Diatheek oor Engels

Diatheek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slide Library

A folder where a collection of PowerPoint slides is shared.

voorbeelde

Wanneer je dia’s hebt opgeslagen in een diatheek, kun je die eenvoudig invoegen in een presentatie.
When you’ve saved slides in a slide library, you can easily insert them into a presentation.

In die vertaling is „Testament” de weergave van het Griekse woord diatheke.
In that rendering, “testament” represents the Greek word di·a·theʹke.

Om een of meer dia’s op te slaan in een diatheek, moet je eerst een diatheek creeren.
To save one or more slides to a slide library, you must first create the slide library.

Eén daarvan was het woord testamentum, „testament”, als vertaling van het Griekse diatheke, „verbond” (2 Korinthiërs 3:14).
One of these was the translation of the Greek word di·a·theʹke, “covenant,” as testamentum, or “testament.”

ik sluit een verbond met jullie voor een koninkrijk: Het Griekse werkwoord diatithemai, hier weergegeven met ‘sluit een verbond’, is verwant aan het zelfstandig naamwoord diatheke, ‘verbond’.
I make a covenant with you . . . for a kingdom: The Greek verb di·a·tiʹthe·mai, here rendered “make a covenant,” is related to the noun di·a·theʹke, “covenant.”

De lexicograaf Edward Robinson verklaarde: „Aangezien het oude verbond opgetekend is in de boeken van Mozes, staat [diatheke] voor het boek van het verbond, de mozaïsche geschriften, d.w.z. de wet.”
Lexicographer Edward Robinson stated: “Since the ancient covenant is contained in the Mosaic books, [di·a·theʹke] is put for the book of the covenant, the Mosaic writings, i.e. the law.”

Veel moderne vertalingen, zoals De Nieuwe Bijbelvertaling, geven diatheke echter weer met „verbond” in plaats van met „Testament”.
However, many modern translations, such as the New International Version, render di·a·theʹke as “covenant” rather than “testament.”

U kunt ook profiteren van de standaardfuncties van de meeste diatheken.
You can also take advantage of the standard features of most libraries.

De naam wordt boven aan de diatheekpagina weergegeven, maakt onderdeel uit van het adres van de diatheekpagina en wordt weergegeven in de navigatie-elementen waarmee gebruikers de diatheek kunnen vinden en openen.
The name appears at the top of the library page, becomes part of the address for the library page, and appears in navigational elements that help users to find and open the library.

Ga naar de site waarop u de diatheek wilt maken.
Navigate to the site where you want to create the Slide Library.

Schakel het selectievakje Laten weten wanneer deze dia wordt gewijzigd in als u op de hoogte wilt worden gebracht als iemand een dia wijzigt die u aan uw presentatie hebt toegevoegd vanuit een diatheek.
Select the Tell me when this slide changes check box if you want to be notified when someone changes a slide that you added to your presentation from a Slide Library.

Ga naar de site die de diatheek bevat waarvoor u een presentatie wilt maken.
Navigate to the site containing the Slide Library for which you want to create a presentation.

Als een dia in uw presentatie in de diatheek is gewijzigd en u de presentatie opent in PowerPoint, wordt u de mogelijkheid geboden de nieuwe versie van de dia te vergelijken met uw huidige versie of de presentatie automatisch bij te werken.
If a slide in your presentation has been changed in the library, when you open the presentation in PowerPoint, you are given the opportunity to compare the new version of the slide with your current version or update your presentation automatically.

Opmerking: Voor het maken van een diatheek moet u tenminste gemachtigd zijn als ontwerper.
To create a Slide Library, you need to have at least Designer permissions.

Opmerking: Voor het maken van een diatheek moet u tenminste gemachtigd zijn als ontwerper.
Note: To create a Slide Library, you need to have at least Designer permissions.

De diatheek behoudt een koppeling naar de presentatie, zodat u kunt een melding ontvangen wanneer dia's wijzigen.
The Slide Library maintains a link to the presentation, so that you can be notified when slides change.

Ga naar de site die de diatheek bevat waaruit u dia's wilt verwijderen.
Navigate to the site containing the picture library for which you want to download pictures.

Klik op de naam van de diatheek op de werkbalk Snel starten of klik op Siteacties, Alle site-inhoud weergeven en vervolgens in de sectie Bibliotheken op de naam van de diatheek.
Click the name of the library on the Quick Launch, or click Site Actions, click View All Site Content, and then in the Libraries section, click the name of the library.

Wanneer u een dia bewerkt in een diatheek, wordt de dia geopend in PowerPoint.
When you edit a slide in a Slide Library, the slide opens in PowerPoint.

Het woord dat in het Nieuwe Testament van de Bijbel gebruikt wordt, is een vertaling van het Griekse woord "diatheke", hetgeen betekent: “een contract of testament.”
The word in the New Testament of the Bible is translated from the Greek word diathēkē, meaning “a contract or testament.”

Als u geen Diatheek onder Bibliotheken ziet weergegeven, ondersteunt het type site waarop u op dat moment werkt geen diatheken.
If you do not see Slide Library under Libraries, the type of site you are working on does not support Slide Libraries.

Schakel in het dialoogvenster Dia's publiceren de selectievakjes in naast de dia's die u wilt publiceren naar de diatheek.
In the Publish Slides dialog box, select the check boxes next to the slides that you want to publish to the Slide Library.

Klik op de naam van de diatheek op de balk Snelstarten om te openen, of klik op Siteacties, klik op Alle Site-inhoud weergevenen klik vervolgens in de sectie juiste bibliotheken op de naam van de bibliotheek.
Click the name of the library on the Quick Launch bar to open it, or click Site Actions, click View All Site Content, and then in the appropriate libraries section, click the name of the library.

Klik op de naam van de diatheek op de balk Snelstarten om te openen, of klik op Siteacties, klik op Alle Site-inhoud weergevenen klik vervolgens in de sectie juiste bibliotheken op de naam van de bibliotheek.
Click the name of the list on the Quick Launch bar, or click Site Actions, click View All Site Content, and then under the appropriate list section, click the name of the library.

Er zijn mogelijk meer eigenschappen die u kunt weergeven en bewerken, afhankelijk van de manier waarop uw diatheek is ingesteld.
Note: Depending on how your picture library was set up, there may be more properties to view and edit.