Digitale kloof oor Engels

Digitale kloof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digital divide

naamwoord

economic and social inequality with regard to access to and use of information and communication technologies

Desalniettemin is de paragraaf over de digitale kloof en breedbandtechnologie erg zwak.
Nevertheless, the Committee deplores the weakness of the section on the ‘digital divide’ and broadband technologies.

digitale kloof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digital divide

naamwoord

The lack of access to information and communications technologies by segments of the community, due to linguistic, economic, educational, social and geographic reasons.

Desalniettemin is de paragraaf over de digitale kloof en breedbandtechnologie erg zwak.
Nevertheless, the Committee deplores the weakness of the section on the ‘digital divide’ and broadband technologies.

voorbeelde

De digitale kloof
The digital divide

(a) e-learning ter bestrijding van de digitale kloof: zo'n 25% van de totale begroting
(a) e-learning for fighting the digital divide: around 25% of total budget

bestrijding van de digitale kloof en zoeken naar middelen voor actieplannen ter bevordering van ontwikkeling,
combating the digital divide and seeking resources for action plans to foster development,

Actielijn 1: "e-learning ter bestrijding van de digitale kloof"
Action Line 1"e-learning for fighting the digital divide"

De Gemeenschap zal tevens een toenemend gebruik van informatie- en communicatietechnologieën ondersteunen om de digitale kloof te overbruggen.
The Community will also support an increased use of information and communication technologies to bridge the digital divide.

verbetering van de inclusie en gelijkwaardige deelname, alsmede bestrijding van de digitale kloof: hulpverleningstechnologie; design-for-all;
to improve inclusion and equal participation and prevent digital divides: assistive technology; design-for-all.

Voorkomen moet worden dat een nieuwe digitale kloof wordt geschapen.
We need to avoid opening up new digital divides.

Er zijn meerdere oorzaken voor de digitale kloof tussen mannen en vrouwen.
The causes of digital gender gap are multiple.

Het is het probleem van wat we de digitale kloof kunnen noemen.
It is the problem of what we can call the digital divide.

ondersteuning van een inclusieve kennismaatschappij en hulp om de digitale kloof en kennis- en informatielacunes te dichten;
supporting an inclusive knowledge-based society and contributing to bridging the digital divide, knowledge and information gaps;

( bestrijding van de digitale kloof
· fighting the digital divide

waar mogelijk, de digitale kloof helpen verkleinen;
assist in narrowing the digital divide, where possible;

* In het kader van eEurope zal de Commissie in maart 2004 een Forum voor de digitale kloof organiseren.
* Within the eEurope framework, the Commission will set up a Forum on the Digital Divide in March 2004.

- verbetering van de inclusie en gelijkwaardige deelname, alsmede bestrijding van de digitale kloof; hulpverleningstechnologie; design-for-all;
- to improve inclusion and equal participation and prevent digital divides; assistive technology; design-for-all.

Indrukwekkend was de presentatie van de ontwikkelingslanden met rijkgeschakeerde initiatieven ter overwinning van de ‘digitale kloof’.
The presentation by the developing countries, with multifaceted initiatives to overcome the digital divide, was impressive.

Desalniettemin is de paragraaf over de digitale kloof en breedbandtechnologie erg zwak.
Nevertheless, the Committee deplores the weakness of the section on the ‘digital divide’ and broadband technologies.

De Gemeenschap zal tevens een toenemend gebruik van informatie- en communicatietechnologieën ondersteunen om de digitale kloof te overbruggen
The Community will also support an increased use of information and communication technologies to bridge the digital divide

De digitale kloof blijft immers vandaag nog een ongelooflijke realiteit.
After all, the digital divide remains incredibly real today.

Er zullen beslist maatregelen moeten worden genomen om de geografische digitale kloof te dichten.
Action is at all costs needed to bridge the geographical digital divide.

We zullen samen stappen nemen om deze digitale kloof te overbruggen.
We will work together on steps to bridge this digital divide.

We moeten de digitale kloof dichten en ervoor zorg dragen dat alle burgers tegen 2020 een breedbandverbinding hebben.
We must bridge the digital divide and ensure that all European citizens are connected to high-speed broadband by 2020.

Vindt de Commissie het bijgevolg nodig acties voor digitale cohesie te bevorderen om de digitale kloof te dichten?
Consequently, does the Commission consider that there is a need to promote digital cohesion actions in order to bridge the so-called digital divide?

De markt alleen kan de digitale kloof niet dichten.
The market on its own cannot close the digital divide.

De digitale kloof versterkt de bestaande en algemeen economische realiteit.
The 'digital divide' adds to existing and general socio-economic realities.

openbare dienstverlening die is gericht op voorkoming van een digitale kloof ;
delivery of public services in such a way as to prevent digital divide;