Doctrine van het Midden oor Engels

Doctrine van het Midden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Doctrine of the Mean

voorbeelde

Volgens de ene doctrine werd de grootste bedreiging voor de wereld gevormd door de nefaste gevolgen van de hoge aardolieproductie voor de stabiliteit in het Midden-Oosten en in de andere doctrine was sprake van milieufactoren en klimaatverandering.
According to one, the biggest threat to the world was the unfavourable impact of high oil production on the stability of the Middle East, and the second referred to environmental factors and climate change.

In het boek Doctrine van het Midden schreef Confucius' kleinzoon Zisi: "Balans is de grote basis van waaruit alle menselijke handelingen in de wereld groeien en deze harmonie is de universele weg, die alle mensen zouden moeten nastreven."
In the book Doctrine of the Mean, Confucius’ grandson Zisi wrote: “Equilibrium is the great root from which grows all the human actings in the world, and this harmony is the universal path, which all people should pursue.”

Ook Confucius hing een doctrine van het juiste midden aan, volgens welke men excessen zoveel mogelijk moet vermijden ten behoeve van innerlijk evenwicht en harmonie.
Confucius as well supported a doctrine of the right middle path, according to which one should avoid excesses as much as possible in favor of inner balance and harmony.

De doctrine is ook toegepast door de regering Nixon in het Midden-Oosten, met militaire hulp aan Iran en Saoedi-Arabië, zodat deze bondgenoten van de Verenigde Staten de verantwoordelijkheid konden dragen om vrede en stabiliteit in de regio te garanderen.
The doctrine was also applied by the Nixon administration in the Persian Gulf region, with military aid to Iran and Saudi Arabia, so that these U.S. allies could undertake the responsibility of ensuring peace and stability in the region.

Primakov maakte zich sterk voor een Russisch buitenlands beleid dat gebaseerd was op bemiddeling die niet te veel kostte, maar wel vergroting van de Russische invloed opleverde in het Midden-Oosten en in de voormalige Sovjetrepublieken die bekend werd als de "Primakov Doctrine".
Primakov called for a Russian foreign policy based on low-cost mediation while expanding influence towards the Middle East and the former Soviet republics.

In een van Schillers belangrijkste werken van deze periode, Axioms as Postulates (1903), verbreidde Schiller James' Will to believe-doctrine om aan te tonen hoe het, naast de rechtvaardiging van het geloof in God, ook kan dienen voor het geloof in causaliteit, de uniformiteit van de natuur, ons idee van identiteit, contradictie, de wet van uitgesloten midden, van ruimte en tijd, en nog vele anderen.
In one of Schiller's most prominent works during this phase of his career, "Axioms as Postulates" (1903), Schiller extended James' will to believe doctrine to show how it could be used to justify not only an acceptance of God, but also our acceptance of causality, of the uniformity of nature, of our concept of identity, of contradiction, of the law of excluded middle, of space and time, of the goodness of God, and more.

IK heb hen gewaarschuwd dat satan in het midden van de kerken is en hij is aan het vechten voor valse doctrine, geesten van rebellie, en een geest die de kerk binnendringt dat zonde geen zonde is.
I have warned them satan is in the midst of the churches and he is battling for false doctrine, spirits of rebellion, a spirit to pervade the church that sin is not sin.

In zijn Doctrine voor Nationale veiligheid, gepubliceerd op 6 februari 2015, schreef president Obama: « Voor een stabiliteit op lange termijn [in het Midden-Oosten en in Afrika] is meer nodig dan de aanwezigheid van Amerikaanse strijdkrachten.
In his Doctrine of National Security, published on the 6th February 2015, President Obama wrote - « Long-term stability [in the Middle East and North Africa] requires more than the use and presence of United States military forces.

Sergei Lavrov, verwijzend naar de Cebrowski-Barnett doctrine [2], verklaarde: "We hebben duidelijk het gevoel dat de Verenigde Staten een staat van gecontroleerde chaos willen handhaven in deze grote geopolitieke ruimte [het Midden-Oosten], er op vertrouwend om hun militaire aanwezigheid in de regio zonder enige tijdsbeperkingen te rechtvaardigen om zo hun agenda verder te promoten en uit te voeren".
Making an allusion to the Cebrowski-Barnett doctrine [2], Sergueï Lavrov declared: « We have the clear impression that the United States seek to maintain a state of controlled chaos in this immense geopolitical area [the Near East], hoping to use it to justify the military presence of the USA in the region, without any time limit, in order to promote their own agenda ».