiar emphasis, to give prominence to the fact that Jehovah is truly Elohim,” or God. —Commentary on the Old Testament, by Keil and Delitzsch, 1973, Volume I, pages 72, 73.

6:6-9). Met betrekking tot deze verzen zegt het bijbelcommentaar door Keil en Delitzsch:
6:6-9) In regard to these verses, the Bible commentary by Keil and Delitzsch states:

In hun Commentary on the Old Testament verklaren Keil en Delitzsch dat iemand schuldig zou zijn aan dwaling of zonde als hij, hoewel hij „op de hoogte was van een andermans misdaad, ongeacht of hij die had gezien of er anderszins van op de hoogte was geraakt, en derhalve bevoegd was om met het oog op de veroordeling van de misdadiger als getuige voor het gerecht te verschijnen, verzuimde dit te doen en niet meedeelde wat hij had gezien of te weten was gekomen toen hij tijdens het openbare onderzoek naar de misdaad de plechtige bezwering van de rechter hoorde, op grond waarvan alle aanwezigen die iets over de kwestie wisten, werden aangespoord zich als getuigen aan te melden”.
In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”

Na het overlijden van haar echtgenoot in 1731 trok Henriette Charlotte zich terug in Slot Delitzsch, waar ze openlijk samenleefde met von Pöllnitz, tot haar overlijden drie jaar later, 40 jaar oud.
After her husband's death in 1731, Henriette Charlotte retired to Delitzsch Castle, Delitzsch, where she openly lived with von Pöllnitz until her death three years later, aged 40.

In overeenstemming met het voorgaande lezen wij in het boek Biblical Commentary on The Old Testament, door Keil en Delitzsch, (Deel II — De pentateuch), en onder het onderkopje (bladzijde 437) getiteld „De heiliging van de sabbat en de feesten van Jehovah. — Hfdst.
In correspondency with the foregoing, we read in the book Biblical Commentary on The Old Testament, by Keil and Delitzsch, (Volume II - The Pentateuch) and under the subheading (page 437) entitled “Sanctification of the Sabbath and the Feasts of Jehovah. —Chap.

De eveneens coöperatief opgezette volksbanken zijn geïnspireerd op ideeën van Franz Hermann Schulze-Delitzsch, die in # de eerste Vorschussverein (volksbank) oprichtte
The popular banks, also based on cooperative principles, sprang from the thinking of Franz Hermann Schulze-Delitzsch, who set up the first Vorschussverein (popular bank) in

Dit geldt bijvoorbeeld voor de Griekse Geschriften in het Hebreeuws, door Franz Delitzsch (1877); The Emphatic Diaglott, door Benjamin Wilson (1864); The Christian’s Bible — New Testament, door George N.
For example, this is true of the Greek Scriptures in Hebrew, by Franz Delitzsch (1877); The Emphatic Diaglott, by Benjamin Wilson (1864); The Christian’s Bible —New Testament, by George N.

Overwegende dat de rassen Delitzsch Poly , Kaweaa , Kawecercomono , Kaweinterpoly ( suikerbieten ) , Pelo ( Engels zaaigras ) , King , Timo ( timothee ) , Boreal ( luzerne ) en de onder het verzoek vallende haver - , en durumtarwerassen en maïsrassen behalve Pag 21 en Pioneer 137 , in de Bondsrepubliek Duitsland niet aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen met het oog op het Duitse verzoek ;
Whereas the varieties Delitzsch Poly, Kaweaa, Kawecercomono, Kaweinterpoly, (sugar beet) Pelo (perennial rye-grass), King, Timo (timothy), Boreal (lucerne) and the varieties of oats, durum wheat and maize, except for Pag 21 and Pioneer 137, listed in the application, have not been the subject of official growing trials in the Federal Republic of Germany in view of the German application;

De professoren Keil en Delitzsch merken hierover op: „Van oudsher bestaan er onder de joden verschillende meningen over de precieze tijd die bedoeld wordt.
On this point Professors Keil and Delitzsch say: “Different opinions have prevailed among the Jews from a very early date as to the precise time intended.

De bijbelgeleerden Keil en Delitzsch* verklaren in dit verband:
As Bible scholars Keil and Delitzsch* explain:

Deze sector, die is georganiseerd volgens het systeem van de "Schulze-Delitzsch"-coöperaties omvat plaatselijke kredietcoöperaties en de centrale instelling op nationaal niveau (Österreichische Volksbanken AG).
The industrial cooperative bank sector, organized according to the system of 'Schulze-Delitzsch'-cooperatives, comprises local credit cooperatives and the central institution at national level (Österreichische Volksbanken AG).

Met welsprekendheid en energie maakte hij in Italië de economische ideeën van Franz Hermann Schulze-Delitzsch populair en richtte een commercieel college op in Venetië.
Gifted with eloquence and energy, he popularized the economic ideas of Franz Hermann Schulze-Delitzsch in Italy, worked for the establishment of a commercial college at Venice, and contributed to the spread of people's banks on a basis of limited liability throughout the country.

Delitzsch in Commentary on the Old Testament het volgende: „Dat zij het huis van zo iemand binnengingen, zou niet zoveel argwaan wekken.
Delitzsch, in Commentary on the Old Testament remark: “Their entering the house of such a person would not excite so much suspicion.

De eveneens coöperatief opgezette volksbanken zijn geïnspireerd op ideeën van Franz Hermann Schulze-Delitzsch, die in 1850 de eerste Vorschussverein (volksbank) oprichtte.
The popular banks, also based on cooperative principles, sprang from the thinking of Franz Hermann Schulze-Delitzsch, who set up the first Vorschussverein (popular bank) in 1850.

Delitzsch dat een boete alleen dan voldoende was als „geen letsel [noodlottig ongeval] werd toegebracht aan hetzij de moeder òf het kind dat werd geboren”.
Delitzsch says that a fine was sufficient only when “no injury [fatal accident] was done either to the woman or the child that was born.”

Keil-Delitzsch zegt: „lett. uitvinding, ontwerp.”
Keil-Delitzsch says: “lit. invention, design.”

De Duitse geleerden Keil en Delitzsch wijzen erop dat de uitdrukking „Jehovah Elohim” (Jehovah God) 20 maal voorkomt in minder dan 50 verzen van de hoofdstukken 2 en 3 van Genesis.
German scholars Keil and Delitzsch point out that the expression “Jehovah Elohim” (Jehovah God) appears 20 times in fewer than 50 verses of Genesis chapters 2 and 3.

Overwegende dat de rassen Delitzsch Poly, Kaweaa, Kawecercomono, Kaweinterpoly (suikerbieten), Pelo (Engels zaaigras), King, Timo (timothee), Boreal (luzerne) en de onder het verzoek vallende haver-, en durumtarwerassen en maïsrassen behalve Pag 21 en Pioneer 137, in de Bondsrepubliek Duitsland niet aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen met het oog op het Duitse verzoek;
Whereas the varieties Delitzsch Poly, Kaweaa, Kawecercomono, Kaweinterpoly, (sugar beet) Pelo (perennial ryegrass), King, Timo (timothy), Boreal (lucerne) and the varieties of oats, durum wheat and maize, except for Pag 21 and Pioneer 137, listed in the application, have not been the subject of official growing trials in the Federal Republic of Germany in view of the German application;

Zoals de bijbelcommentators Keil en Delitzsch opmerken, gebruikte Jozua eenvoudig de krachtige taal van geloof — geloof dat de wegen van de Heer niet kon begrijpen — toen hij in gebed met God worstelde en op uiterst dringende wijze een beroep op de Heer deed Zijn werk op dezelfde glorierijke wijze te volvoeren als hij het was begonnen.
As Bible commentators Keil and Delitzsch remark, Joshua was simply using the bold language of faith in wrestling with God in prayer —faith that could not comprehend the ways of the Lord— and in making the most urgent appeal to the Lord to carry out His work in the same glorious manner in which it had begun.

Delitzsch opperen dat Michal daarom in vers 16 „Sauls dochter” wordt genoemd in plaats van Davids vrouw.
Delitzsch suggest that this is why Michal is referred to in verse 16 as “Saul’s daughter” rather than as David’s wife.

Ze werd begraven in de Stadskerk Sint Peter en Paul te Delitzsch.
She was buried in the Stadtkirche SS Peter und Paul, Delitzsch.

Delitzsch werd vervaardigd, het geval is.
Delitzsch in the 19th century.