Derde Kruistocht oor Engels

Derde Kruistocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Third Crusade

naamwoord

Germaanse ridders hervonden hem in Jeruzalem tijdens de Derde Kruistocht.
Teutonic knights recovered it from Jerusalem during the Third Crusade.

voorbeelde

'Graaf Lemogne,' zei Durell toen in het Frans, 'leefde in de tijd van de derde kruistocht.
“Count Lemogne,” Durell said in French, “lived during the Third Crusade.

Hij begon onmiddellijk voorbereidingen te treffen voor wat latere generaties de Derde Kruistocht zouden noemen.
He immediately started preparing to embark for what later generations would call the Third Crusade.

De Derde Kruistocht was er niet in geslaagd Jeruzalem te heroveren en een nieuwe poging was vereist.
The Third Crusade had failed to recover Jerusalem, and a fresh attempt was required.

Helaas sneuvelde Filips bij het beleg van Akko in 1191, tijdens de derde kruistocht.
Sadly, Philip died at the siege of Acre in 1191 during the Third Crusade.

‘De orde stamt uit de twaalfde eeuw, de tijd van de Derde Kruistocht,’ zei Drew.
"""The order dates back to the twelfth century, the Third Crusade,"" Drew said."

‘Je moet niet vergeten hoe groot het religieuze vuur was dat tot de Derde Kruistocht leidde.
“You have to remember the religious fervor that motivated the Third Crusade.

Het wanbeleid tijdens de Derde Kruistocht toonde duidelijk de Byzantijnse zwakte onder de Angeloi aan.
The mismanagement of the Third Crusade clearly demonstrated Byzantium's weaknesses under the Angeli.

Het is een replica van de ring die koning Richard tijdens de Derde Kruistocht droeg.
It's a replica of the ring King Richard wore during the Third Crusade.

Keizer Constant roept de Derde Kruistocht uit, en op beide continenten worden voorbereidingen voor de oorlog getroffen.
The Third Crusade is declared by Emperor Constant, and preparations for war accelerate in both continents.

Na de val van Jeruzalem in 1187 sloot Hendrik zich aan bij de Derde Kruistocht.
After the fall of Jerusalem in 1187, Henry joined the Third Crusade.

De Derde kruistocht.
The Fourth Crusade.

Hij had een avontuurlijke jeugd en nam in 1192 deel aan de Derde Kruistocht.
He carried on an adventurous youth and took part in the Third Crusade in 1192.

Hij nam deel aan de Derde Kruistocht, aan het beleg van Akko en de slag bij Arsoef.
He participated in the Third Crusade, at the Siege of Acre and the Battle of Arsuf.

De Derde Kruistocht: Saladin en Richard 28.
The Third Crusade: Saladin and Richard 28.

Hij verwachtte niet dat zijn preek over de Derde Kruistocht in Hay met een rel zou worden ontvangen!’
He did not expect his preaching of the Third Crusade in Hay to be greeted by a riot!""

'En vergeet niet dat die verkoop tot stand kwam na de derde kruistocht,' vervolgde broeder Edmund.
“Remember, this sale was made after the third crusade,” Brother Edmund continued.

Hij maakte deel uit van het gevolg van Richard I van Engeland tijdens de Derde Kruistocht.
He fought for Richard I of England in the Third Crusade.

Leider van het Franse contingent van de Derde Kruistocht.
Led the French contingent of the Second Crusade.

De Derde Kruistocht bracht wel een nieuwe kruisvaardersstaat op, het koninkrijk Cyprus.
During the Third Crusade, the Crusaders founded the Kingdom of Cyprus.

Germaanse ridders hervonden hem in Jeruzalem tijdens de Derde Kruistocht.
Teutonic knights recovered it from Jerusalem during the Third Crusade.

In 1189 begeleidde Willem zijn vader bij de Derde Kruistocht.
In 1189, Geoffrey accompanied his father on the Third Crusade.

Het spel speelt zich af tijdens de Derde Kruistocht in de middeleeuwen.
The play is set during the period of the Third Crusade.

Na de Derde Kruistocht werd Richard I in 1192 in Duitsland gevangengenomen.
Later, in 1194, Richard was imprisoned in Germany.

Richard Leeuwenhart, koning van Engeland, aanvoerder van de derde kruistocht.
King of England, leader of the Third Crusade.

En dan het verlies van Jeruzalem veroorzaakt Gregory VIII, Italiaans paus Bel voor een derde kruistocht.
And then the loss of Jerusalem caused Pope Gregory Vill to call for a third crusade.