Diepholz oor Engels

Diepholz

Diepholz (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Diepholz

Diepholz (stad)

voorbeelde

Volgens de door de Duitse autoriteiten meegedeelde inlichtingen, kennen de Kreis Osnabrück en de aangrenzende Kreise Vechta en Diepholz namelijk de hoogste concentratie van varkenshouderijen ter wereld.
As it is, according to the information provided by the German authorities, the district of Osnabrück and the neighbouring districts of Vechta and Diepholz have the greatest pig-rearing farm density in the world.

17 Zo verklaarde het Gerecht in punt 26 van het bestreden arrest, dat rekwiranten "volgens hun verklaringen (...) hoofdzakelijk aan bedrijven in de Kreise Vechta, Diepholz en Osnabrück, en in het gebied dat grenst aan de deelstaat Nordrhein-Westfalen [leveren]".
17 Thus in paragraph 26 of the contested judgment the Court of First Instance stated that `the holdings supplied by the applicants are, according to their information, mainly in the districts of Vechta, Diepholz and Osnabrück and in the neighbouring region of the Land of Nordrhein-Westfalen' [in the German text of the judgment: the region bordering on Nordrhein-Westfalen (`in dem an das Land Nordrhein-Westfalen angrenzenden Gebiet')].

Verzoekende partij: Runnebaum Invest GmbH (Diepholz, Duitsland) (vertegenwoordiger: W.
Applicant: Runnebaum Invest GmbH (Diepholz, Germany) (represented by: W.

Doelstelling van de steun: Met deze steun moet en het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote ondernemingen op het grondgebied van de Landkreis Diepholz worden bevorderd en moet een aansporing tot het creëren van nieuwe en het veilig stellen van bestaande werkgelegenheid worden gegeven en daardoor een structurele verbetering worden bereikt.
Objective of aid: The aid is intended to promote the competitiveness and adaptability of small and medium-sized enterprises in the district of Diepholz, to encourage the creation of new jobs and help safeguard existing ones and thereby to bring about structural improvements

Volgens hun verklaringen leveren zij hoofdzakelijk in de Kreise Vechta, Diepholz en Osnabrück, en in het gebied dat grenst aan het Land Nordrhein-Westfalen.
The holdings supplied by the applicants are, according to their information, mainly in the districts of Vechta, Diepholz and Osnabrück and in the neighbouring region of the land of Nordrhein-Westfalen.

19 In ditzelfde punt 95 merkte het Gerecht ook op, dat "volgens de door verzoekers niet weersproken verklaringen van de Commissie, (...) de Kreis Osnabrück, waarin verzoekers' bedrijf gelegen is, en de aanpalende Kreise Vechta en Diepholz, waar talrijke gevallen van varkenspest zijn vastgesteld, de hoogste concentratie van varkenshouderijen ter wereld [hebben]".
19 Also in paragraph 95 of the contested judgment, the Court of First Instance stated that `according to the statements of the Commission, not denied by the applicants, the district of Osnabrück in which the appellants' holding is located, and the neighbouring districts of Vechta and Diepholz, in which numerous cases of classical swine fever were reported, has the highest density of pig-rearing farms in the world'.

Volgens de door verzoekers niet weersproken verklaringen van de Commissie, hebben de Kreis Osnabrück, waarin verzoekers' bedrijf gelegen is, en de aanpalende Kreise Vechta en Diepholz, waar talrijke gevallen van varkenspest zijn vastgesteld, de hoogste concentratie van varkenshouderijen ter wereld.
According to the statements of the Commission, not denied by the applicants, the district of Osnabrück in which the applicants' holding is located, and the neighbouring districts of Vechta and Diepholz, in which numerous cases of classical swine fever were reported, has the highest density of pig-rearing farms in the world.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programma gericht op de versterking van de lokale economie door het stimuleren van productie-investeringen door het midden- en kleinbedrijf in Diepholz
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Strengthening the local economy by promoting productive investment by SMEs in Diepholz

22 In de derde plaats was op hetzelfde moment bij Kiesel Abbruch S. in dienst, die daar werd omgeschoold tot kantoorassistente. Deze omscholing werd gefinancierd door het Jobcenter im Landkreis Diepholz (arbeidsbureau van de overheid voor het district Diepholz).
22 Third, at that same date, Kiesel Abbruch employed Ms S., who was undergoing training within the company to re-qualify as an office assistant, funded by the Jobcenter im Landkreis Diepholz (the public employment office for the district of Diepholz).

Verzoekers' bedrijf ligt in de Kreis Osnabrück, en de bedrijven van hun belangrijkste afnemers in de aanpalende Kreise Diepholz en Vechta, en de vervoersverboden golden voor deze drie Kreise.
It points out that the applicants' holding is located in the district of Osnabrück, that the holdings of their main customers were located in the neighbouring districts of Diepholz and Vechta and that the dispatch bans covered those three districts.

Verlenging van de steunregeling „Verbetering van de economische prestatie en structuur door het stimuleren van productie-investeringen door kleine en middelgrote ondernemingen in het district Diepholz” (verlenging XS 03/2001)
Extension of the aid scheme ‘Strengthening the local economy by promoting productive investment by SMEs in Diepholz’ (Extension XS3/01)

Overwegende dat in de Kreis Diepholz in Neder-Saksen nieuwe gevallen van klassieke varkenspest zijn geconstateerd; dat bijgevolg moet worden bepaald dat de bij Verordening (EG) nr. 3146/94 ingevoerde ondersteuningsmaatregelen ook voor dit gebied moeten gelden;
Whereas new outbreaks of classical swine fever took place in the district of Diepholz in Lower Saxony; whereas it is therefore appropriate to include this area in the support measures provided for by Regulation (EC) No 3146/94;

Volgens hun verklaringen leveren zij hoofdzakelijk aan bedrijven in de Kreise Vechta, Diepholz en Osnabrück, en in het gebied dat grenst aan de deelstaat Nordrhein-Westfalen.
The holdings supplied by the applicants are, according to their information, mainly in the districts of Vechta, Diepholz and Osnabrück and in the neighbouring region of the Land Nordrhein-Westfalen.

Het gaat om de verhoging van de stimuleringsmaxima voor uitbreidingsinvesteringen met 5 procentpunten, voor zover deze maatregel geldt voor de gewestelijke arbeidsmarkten Itzehoe ( indusief de door de nadere indeling toegevoegde gebieden van de gewestelijke arbeidsmarki; Heide-Meldorf ), Grafschaft Diepholz-Vechta, Alfeld, Kleve-Emmerich, Holzminden-, Hoxter, Buchen im Odenwald, Aichach-Neuburg-Schrobenhausen, Landsberg am'Lech, Traunstein-Bad Reichenhall, Miesbach, Garmisch-Partenkirchen en Lindau.
They concern a 5% increase'in ceilings for. aid to investments in the extension of establishments where granted in the labour market regions Itzehoe ( including the areas in the Heide-Meldorf labour market region'added following adjustments by Land authorities ), Grafschaft Diepholz-Vechta, Alfeld,'Kleve-Emmerich, Holzminden: Hoxter, Buchen im'Odenwald, Aichach-Neuburg-Schrobenhausen, Landsberg am Lech,, Tr ~ lUnstein-Bad Reichenhall, Miesbach; Garmisch-: Partenkirchenand Lindau.

3) Voorts heet het in punt 95 van het arrest: "Volgens de door verzoekers niet weersproken verklaringen van de Commissie hebben de Kreis Osnabrück, waarin verzoekers' bedrijf gelegen is, en de aanpalende Kreise Vechta en Diepholz, waar talrijke gevallen van varkenspest zijn vastgesteld, de hoogste concentratie van varkenshouderijen ter wereld."
(3) Paragraph 95 also states: `... According to the statements of the Commission, not denied by the applicants, the district of Osnabrück in which the applicants' holding is located, and the neighbouring districts of Vechta and Diepholz, in which numerous cases of classical swine fever were reported, has the highest density of pig-rearing farms in the world.'

Volgens hun verklaringen leveren zij hoofdzakelijk aan bedrijven in de Kreise Vechta, Diepholz en Osnabrück, en in het gebied dat grenst aan de deelstaat Nordrhein-Westfalen.
The holdings supplied by the applicants are, according to their information, mainly in the districts of Vechta, Diepholz and Osnabrück and in the neighbouring region of the Land of Nordrhein-Westfalen.

Verzoekers, wier bedrijf is gelegen in de Kreis Osnabrück, hebben verklaard dat hun belangrijkste afnemers gevestigd zijn in de Kreise Osnabrück, Diepholz en Vechta, die alle deel uitmaken van de gebieden waarvoor de bij de bestreden beschikkingen van de Commissie vastgestelde beschermende maatregelen golden.
According to the statements of the applicants, whose holding is located in the district of Osnabrück, their main customers are located in the districts of Osnabrück, Diepholz and Vechta, all three of which are located in the parts of territory subject to the protection measures imposed by the Commission decisions in question.

Het reserveringssysteem biedt u altijd de beste prijzen voor uw trein van Halanzy naar Diepholz.
Our booking system will always propose you the cheapest fares for your e-ticket to Diepholz.

Wat is er te zien en te doen tijdens je bezoek aan Diepholz?
Things to See and Do in Damme Things to See near Damme:

Openbare parkeerplaatsen direct bij de luchthaven Diepholz.
Public parking directly at the airport Diepholz.

In 1582 werd het halve graafschap Hoya verworven en in 1585 het graafschap Diepholz.
In 1582 when the counts of Hoya died out, the larger part of the county went to Calenberg.

Autoverhuur Diepholz Autohuur Diepholz met Hispacar.com
Car hire Lünen Car rental Lünen with Hispacar.com