Dijkstra oor Engels

Dijkstra

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dykstra

Soortgelyke frases

Wieke Dijkstra
Wieke Dijkstra

Sjoukje Dijkstra
Sjoukje Dijkstra

Rineke Dijkstra
Rineke Dijkstra

Edsger Dijkstra
Edsger W. Dijkstra

voorbeelde

Dirk van Gelder stond achter Dijkstra, klaar om het van hem over te nemen zodra de Freya contact opnam.
Dirk Van Gelder stood behind Dijkstra, ready to take over when the call came through.

“Maar die Amerikanen zaten gistermiddag op het politiebureau van Arnhem,” zei Dijkstra.
“But the Americans were in Arnhem police station at midday yesterday,” said Dykstra.

45 – Onverminderd de uitsluitende bevoegdheid van de Commissie voor de vaststellingen in de zin van artikel 2 van verordening nr. 26, kunnen ook nationale rechters die bepaling toepassen; zie arrest van 12 december 1995, Dijkstra e.a. (C‐319/93, C‐40/94 en C‐224/94, Jurispr. blz. I‐4471, punten 25‐36).
45 – Notwithstanding the exclusive competence enjoyed by the Commission to make findings under Article 2 of Regulation No 26, national courts may find it necessary to apply that provision; see Joined Cases C-319/93, C-40/94 and C-224/94 Dijkstra and Others [1995] ECR I‐4471, paragraphs 25 to 36.

Tovenaars en de mannen van Dijkstra zijn van Aretuza op weg hiernaartoe.
Sorcerers and Dijkstra’s men are arriving from Aretuza.

Hij stak de straat over en dronk een kop koffie met een dodelijk vermoeide hoofdinspecteur Dijkstra.
He crossed the road and took a coffee with a very tired Chief Inspector Dykstra.

Niets van mijn werk zou ooit het daglicht zien als mijn agente Sandy Dijkstra er niet was.
None of my work would see the light of day if it weren’t for my agent, Sandy Dijkstra.

‘Hij zei dat er doden konden vallen,’ zei Dijkstra.
“He spoke of men getting killed,” said Dijkstra.

Daarna had de minister, Betsy Dijkstra, hem willen spreken.
Then the minister, Betsy Dijkstra, had asked to see him.

En geloof het of niet, Dijkstra, dat is niet zonder reden.
And just imagine, Dijkstra, that it's not without reason.

Wacht eens even... Dijkstra had haar het mysterieuze dagboek helemaal aan het eind van de dag laten zien.
Then she remembered that the medewerker had shown her the mysterious dagboek late in the day.

‘Jullie weten natuurlijk wie Dijkstra is?’
‘You know who Dijkstra is, of course?’

Dan zal ik Dijkstra eens op ze loslaten.
I’ll unleash Dijkstra on them.

Dijkstra kan nog niet lopen, dus dragen ze hem in een draagstoel.’
Dijkstra is still unable to walk so he’s being carried in a sedan chair.’

GCL staat voor Guarded Command Language, ontwikkeld door Edsger Dijkstra.
It is based on Guarded Command Language created by Edsger Dijkstra.

65 In het kader van een procedure betreffende de toepassing van het communautaire mededingingsrecht impliceert dit beginsel volgens de rechtspraak van het Hof onder meer, dat de nationale rechter bij de Commissie inlichtingen kan inwinnen over de stand van een eventueel ingeleide procedure en deze instelling kan verzoeken om de economische en juridische gegevens die zij hem kan verstrekken (arresten Hof van 28 februari 1991, zaak C-234/89, Delimitis, Jurispr. 1991, blz. I-935, r.o. 53, en 12 december 1995, gevoegde zaken C-319/93, C-40/94 en C-224/94, Dijkstra e.a., Jurispr. 1995, blz. I-4471, r.o. 36).
65 In proceedings for the application of the Community competition rules, this principle implies in particular, as held by the Court of Justice, that the national court is entitled to seek information from the Commission on the state of any procedure which the Commission may have set in motion and to obtain from that institution such economic and legal information as it may be able to supply to it (Case C-234/89 Delimitis [1991] ECR I-935, paragraph 53, and Joined Cases C-319/93, C-40/94 and C-224/94 Dijkstra and Others [1995] ECR I-4471, paragraph 36).

‘Hij ziet je niet, Fil,’ zei Dijkstra nonchalant.
‘He can’t see you, Phil,’ said Dijkstra nonchalantly.

Jullie kennen toch allebei graaf Dijkstra?’
You both know Count Dijkstra, don’t you?’

Dijkstra wees naar een van de houten kasten en trok een lange smalle la open.
The medewerker pointed to one of the old wooden cabinets and pulled out a long narrow drawer.

‘Heren, alstublieft,’ zei Dijkstra.
‘Gentlemen please,’ Dijkstra said.

Snel daarna bood Dijkstra zijn excuses aan.
Bignasca immediately apologized.

Wat willen Dijkstra en koning Vizimir van haar?
What do Dijkstra and King Vizimir want from her?

Dijkstra genoemd als de volgende eurocommissaris voor Mededinging.
After all, Mrs Dijkstra was tipped to be the next Competition Commissioner for the whole European Union.

Dijkstra liep op de beide mannen af om verslag te doen van haar bevindingen.
Dijkstra strode over to the two men to report her findings.

Minister van Volksgezondheid Betsy Dijkstra had de deur nog niet achter zich dichtgedaan of ze opende de vergadering al.
Health Minister Betsy Dijkstra began the meeting even before she had closed the door behind her.

Alleen in de op dezelfde dag gewezen arresten in de zaken Oude Luttikhuis e.a. en Dijkstra e.a. heeft het Hof verklaard, dat artikel 2 aldus moet worden uitgelegd, dat het een drievoudige afwijking bevat (de eerste afwijking betreft de overeenkomsten gesloten in het kader van een nationale marktorganisatie, de tweede betreft de overeenkomsten die vereist zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 39 EG-Verdrag en de derde bevat de mogelijkheden van artikel 2, lid 1, tweede volzin) en dat bijgevolg de in de tweede volzin vermelde mogelijkheden van een mededingingsregeling dezelfde algemene strekking hebben als die van de eerste volzin.
In recent judgments Oude Luttikhuis and Others (19) and Dijkstra and Others, (20) the Court of Justice confirmed that Article 2 must be understood as containing three categories of derogation (the first applies to agreements in the context of a national market organisation, the second applies to agreements necessary for attainment of the objectives set out in Article 39 of the EC Treaty and the third applies to the cases referred to in the second sentence of Article 2(1)) and that therefore the agreements referred to in the second sentence have the same general scope as those referred to in the first sentence.