Dilmun oor Engels

Dilmun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dilmun

eienaam

voorbeelde

Dus Ninhursag pleit bij Enki, een soort watergod, om te zorgen dat Dilmun water krijgt.
So Ninhursag pleads with Enki,~who is a sort of water-god, to bring water to Dilmun.

Tegen het midden van de Harappa Fase was er een uitgebreid maritiem handelsnetwerk uitgebouwd tussen de Harappabeschaving en die van Mesopotamië, met veel transacties door handelstussenpersonen van Dilmun (huidige Bahrein en Failaka in de Perzische Golf).
There was an extensive maritime trade network operating between the Harappan and Mesopotamian civilisations as early as the middle Harappan Phase, with much commerce being handled by "middlemen merchants from Dilmun" (modern Bahrain and Failaka located in the Persian Gulf).

Het wordt begrensd door de grotere gebieden van hoge grond: Xanadu in het Oosten, Adiri in het westen, en Dilmun in het noorden.
It is bounded by the larger regions of high ground: Xanadu to the east, Adiri to the west, and Dilmun to the north.

De zonnegod Utu kreeg de opdracht, zo gaat het verhaal, Dilmun met vers water te bevochtigen dat uit de aarde te voorschijn moest worden gebracht; dit water veranderde het land in een weelderige tuin.
Utu, the sun-god, it is said, was ordered to water Dilmun with fresh water brought up from the earth, which water turned it into a luxuriant garden.

‘In Dilmun is het nu beter dan daarvoor.
“Dilmun is now better than it was before.

Dilmun is zuiver, schoon en zonovergoten, en er bestaan geen ziekten, mensen blijven jong en er jagen geen roofdieren.
Dilmun is pure, clean and bright, there is no sickness, people do not grow old, predatory animals do not hunt.

Leila Hanif ging niet naar de Dilmun-lounge, al gaf haar eerste-klasticket haar het recht daarheen te gaan.
Leila Hanif did not go to the Dilmun lounge, although her first class ticket entitled her to do so.

Zij woonde in Dilmun met haar ouders.
She lived in Dilmun with her family.

Hun literatuur van kleitabletten toont aan dat zij in een paradijs geloofden dat in het land Dilmun, waarschijnlijk in het zuidwesten van Perzië, lag.
Their clay-tablet literature shows that they believed in a paradise that was located in the land of Dilmun, probably in southwest Persia.

Boodschappers van Elam werden bevoorraad Anzak, een godheid van Dilmun (Bahrain) verschijnt als een theofoor element in namen en ene Nūr-Bau vraagt of hij de boten van Ešnunna moet vasthouden, een zeldzame late verwijzing naar wat ooit een welvarende Sumerische stad was.
Messengers from Elam are provisioned, Anzak, a god of Dilmun (ancient Bahrain) appears as a theophoric element in names, and Nūr-Bau asks whether he should detain the boats of Ešnunna, a rare late reference to this once thriving Sumerian conurbation.

De op één na grootste partij wilde dat de toren zou worden ontworpen als een gedenkteken voor de cultuur van Dilmun.
The next largest faction wanted the tower designed to commemorate the Dilmun culture.

Qal'at al-Bahrein - oude haven en hoofdstad van Dilmun
Qal`at al-Bahrain – Ancient Harbour and Capital of Dilmun

Nadat Dalamatia onder water was verzonden, trokken de Nodieten naar het noorden en oosten en stichtten weldra de nieuwe stad Dilmun als het hoofdkwartier van hun volk en cultuur.
Sedan Dalamatia hade sjunkit i havet flyttade After the submergence of Dalamatia the Nodites moved north and east, presently founding the new city of Dilmun as their racial and cultural headquarters.

Aan het begin van het historische tijdperk was het alfabet van Dalamatia reeds lang bij hen verloren gegaan, omdat zij het bijzondere schrijfsysteem dat in Dilmun was ontstaan, hadden overgenomen.
At the beginning of the historical era they had long since lost the alphabet of Dalamatia, having adopted the peculiar writing system originating in Dilmun.

Dilmun 100 ml EDT spray Aan verlanglijst toevoegen
Alamut 100 ml EDT spray Add to wishlist

Qal'at al-Bahrein - oude haven en hoofdstad van Dilmun
UNESCO Qal’at al-Bahrain – Ancient Harbour and Capital of Dilmun

Nadat Dalamatia onder water was verzonden, trokken de Nodieten naar het noorden en oosten en stichtten weldra de nieuwe stad Dilmun als het hoofdkwartier van hun volk en cultuur.
After the submergence of Dalamatia the Nodites moved north and east, presently founding the new city of Dilmun as their racial and cultural headquarters.

Ongeveer vijftigduizend jaar na de dood van Nod, toen het nageslacht van de staf van de Vorst te talrijk was geworden om zich in leven te houden in het land dat direct rond hun nieuwe stad Dilmun lag, en nadat zij aansluiting met de naburige Andonische en Sangik-stammen hadden gezocht om huwelijken te sluiten, kwam het bij hun leiders op dat er iets moest worden gedaan om wikken en wegen werd het plan van Bablot, een afstammeling van Nod, goedgekeurd.
And about fifty thousand years after the death of Nod, when the offspring of the Prince's staff had become too numerous to find subsistence in the lands immediately surrounding their new city of Dilmun, and after they had reached out to intermarry with the Andonite and Sangik tribes adjoining their borders, it occurred to their leaders that something should be done to preserve their racial unity.

De indrukwekkendste bezienswaardigheid is misschien wel de mysterieuze Dilmun Burial Mounds, waarvan veel geschiedkundigen geloven dat het de grootste prehistorische begraafplaats ter wereld is.
Perhaps the most impressive attractions are the mysterious Dilmun Burial Mounds, which many historians believe to be the world’s largest prehistoric cemetery.

De grafheuvels zijn het bewijs van de vroege Dilmun-beschaving, rond het 2e millennium v.Chr., gedurende welke Bahrein een handelscentrum werd, waarvan de welvaart de inwoners in staat stelde een uitgebreide begrafenistraditie uit te werken die op de hele bevolking werd toegepast.
The burial mounds are evidence of the Early Dilmun civilization, around the 2nd millennium BCE, during which Bahrain became a trade hub, whose prosperity enabled the inhabitants to develop an elaborate burial tradition applicable to the entire population.

De Egyptenaren noemden deze stad van oude heerlijkheid Dilmat, terwijl de latere ge-Adamiseerde Sumeriërs zowel de eerste als de tweede Noditische stad verwarden met Dalamatia en alle drie Dilmun noemden.
The Egyptians called this city of ancient glory Dilmat, while the later Adamized Sumerians confused both the first and second Nodite cities with Dalamatia and called all three Dilmun.

• Dilmun-grafheuvels (4 km van het stadscentrum)
• A’ali Burial Mounds (0.9 mi/1.4 km from the city center)

Het land heeft een rijk cultureel erfgoed, met inbegrip van de Dilmun beschaving van de kopertijd.
The country has a rich cultural heritage including the Dilmun civilization of the copper age.

Wat is er te zien en te doen tijdens je bezoek aan Madinat Hamad? Bezienswaardigheden in de buurt van Madinat Hamad • Dilmun-grafheuvels (4 km van het stadscentrum)
Things to see and do in Hamala Things to see near Hamala: • Bab Al Bahrain (9.1 mi/14.7 km from the city centre)

Het wordt begrensd door de grotere gebieden van hoge grond: Xanadu in het Oosten, Adiri in het westen, en Dilmun in het noorden.
Regions of high ground surround Shangri-La: Xanadu is to the east, Adiri to the west, and Dilmun to the north.