Dille oor Engels

Dille

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dill

dille

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dill

naamwoord

herb of the species Anethum graveolens

Derrick, jij had de griekse omelet met dille.
Derrick, you had the greek omelet with dill.

voorbeelde

Als voorgerecht aten we dumplings en loempia’s en iedereen had het naar zijn zin, met uitzondering van meneer Dill.
We ate dumplings and egg rolls and everyone got along, except maybe Mr.

Derrick, jij had de griekse omelet met dille.
Derrick, you had the greek omelet with dill.

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson en Ville Itälä over hondengevechten in de EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone over schending van de privacy en het afluisteren van telefoongesprekken (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir en Hélène Flautre over het onderzoek naar en het optreden tegen misbruik van machtsposities door grote, in de Europese Unie werkzame supermarkten (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen over de uitspraken van de leden van de Commissie aangaande interne politieke ontwikkelingen in de lidstaat België (89/2007).
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson and Ville Itälä on dogfighting in the EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone on violations of privacy and phone tapping (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir and Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen on the statements by members of the Commission concerning internal political developments in the Member State Belgium (89/2007).

Ik heb een beetje wilde dille gevonden.
I found some wild dill weed.

Maar het werd zomer en Dill was er niet.
But summer came and Dill was not there.

‘Zalm met dille en mierikswortelsaus.’
‘Salmon with dill and horseradish sauce.’

Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen, over de gelijke toegang van alle politieke partijen tot de Vlaamse openbare omroep (27/2005)
Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen, on equal access to the Flemish public broadcasting media for all political parties (27/2005)

Dille doet het slecht wanneer het wordt verplant, dus zaai het zaad direct in de tuin.
Dill does poorly when transplanted, so start from seed sown directly into your garden.

Koenraad Dillen, Frank Vanhecke en Philip Claeys over de verklaringen van de Dalaï Lama inzake de „enorme en onvoorstelbare mensenrechtenschendingen door China in Tibet” (0026/2008),
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke and Philip Claeys on the statements by the Dalai Lama on‘unimaginable and gross violations of human rights by China in Tibet’ (0026/2008),

Dill was het helemaal met dit plan de campagne eens.
Dill was in hearty agreement with this plan of action.

Een beetje zout, een beetje suiker, een beetje knoflook, een beetje dille, en presto!
A little salt, a little sugar, a little garlic, a little dill weed, and presto!

Ik rook de haring tussen ons in, de geur van zout en dille.
I could smell the cold herring on the table between us, its reek of salt and dill.

Mondelinge stemverklaringen: Verslag Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 Marco Cappato Verslag Proinsias De Rossa en José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 Milan Cabrnoch, Andreas Mölzer Verslag John Bowis - A6-0249/2006 Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo Stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië - B6-0458/2006 Koenraad Dillen
Oral explanations of vote: Report: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006: Marco Cappato Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006: Milan Cabrnoch, Andreas Mölzer Report: John Bowis - A6-0249/2006: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo EC-Albania agreement - B6-0458/2006: Koenraad Dillen

‘Die ging niet verloren, maar werd geheimgehouden,’ zei Dillen.
“Not lost, but kept secret,” said Dillen.

“Nou, vooruit dan,” zei Dill, “Scout en ik staan pal achter je.”
"""Well go on,"" said Dill, ""Scout and me's right behind you."""

‘Er vielen toen al donkere schaduwen over de wereld van de bronstijd,’ zei Dillen grimmig.
“Already dark shadows were falling over the Bronze Age world,” Dillon said grimly.

Jem, ga naar huis, en neem Scout en Dill mee.
Jem, go home, and take Scout and Dill with you.

Een centrum voor de Handkäsemakerij was — en is ook nu nog — de regio Hüttenberger Land in het huidige district Lahn-Dill.
The Hüttenberger Land region, now in the Lahn-Dill District, was and still is a centre of production.

Heb jij hem nooit s nachts gehoord, Dill?
Ain't you ever waked up at night and heard him, Dill?

Mijn ouders noemen me Dill.
Folks call me Dill.

Juffrouw Stephanie trilde van opwinding en juffrouw Rachel greep Dill bij zijn schouder.
Miss Stephanie was trembling with excitement, and Miss Rachel caught Dill's shoulder.

Philip Claeys, Frank Vanhecke en Koenraad Dillen over het invoeren van een verbod op het dragen van religieuze symbolen in gebouwen van EU-instellingen (0037/2008),
Philip Claeys, Frank Vanhecke and Koenraad Dillen on the introduction of a ban on the wearing of religious symbols in buildings of EU institutions(0037/2008),

van Koenraad Dillen (NI) aan de Commissie
by Koenraad Dillen (NI) to the Commission

Mondelinge stemverklaringen: Verslag Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Verslag Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Verslag Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Verslag Gianni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Verslag Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges en Gilles Savary Verslag Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer en Jacques Toubon De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Oral explanations of vote: Report: Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer Report: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Report: Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Report: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges and Gilles Savary Report: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer and Jacques Toubon Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.

Philip Claeys, Frank Vanhecke en Koenraad Dillen over de gedeeltelijke afbraak van een orthodox klooster op het eiland Halki door de Turkse overheid
Philip Claeys, Frank Vanhecke and Koenraad Dillen on the partial demolition by the Turkish authorities of an Orthodox monastery on the island of Halki