Die Welt oor Engels

Die Welt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Die Welt

Laatst schreef Die Welt dat Majdanek een Pools concentratiekamp was.
Recently, Die Welt wrote that Majdanek was a Polish concentration camp.

Soortgelyke frases

Die Welt als Wille und Vorstellung
The World as Will and Representation

voorbeelde

Bron: Het Duitse dagblad „Die Welt” van 3 maart 2008.
Source: Die Welt newspaper, 3 March 2008.

Een Duitse therapeut heeft „verslaafden aan aandelenhandel” onder behandeling, bericht de Hamburgse krant Die Welt.
“Stock trading addicts” are now commanding the attention of one German therapist, reports the Hamburg newspaper Die Welt.

‘Dat heb ik in Die Welt gelezen,’ zei Teacher.
‘I read that in Die Welt,’ said Teacher.

Zo neen, heeft de Commissie, of de Commissaris, het bericht in Die Welt formeel ontkend?
If not, has the Commission, or the Commissioner, formally denied the report in Die Welt?

Volgens de Duitse krant Die Welt heeft Ryanair foutieve informatie doorgegeven over het startgewicht van zijn toestellen.
According to the German newspaper Die Welt, Ryanair has been providing false information on its aircraft’s take-off weight, thus saving EUR 17 per flight in German taxes.

Een anonieme hoge veiligheidsambtenaar zei tegen Die Welt:
An unidentified high-ranking security official told Die Welt:

Sommigen werken ten slotte voor wat Die Welt beschrijft als de sigarettenmafia; anderen belanden in de prostitutie.
Some end up working for what Die Welt describes as the cigarette mafia; others end up in prostitution.

Het eerste huisorgaan van de Zionistische Organisation, Die Welt, verscheen van 1897 tot 1914 in het Duits.
The first official organ of the Zionist Organization, Die Welt, published between 1897 and 1914, appeared in German.

Leni Riefenstahl spricht mit Hilmar Hoffmann’, in: Die Welt, 7 januari 2002
Leni Riefenstahl mit Hilmar Hoffmann,” in Die Welt, January 7, 2002.

Ik kwam hier in 1991 als oorlogsverslaggever voor Die Welt.
I came here 1 991. as a war journalist for DIE WELT.

Zo reist de hoofdverslaggever van Die Welt voor een interview naar New York.
The chief reporter at Die Welt traveled to New York for an interview.

Bron: Het Duitse dagblad „Die Welt” van 12 maart 2007.
Source: Die Welt newspaper, 12 March 2007.

Zo neen, heeft de Commissie, of de Commissaris, het bericht in „Die Welt” formeel ontkend?
If not, has the Commission, or the Commissioner, formally denied the report in ‘Die Welt’?

Volgens Die Welt heeft de kwestie geen impact op de veiligheid van de passagiers.
According to the newspaper, this issue has no impact on passenger safety. 1.

Maar Die Welt was de enige krant die ik graag las.
But Die Welt was the only paper I was keen to read.

Luister naar dit verslag uit het nieuwsblad Die Welt: „Hoofdonderwerp op dit Kerkcongres was . . . politiek.
Listen to this report from the newspaper Die Welt: “The issue at this Church Congress has been . . . politics.

Uiteraard roept dit angst op. — Een Beierse politicus, geciteerd in Die Welt.
Naturally, this generates fear." — Bavarian politician, quoted in Die Welt.

De meeste slachtoffers vallen door verkeersongelukken, verdrinking en brand. — DIE WELT, DUITSLAND.
The primary causes are road accidents, drownings, and burns. —DIE WELT, GERMANY.

In zijn interview met Die Welt eist Scheuer dat moslimimmigranten zich integreren of anders gedeporteerd worden:
In his interview with Die Welt, Scheuer insisted that Muslim immigrants must integrate or be deported:

De Duitse krant Die Welt merkt op dat veel patiënten „te weinig aan het diagnostisch proces” bijdragen.
The German newspaper Die Welt notes that many patients contribute “too little to the diagnostic process.”

In een interview met Die Welt zei Radek op 28 september het volgende:
In a September 28 interview with the newspaper Die Welt, Radek said:

Stefan Wissenbach zou er wel voor zorgen dat zijn mensen (niet Die Welt) wisten wat we hier deden.
Stefan Wissenbach would be making sure his people, not Die Welt, knew what we both did.

Het nieuwsblad Die Welt zei dat Merkels herhaling van de woorden 'we kunnen dit aan!'
The newspaper, Die Welt, said Merkel's repetition of the words "We can do it!"

Die Welt onthulde dat Duitsland in 2016 minstens 17 miljard euro aan asielzoekers zal moeten besteden.
The newspaper, Die Welt, revealed that Germany will spend at least €17 billion ($18.3 billion) on asylum seekers in 2016.

"Die Welt 7 augustus 2017". (de) Website (partij)
Retrieved 4 December 2017. [ website