Deruta oor Engels

Deruta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Deruta

voorbeelde

Fabrikanten van producten als Boheems kristal, Savile Row maatkleding, Carrara-marmer, Harris Tweed, Paška čipka (kantwerk uit Pag), koekoeksklokken uit het Zwarte Woud, traditioneel kunstkeramiek uit Vietri sul Mare, Stoke-on-Trent-aardewerk, Brački kamen (steen en beeldhouwwerken uit Brač), Deruta-keramiek en Murano-glas staan voortdurend onder druk om hun producten te beschermen door campagnes op te starten, handelsmerken te registreren en rechtszaken te beginnen.
Producers of products such as Bohemian Crystal, Savile Row Bespoke, Marmo di Carrara, Harris Tweed, Paška čipka (Pag lace), Schwarzwälder Kuckucksuhr, Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare, Stoke on Trent potteries, Brački kamen (Brač stone and sculpture), Deruta ceramics and Murano, face a constant challenge to protect themselves by launching campaigns, registering trademarks and taking legal action.

Deruta en D’Intino liepen naar de deur en gingen de kamer uit.
Deruta and D’Intino rushed to the door and vanished.

Het productiegebied van “Pampepato di Terni”/“Panpepato di Terni” beslaat het hele administratieve grondgebied van de provincie Terni en de gemeenten Massa Martana, Marsciano, Todi, Fratta Todina, Monte Castello di Vibio en Deruta in de provincie Perugia.
The production area for ‘Pampepato di Terni’/‘Panpepato di Terni’ consists of the entire administrative territory of the Province of Terni and the municipalities of Massa Martana, Marsciano, Todi, Fratta Todina, Montecastello di Vibio and Deruta in the Province of Perugia.

“Ja Deruta, allemaal controleren.
“All of them, Deruta, check them all.

♦ Toen Rocco om kwart over acht het politiebureau binnenkwam, liep hij meteen hoofdagent Michele Deruta tegen het lijf.
When Rocco walked into police headquarters at 8:15 A.M., Special Agent Michele Deruta walked up to him immediately.

Zoals ik al zei, Deruta, ik heb een hele belangrijke klus voor jullie.”
As Deruta was saying, I have a very important job for you.”

Deruta incasseerde de belediging met een lange stilte.
Deruta acknowledged the insult with a prolonged silence.

Deruta en D’Intino liepen zo’n vijftig meter achter hen.
Deruta and D’Intino were right behind them, just fifty yards away.

O trouwens, D’Intino en Deruta geven geen teken van leven.
Uh, listen, D’Intino and Deruta aren’t giving any signs of life.

♦ Ze liepen naar de auto toen de onmiskenbare stem van Deruta ze om deed kijken.
They were heading to the car when Deruta’s unmistakable voice made them turn around.

De vriendelijke receptiemedewerkers van Hotel Ilgo helpen u graag met het regelen van diverse activiteiten, zoals excursies naar de chocoladefabriek van Perugia of de keramiekwerkplaatsen in Deruta.
At Hotel Ilgo's friendly reception you can arrange several tours, including visits to the Perugina chocolate factory or the ceramics workshops in Deruta.

Wij vonden de locatie zo handig om wat we wilden zien en te doen in Umbrië en Zuid-Toscane (minder dan een uur naar de meeste plaatsen zoals Assisi, Deruta, Orvieto, etc.)
We found the location to be so convenient to what we wanted to see and do in Umbria and Southern Tuscany (less than an hour to most places like Assisi, Deruta, Orvieto, etc.)

In die tijd vestigden veel families uit heel Italië zich in Deruta om te werken in de majolica.
At that time many Italian families moved to Deruta because of its majolica production.

Deruta is ongetwijfeld het meest beroemde en belangrijke centrum voor de productie van Italiaanse keramiek en wereldberoemd voor het ontwerp en het gebruik van kleur.
Deruta is undoubtedly the most famous and important center for the production of Italian ceramics and world famous for the design and use of color.

Le Case Coloniche (Deruta, Italië) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Le Case Coloniche: UPDATED 2016 Hotel Reviews, Price Comparison and 22 Photos (Deruta, Italy) - TripAdvisor

Laat je inspireren door de middeleeuwse en artistieke sfeer van Deruta.
Be inspired by the medieval town and the artists of Deruta.

Deruta is opgenomen onder de "mooiste Italiaanse dorpen" lijst.
Deruta is included among the "most beautiful italian villages" list.

Via Deruta 43, 06132 San Martino in Campo, Perugia, Italië
Via Deruta 43, 06132 San Martino in Campo, Perugia, Italy

Het is midden in het centrum van Deruta, de omgeving is rustig en is van strategisch belang voor alle schoonheden van Umbrië te bezoeken.
It is right at the center of Deruta, the area is quiet and is strategic to visit all the beauties of Umbria.

De oude stad van Deruta is niet bereikbaar met de auto, maar de parkeerplaats, gratis, ligt net buiten de muren, op slechts een korte wandeling van het appartement.
The old town of Deruta is not accessible by car, but the parking lot, free of charge, is located just outside the walls, just a short walk from the apartment.

Deruta is het “mekka” voor keramiekliefhebbers.
Deruta is the “mecca” for ceramics enthusiasts.

Het appartement is gelegen in Deruta, een klein dorpje in de buurt van het oude centrum van Perugia (10 km).
The apartment is quiet and peaceful, consisting of a large living room (30 sqm.)

Er zijn documenten uit de 13de eeuw gevonden waarin men al spreekt van de keramiek uit Deruta.
Documents from the 13th century have been found that refer to the ceramics production in Deruta.

Binnen in de kerk zijn meer dan 600 votieftegels in de Deruta aardewerkstijl.
Inside the church there are more then 600 votive tiles, all testimony to the tradition of the Deruta ceramics.