Dick Van Dyke oor Engels

Dick Van Dyke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dick Van Dyke

Soortgelyke frases

The Dick Van Dyke Show
The Dick Van Dyke Show

voorbeelde

En wat heb je zoal gedaan, behalve Dick Van Dyke kijken?’
Besides watching Dick Van Dyke?’

Dick Van Dyke!
Please welcome Mr. Dick Van Dyke!

‘Zijn jullie altijd het ideale stel geweest, een soort Dick Van Dyke en Mary Tyler Moore?’
“You guys have always been Dick Van Dyke and Mary Tyler Moore?”

Niet zo'n lamme solo als bij Dick van Dyke en Mary Martin.
Not the soloist bullshit kept alive by the middle class, with season tickets to Dick Van Dyke and Mary Martin.

‘Verhip, we hebben een Brit,’ kwetterde de Melkmeidkip met het Cockneyaccent van Dick Van Dyke.
‘Gor blimey, we’ve got a limey,’ Chicken Milkmaid chirruped in a Dick Van Dyke Cockney accent.

Ze zette de tv aan, er was een oude herhaling van The Dick Van Dyke Show op.
She turned on the TV to an old rerun of The Dick Van Dyke Show.

Hij sprak met een Engels accent zoals Dick van Dyke dat deed.
His English accent was Dick Van Dyke.

Dick van Dyke doet maaltijd theater.
Dick Van Dyke does dinner theatre.

Reageerde zij op de vragen van Dick Van Dyke over hun peuters... of ze konden poepen als honden?
Did they respond to Dick Van Dyke asking their toddlers... if they could take a dump like a dog?

Haar Britse accent was nog erger dan dat van Marc en erger dan dat van Dick Van Dyke.
Her default English accent was worse than Marc’s, worse than Dick Van Dyke’s.

Zo gebruikte hij zelfgemaakte CGI-effecten in Diagnosis: Murder en The Dick Van Dyke Show Revisited.
He is credited with the creation of 3D-rendered effects used on Diagnosis: Murder and The Dick Van Dyke Show Revisited.

Dick Van Dyke is bijna levensecht
Dick Van Dyke is practically life- size

Maar dit is de Dick Van Dyke show.
But this is the dick van dyke show.

‘Je ziet eruit als Dick Van Dyke in Mary Poppins.’
“You look like Dick Van Dyke in Mary Poppins.”

Ik zeg zo'n dom persoon het doen op de Dick van Dyke Show.
I saw some dumb person do it on the Dick van dyke show.

Bovendien, in The Dick Van Dyke Show...
Besides, on the dick van dyke show-

Als ik daarna wegkijk, zijn we weer beurtelings geamuseerd en geïrriteerd door Dick van Dyke.
When I look away we both carry on as before, being alternately amused and irritated by Dick Van Dyke.

Dick Van Dyke is bijna levensecht.
Dick Van Dyke is practically life-size.

‘Sorry, dat is het slechtste accent sinds Dick Van Dyke probeerde cockney te praten.’
‘Sorry, that’s the worst accent since Dick Van Dyke doing cockney.’

Dan deed ik Dick Van Dyke na, en dan moest ze lachen.’
I used to do the Dick Van Dyke impersonations, and she'd laugh.'

Trevor meende dat hij niet onderdeed voor Dick Van Dyke.
Trevor fancied himself the second coming of Dick Van Dyke.

Zo deed ze hem denken aan de jonge Mary Tyler Moore, toen ze de vrouw van Dick Van Dyke speelde.
It made him think of early Mary Tyler Moore, when she was playing Dick Van Dyke’s wife.

Je weet hoe hard Christine moet lachen als ze naar Mary Poppins kijkt en Dick Van Dyke, als hij dat eenmansorkest doet.
Come on. You know how hard Christine laughs when she watches Mary Poppins and Dick Van Dyke, you know, doing the one-man band.

Ik wist dat zijn accent echt was, van hier, maar toch klonk hij een beetje als Dick van Dyke in Mary Poppins.
I know his accent was legit, the real deal, but it sounded to my tin ear like Dick Van Dyke’s in Mary Poppins.

Einstein speelde verschillende keren als zijn personage in de van korte duur zijnde serie Van Dyke and Company met Dick Van Dyke.
Einstein then regularly played the character on the short-lived 1976 variety series Van Dyke and Company, starring Dick Van Dyke.