Democratische Republiek Armenië oor Engels

Democratische Republiek Armenië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Democratic Republic of Armenia

voorbeelde

Na de Oktoberrevolutie en het uiteenvallen van het Russische keizerrijk kwam het gebied deels bij de Democratische Republiek Armenië, en het noordwestelijke deel bij de Democratische Republiek Georgië.
After the October Revolution of 1917 and the disintegration of Russian Empire, the lands of Kars Oblast were controlled for a short while by First Republic of Armenia and, in its northeastern part, by the Democratic Republic of Georgia.

De Armeens-Azerbeidzjaanse Oorlog, die begon na de Russische Revolutie, was een reeks moeilijk te classificeren conflicten van 1918 tot 1920 tijdens de korte onafhankelijkheid van Democratische Republiek Armenië en Democratische Republiek Azerbeidzjan.
The Armenian–Azerbaijani War, which started after the Russian Revolution, was a series of conflicts in 1918, then from 1920–22 that occurred during the brief independence of Armenia and Azerbaijan and afterwards.

Om die reden zullen duurzame processen voor democratische hervormingen in de Republiek Armenië een steun zijn voor de opbouw van vertrouwen en stabiliteit in de hele regio;
Hence, sustainable democratic reform processes in the Republic of Armenia will help build confidence and stability throughout the region;

Na de Eerste Wereldoorlog verklaarde Oost-Armenië zich onafhankelijk op 28 mei 1918 als de Democratische Republiek Armenië.
The First Republic of Armenia was established on 28 May 1918. Georgian–Armenian War (1918)Edit

Een aantal landen, en met name de Republiek Moldavië en Armenië, voeren hervormingen in om hun democratische instellingen te versterken.
A number of countries, in particular the Republic of Moldova and Armenia, are introducing reforms to strengthen their democratic institutions .

Met deze steun wil de Gemeenschap de Republiek Armenië helpen solide democratische structuren op te richten en de hervormingen door te voeren die de duurzame economische ontwikkeling en de directe buitenlandse investeringen bevorderen, in het bijzonder vanuit de Gemeenschap.
Community aid for Armenia is designed to help the country establish sound democratic structures and implement reforms that will promote sustainable economic development and direct foreign investment, especially from the Community.

Tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog was het hele gebied onder Russische controle, die het bestuur overdroeg aan de Democratische Republiek Armenië.
Towards the end of World War I, the whole area came under the administration of the First Republic of Armenia as part of Ararat province.

Deze ideologie heeft geleid tot voortdurende botsingen tussen de ADR en de Democratische Republiek Armenië (DRA), die zelf zich bedreigd voelde door het concept.
This ideology led to constant clashes between the ADR and the Democratic Republic of Armenia (DRA) which felt itself threatened by the concept.

Armenië, de kleinste republiek van de voormalige Sovjet-Unie, probeert al lang economische en democratische hervormingen uit te voeren.
Armenia, the smallest of the republics making up the former USSR, long since undertook economic and democratic reforms.

Het EP heeft in november # besloten een gemeenschappelijk multilateraal forum op te richten met de parlementen van Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Georgië en Azerbeidzjan; ook pro-democratische waarnemers uit Wit-Rusland hebben zitting in dit forum
The European Parliament decided in November # to create a joint multilateral forum of the EP with the Parliaments of Ukraine, Republic of Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus

Het EP heeft in november 2007 besloten een gemeenschappelijk multilateraal forum op te richten met de parlementen van Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Georgië en Azerbeidzjan; ook pro-democratische waarnemers uit Wit-Rusland hebben zitting in dit forum.
The European Parliament decided in November 2007 to create a joint multilateral forum of the EP with the Parliaments of Ukraine, Republic of Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus.

De Commissie heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van het gezamenlijk overleg dat in het kader van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie (3) wordt gepleegd met de bevoegde autoriteiten en luchtvaartmaatschappijen van Armenië, Congo, de Democratische Republiek Congo, de Dominicaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Kazachstan, Kirgizië, Libië, Nepal en Sierra Leone.
The Commission has informed the EU Air Safety Committee about the ongoing joint consultations, within the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and Commission Regulation (EC) No 473/2006 (3), with the competent authorities and air carriers of Armenia, Congo (Brazzaville), Democratic Republic of Congo, the Dominican Republic, Equatorial Guinea, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libya, Nepal and Sierra Leone.

Eind 1918 werd Kars de hoofdstad van de Turksgezinde Zuidwest-Kaukasische Republiek, maar dankzij Brits ingrijpen kwam de stad medio 1919 aan de Democratische Republiek Armenië, die een jaar eerder uit tsaristisch Rusland was voortgekomen.
After the October Revolution of 1917 and the disintegration of Russian Empire, the lands of its Kars Oblast were controlled for a short while by First Republic of Armenia and, in its northeastern part, by the Democratic Republic of Georgia.

Na een Russisch-Turkse oorlog tussen 1877-1878 komt Iğdır volledig onder Russisch bestuur. Tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog was het hele gebied onder Russische controle, die het bestuur overdroeg aan de Democratische Republiek Armenië.
By the end of World War I, the whole area was under Russian control and Iğdır came under the administration of the First Republic of Armenia as part of the Ararat province but upon the arrival of the newly founded Turkish army, Iğdır was ceded to Turkey by the Soviet Union in the Treaty of Kars.

Na de Eerste Wereldoorlog maakte Armenië, samen met Georgië en Azerbeidzjan, deel uit van de Kaukasische Federatie. Zo konden deze drie landen van 1918 tot 1920 onafhankelijk blijven, waarbij Armenië werd aangeduid als de Democratische Republiek Armenië.
(See Recognition of the Armenian Genocide) Following the breakup of the Russian Empire in the aftermath of World War I for a brief period, from 1918 to 1920, Armenia was an independent republic.

overwegende dat de Oost-Europese partnerlanden een duurzame samenwerking tot stand hebben gebracht met de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) op basis van gemeenschappelijke belangen; overwegende dat de NAVO-betrekkingen met de Republiek Armenië, de Republiek Azerbeidzjan, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne hebben bijgedragen tot nationale democratische, institutionele en defensiehervormingen en tot deelname aan vredesondersteunende operaties onder leiding van de NAVO;
whereas the Eastern European partner countries have established long-standing cooperation with the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) on the basis of common interests; whereas NATO relations with the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, and Ukraine have contributed to democratic, institutional and defence reforms at national level as well as participation in NATO-led peace support operations;

Toen het Russische Rijk in 1917 uiteenviel, verklaarde Russisch Armenië zich onafhankelijk van Rusland en stichtte de Trans-Kaukasische Democratische Federatieve Republiek (TDFR) met Georgië en Azerbeidzjan.
When the Russian Empire collapsed, Russian Armenia declared its independence and joined the short-lived Transcaucasian Democratic Federative Republic, together with Georgia and Azerbaijan.