Dharana oor Engels

Dharana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dharana

voorbeelde

Omdat inwoners van Myanmar geen achternaam hebben, hoeven vrouwen hun naam niet gedeeltelijk te veranderen als ze trouwen, schrijft Dharana:
Since there is no family name for Myanmar nationals, women do not need to change any part of their name even after they get married, Dharana writes:

Dharana is de evolutionaire uitdrukking van aandacht en intentie.
Dharana is the evolutionary expression of attention and intention.

Wel, de soetra biedt je vervolgens specifieke stappen: pranayama, pratyahara, dharana, dhyana en samadhi.
Well, the sutra goes on to give you particular steps: pranayama, pratyahara, dharana, dhyana, and samadhi.

Dharana betekent concentratie.
Dharana means concentration.

Editorial Dharana Kunst en cultuur (Cultuur)
Editorial Dharana Art et culture

Meiso shiatsu is de shiatsu-praktijk die de 8 stappen van yoga toepast: Asana, Pranayama, Pratyahara en Dharana voor het uitoefenen van een natuurlijke druk en Yama, Nyama, Dhyana en Samadhi voor de mentale houding.
Meiso shiatsu is the shiatsu practice that applies the 8 steps of yoga: Asana, Pranayama, Pratyahara and Dharana for natural pressure and Yama, Nyama, Dhyana and Samadhi for mental posture.

We moeten alle vijf de paden bewandelen die leiden naar Dharana, om deze eenduidige focus mogelijk te maken voor onszelf.
We need to practice all five limbs leading up to Dharana, in order to make this single-pointed focus possible for ourselves.

Dharana: concentratie of focus: het leren onze mind op 1 punt te richten ondersteunt de aandacht die nodig is voor meditatie
Dharana: concentration or focus: learning to focus our mind on 1 point supports the attention needed for meditation

De dharana ontwikkelt ook één puntig bewustzijn; de vaardigheid om op een object te focussen zonder afgeleid te worden.
The dharana also develops one-pointed awareness, the ability to focus on an object without being distracted.

Pancha Tattwa Dharana (meditatie van de vijf elementen)
Meditation on Five elements) Chakra Dharana Trataka

Dharana helper voor oefening
Dharana helper for exercise

2.53 Middels deze practices en processen van pranayama, wat de vierde van de acht stappen is, verwerft of ontwikkeld de mind de geschiktheid, bekwaamheid of het vermogen voor ware concentratie (dharana), wat in zichzelf de zesde stap is.
2.53 Through these practices and processes of pranayama, which is the fourth of the eight steps, the mind acquires or develops the fitness, qualification, or capability for true concentration (dharana), which is itself the sixth of the steps.

Er zijn diverse technieken om Dharana te beoefenen.
There are various techniques we can use to practice Dharana.

Editorial Dharana Kunst en cultuur
Editorial Dharana Arts and culture

Editorial Dharana Kunst en cultuur
Editorial Dharana Art

Mijn favoriete afleveringen zijn nog steeds de allereerste acht afleveringen, waarbij in iedere aflevering één onderdeel van het achtvoudige yogapad wordt besproken: Yamas, Niyamas, Asana, Pranayama, Pratyahara, Dharana, Dhyana en Samadhi.
My favorite episodes are still the very first eight episodes, whereby each episode is centered around one part of the eightfold yoga path: Yamas, Niyamas, Asana, Pranayama, Pratyahara, Dharana, Dhyana and Samadhi.

Als we naar yoga verwijzen als inderdaad de complete wetenschap inclusief de onderliggende filosofie en de uitgebreide oefeningen zoals de yamas en niyamas, pranayama, dharana en dhyana om er een paar te noemen.
If, we refer to yoga as indeed the complete science including the vast underlying philosophy and the expansive practices like the yamas and niyamas, pranayama, dharana and dhyana – to name a few.

Het doel van Dharana is onze geest te beheersen.
The purpose of Dharana is to control the mind.

In Patangali’s 8-voudige pad naar zelfrealisatie, behoren deze oefeningen tot het 6e pad; de dharana, waarin we interne discipline ontwikkelen over onze geest en zintuigen.
In Patanjali’s eightfold path to self-realisation, these practices belong to the sixth path, the dharana, during which we develop internal discipline over the mind and senses.

Editorial Dharana Kunst en cultuur
Editorial Dharana Art et culture

Editorial Dharana Kunst en cultuur (Cultuur)
Editorial Dharana Art et culture Editorial

• Dharana (concentratie)
Dharana (concentration)

Dit kunnen we bijvoorbeeld terugzien in het achtvoudige pad gebaseerd op de Yoga Sutra’s van Patanjali, bestaande uit Yama, Niyama, Asana (dit zijn de yogahoudingen), Pranayama, Pratyahara, Dharana, Dhyana en Samadhi.
This can be seen, for example, in the eightfold path based on the Yoga Sutras of Patanjali, consisting of Yama, Niyama, Asana (these are the yoga postures), Pranayama, Pratyahara, Dharana, Dhyana and Samadhi.