Diplomatieke onschendbaarheid oor Engels

Diplomatieke onschendbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomatic immunity

naamwoord

form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or prosecution under the host country's laws

Zijn rechten worden hem voorgelezen en luistert heel diep naar de definitie van diplomatieke onschendbaarheid.
Getting his rights read to him, ma'am, and listening really hard to a definition of diplomatic immunity.

diplomatieke onschendbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomatic immunity

naamwoord

Zijn rechten worden hem voorgelezen en luistert heel diep naar de definitie van diplomatieke onschendbaarheid.
Getting his rights read to him, ma'am, and listening really hard to a definition of diplomatic immunity.

voorbeelde

‘U bezit diplomatieke onschendbaarheid, meneer Sasanov.’
“You have diplomatic immunity, Mr.

Gerechtelijke stappen maken geen kans meer omdat hij thans diplomatieke onschendbaarheid geniet.
This is ample proof of how useless and ridiculous it is to attempt to bring morality into the arms trade.

Zijn rechten worden hem voorgelezen en luistert heel diep naar de definitie van diplomatieke onschendbaarheid.
Getting his rights read to him, ma'am, and listening really hard to a definition of diplomatic immunity.

‘Die gaat er dan vandoor of verschuilt zich achter zijn diplomatieke onschendbaarheid.
“He’ll flee or assert diplomatic immunity.

heeft twee mannen neergeschoten, van wie de ene een buitenlander met diplomatieke onschendbaarheid is.'
“Angél shot two of the men—one of them a foreign national with diplomatic credentials.”

En diplomatieke onschendbaarheid geniet tot zijn vertrek uit de Sovjet Unie.
And enjoys diplomatic immunity until his exit from the Soviet Union.

Diplomatieke onschendbaarheid?
Diplomatic immunity?

Vanwege zijn diplomatieke onschendbaarheid werd de aanklacht verworpen, maar het was een internationaal schandaal.
The charges were dismissed based on his diplomatic immunity, but it was an international embarrassment.

Ik heb diplomatieke onschendbaarheid.
I have diplomatic immunity.

Je diplomatieke onschendbaarheid zal je dit keer niet redden.
Diplomatic immunity's not gonna let you get away with this one, Mendoza.

Diplomatieke onschendbaarheid.
THEY'VE GOT DIPLOMATIC IMMUNITY.

Hij verstopt zich achter diplomatieke onschendbaarheid, zei Luke.
“He’s hiding behind diplomatic immunity,” Luke said.

Juan Ramos vliegt weg door dat gelul over diplomatieke onschendbaarheid.
Well, Juan Ramos just, you know, flying out of here- - this whole diplomatic immunity thing- - the whole thing just stinks.

Diplomatieke onschendbaarheid mag geen gratis pas voor geweld zijn.
Diplomatic immunity should not be a free pass for brutality.

‘Ik heb diplomatieke onschendbaarheid.’
"""I've got diplomatic immunity."""

‘We voeren de vlag van diplomatieke onschendbaarheid.
"""We are flying the flag of diplomatic immunity."

Diplomatieke onschendbaarheid.
I have diplomatic Immunity.

Tenslotte bezit het Vaticaan diplomatieke onschendbaarheid.’
After all, the Vatican has diplomatic immunity.”

'Ik maak aanspraak op diplomatieke onschendbaarheid.'
"""I claim diplomatic immunity."""

Waarschijnlijk zou ik het er zelf gewoon op gewaagd hebben, maar ja, ik geniet natuurlijk van diplomatieke onschendbaarheid.
I would probably have taken the risk, but then I have the benefit of diplomatic immunity.

‘Ik geniet diplomatieke onschendbaarheid,’ sprak de man in het pak.
"""I have diplomatic immunity,"" said the man in the suit."

Hij werkt wellicht voor hen, maar hij heeft geen recht op diplomatieke onschendbaarheid.
He may be working for them, but he has no right to diplomatic immunity.

‘Ik zal het nog één keer zeggen: ik beroep me op diplomatieke onschendbaarheid.’
“I’m going to say this one more time: I’m claiming diplomatic immunity.”

Waarom vroeg je hen dan zijn diplomatieke onschendbaarheid op te heffen?
Then why did you ask them to lift his diplomatic immunity?