Democratische Republiek Georgië oor Engels

Democratische Republiek Georgië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Democratic Republic of Georgia

eienaam

voorbeelde

In april van datzelfde jaar werd de eerste Democratische Republiek Georgië uitgeroepen.
In May of that same year, the first Democratic Republic of Georgia was proclaimed.

Na de Russische Revolutie, werd Zuid-Ossetië onderdeel van de Democratische Republiek Georgië.
Following the Russian revolution, the area of modern South Ossetia became part of the Democratic Republic of Georgia.

Na de Oktoberrevolutie en het uiteenvallen van het Russische keizerrijk kwam het gebied deels bij de Democratische Republiek Armenië, en het noordwestelijke deel bij de Democratische Republiek Georgië.
After the October Revolution of 1917 and the disintegration of Russian Empire, the lands of Kars Oblast were controlled for a short while by First Republic of Armenia and, in its northeastern part, by the Democratic Republic of Georgia.

Er ontstond een bolsjewistische regering, die in mei 1918 weer werd verdreven, waarna Soechoemi onderdeel werd van de mensjewistische Democratische Republiek Georgië, tijdens welke er de residentie van de Volksraad van Abchazië en het hoofdkwartier van de Georgische gouverneur-generaal waren gevestigd.
A short-lived Bolshevik government was suppressed in May 1918 and Sukhumi was incorporated into the Democratic Republic of Georgia as a residence of the autonomous People's Council of Abkhazia and the headquarters of the Georgian governor-general.

Hij speelde een vooraanstaande rol in de sociaaldemocratische revolutionaire beweging in het Russische Rijk, en zou later de voorzitter zijn van de regering van de Democratische Republiek Georgië vanaf 24 juli 1918 tot 18 maart 1921, toen het bolsjewistische Sovjet Russische Rode Leger Georgië veroverde en hij noodgedwongen in ballingschap vertrok naar Frankrijk.
He played an eminent role in the socialist revolutionary movement in the Russian Empire, and later chaired the government of the Democratic Republic of Georgia from July 24, 1918 until March 18, 1921, when the Bolshevik Russian Red Army invasion of Georgia forced him into exile to France.

- faciliterende of ondersteunende maatregelen in gebieden waar een GVDB-missie plaatsvindt (Afghanistan, Tsjaad, Democratische Republiek Congo, Georgië, Hoorn van Afrika/piraterij, Kosovo[2], bezet Palestijns gebied);
- enabling or supporting measures in areas where CSDP missions are deployed (Afghanistan, Chad, DRC, Georgia, Horn of Africa/piracy, Kosovo,[2] occupied Palestinian territory),

De Russische generaal Denikin en anderen besloten dat de grens tussen de democratische republiek Georgië (alhoewel nog niet erkend door zowel de witten als de bolsjewieken) en de door de witten beheerste volksrepubliek Koeban bestaan zou moeten uit de eerdere Russische goebernija's Koetaisi en Zwarte Zee, oftewel iets ten noorden van de rivier de Bzyb.
The Russian general Anton Denikin and his colleagues insisted, however, that the border between Georgia (though not yet recognized by either White or Soviet leadership) and the White-controlled Kuban People's Republic should be that between the former Russian governorates of Kutais and Black Sea, i.e. slightly in the north to the Bzyb River.

Terwijl de algemene doelstellingen van de onderzochte projecten met betrekking tot China en de Verenigde Staten door de EU-landenstrategie duidelijk als prioriteiten worden genoemd, hebben projecten in de Democratische Republiek Congo, Georgië en Zuid-Afrika betrekking op de strijd tegen foltering, ondanks het feit dat deze doelstelling in de betreffende landenstrategieën inzake mensenrechten niet duidelijk als prioriteit worden genoemd.
Whereas the overall objectives of the projects examined concerning China and the United States are clearly mentioned as priorities by the EU human rights country strategy, projects in the Democratic Republic of the Congo, Georgia and South Africa concern the fight against torture even though the country human rights strategies for these countries do not clearly state the fight against torture as a priority.

Na de Russische Revolutie, werd Zuid-Ossetië onderdeel van de Democratische Republiek Georgië.
1801 — Following the Treaty of Georgievsk, the modern-day territory of South Ossetia becomes part of the Russian Empire, along with Georgia.[35]

Na de Russische Revolutie, werd Zuid-Ossetië onderdeel van de Democratische Republiek Georgië.
Following the Russian Revolution, South Ossetia became a part of the Menshevik Georgian Democratic Republic, while North Ossetia became a part of the Terek Soviet Republic.

Na de Russische Revolutie, werd Zuid-Ossetië onderdeel van de Democratische Republiek Georgië.
South Ossetia became an autonomous oblast in the Soviet republic of Georgia.

Georgisch wordt gesproken door ongeveer 4 miljoen mensen in de Democratische Republiek Georgië.
Georgian is spoken by about 4 million people in the Democratic Republic of Georgia.

- 3% verzocht, op basis van de vereiste bewijsstukken, om uitbetaling van een gedeelte van de bezoldiging in een andere munteenheid dan die van de standplaats, overeenkomstig artikel 12, tweede alinea, van bijlage X van het statuut (Angola, Georgië, Kazachstan, Democratische Republiek Congo en Oekraïne).
- under the second paragraph of Article 12 of Annex X, 3% requested payment of part of their remuneration in a currency other than that of their place of employment (Angola, Georgia, Kazakhstan, Democratic Republic of Congo and Ukraine), on the basis of the necessary supporting documents.

- 6% verzocht, op basis van de vereiste bewijsstukken, om uitbetaling van een gedeelte van de bezoldiging in een andere munteenheid dan die van de standplaats, overeenkomstig artikel 12, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut (Angola, Georgië, Kazachstan, Democratische Republiek Congo, Rusland en Oekraïne).
- lastly, under the second paragraph of Article 12 of Annex X, 6% requested payment of part of their remuneration in a currency other than that of their place of employment (Angola, Georgia, Kazakhstan, Democratic Republic of Congo, Russia and Ukraine), on the basis of the necessary supporting documents.

De Democratische Republiek Georgië, die onder leiding stond van de mensjewieken, verklaarde haar onafhankelijkheid van Rusland op 26 mei 1918.
The Democratic Republic of Georgia, led by the Social Democratic (Menshevik) party, declared its independence from Russia on May 26, 1918.

In 2003 hebben de Spaanse strijdkrachten en de Guardia Civil deelgenomen aan internationale samenwerkingsinspanningen in verband met handvuurwapens en lichte wapens en het daadwerkelijke toezicht erop, in samenwerking met of onder auspiciën van de Verenigde Naties of de NAVO in de volgende landen: Afghanistan, Bosnië en Herzegovina, de Democratische Republiek Congo, Eritrea, Ethiopië, Georgië, Guatemala, Koeweit, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Servische provincie Kosovo.
During 2003 the Spanish Armed Forces and the Guardia Civil took part in international cooperation efforts linked to small arms and light weapons, and its effective control, in cooperation, or under the auspices of the UN or NATO in the following countries: Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, the Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guatemala, Kuwait, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Serbian province of Kosovo.

Terwijl het aantal en de intensiteit van de conflicten van 414 in 2013 steeg tot 424 in 2014, waaronder 21 oorlogen (intensiteitsniveau 5), tegenover 20 in 2013, is de intensiteit van de conflicten in de gebieden waar de belangrijkste GBVB-operaties plaatsvonden, gestabiliseerd (Kosovo, Afghanistan, Sahel Niger) of gedaald (Georgië, Mali, Democratische Republiek Congo).
Whereas the number and intensity of conflicts increased in 2014 compared to 2013 from 414 to 424 amongst which 21 wars (intensity level 5) compared to 20 in 2013, the intensity of conflicts in main CFSP operations were deployed stabilised in Kosovo, Afghanistan, Sahel Niger and it decreased in Georgia, Mali and DR Congo.

overwegende dat Georgië de 100e verjaardag viert van de eerste Georgische democratische republiek, opgericht in 1918, en terecht trots is op zijn huidige resultaten;
whereas Georgia is celebrating the 100th anniversary of the first Georgian democratic republic, founded in 1918, and rightly prides itself on its contemporary achievements;

overwegende dat het ICC momenteel bezig is met tien onderzoeken in negen landen (Georgië, Mali, Ivoorkust, Libië, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Democratische Republiek Congo en (twee onderzoeken) in de Centraal-Afrikaanse Republiek);
whereas the ICC is currently conducting ten investigations in nine countries (Georgia, Mali, Côte d’Ivoire, Libya, Kenya, Sudan (Darfur), Uganda, the Democratic Republic of Congo and (two investigations) the Central African Republic;

Het EP heeft in november # besloten een gemeenschappelijk multilateraal forum op te richten met de parlementen van Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Georgië en Azerbeidzjan; ook pro-democratische waarnemers uit Wit-Rusland hebben zitting in dit forum
The European Parliament decided in November # to create a joint multilateral forum of the EP with the Parliaments of Ukraine, Republic of Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus

Het EP heeft in november 2007 besloten een gemeenschappelijk multilateraal forum op te richten met de parlementen van Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Georgië en Azerbeidzjan; ook pro-democratische waarnemers uit Wit-Rusland hebben zitting in dit forum.
The European Parliament decided in November 2007 to create a joint multilateral forum of the EP with the Parliaments of Ukraine, Republic of Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus.

overwegende dat de Oost-Europese partnerlanden een duurzame samenwerking tot stand hebben gebracht met de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) op basis van gemeenschappelijke belangen; overwegende dat de NAVO-betrekkingen met de Republiek Armenië, de Republiek Azerbeidzjan, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne hebben bijgedragen tot nationale democratische, institutionele en defensiehervormingen en tot deelname aan vredesondersteunende operaties onder leiding van de NAVO;
whereas the Eastern European partner countries have established long-standing cooperation with the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) on the basis of common interests; whereas NATO relations with the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, and Ukraine have contributed to democratic, institutional and defence reforms at national level as well as participation in NATO-led peace support operations;

In de Russische Burgeroorlog waren Sotsji en de omliggende regio het onderwerp van het Sotsji-conflict tussen de witten, het Rode Leger en de kortstondige Democratische Republiek Georgië, waarbij de huidige grenzen werden vastgelegd tussen Rusland en Georgië.
Map of Sochi (then Moscvich) in 1913 (Russian edition) During the Russian Civil War, the littoral area saw sporadic armed clashes involving the Red Army, White movement forces, and the Democratic Republic of Georgia.