Dol Guldur oor Engels

Dol Guldur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dol Guldur

Ze praten over een Necromancer die in Dol Guldur leeft.
They speak of a Necromancer living in Dol Guldur.

voorbeelde

Ik ga jouw vergissing nu rapporteren aan Sauron bij Dol Guldur.
I go now to report your failer to Sauron at Dol Guldur.

Het was door de uitvindingen van Saruman dat we hem uit Dol Guldur hebben verdreven.
It was by the devices of Saruman that we drove him from Dol Guldur.

In de vesting van de Vijand in het noorden, in Dol Guldur, had hij zich eens gewaagd.
Into the stronghold of the Enemy in the North, into Dol Guldur, he had once ventured.

Ze praten over een Necromancer die in Dol Guldur leeft.
They speak of a Necromancer living in Dol Guldur.

De orks hebben een verbond gesloten... met de Geestenbezweerder in Dol Guldur.
There is an alliance between the Orcs of Moria... and the Necromancer in Dol Guldur.

Ze praten over een Necromancer die in Dol Guldur leeft.
They speak of a Necromancer... living in Dol Guldur.

Ongeveer de tweeëntwintigste juli ontmoetten zij hun metgezellen, de Nazgûl van Dol Guldur, op het Veld van Celebrant.
About the twenty-second of July they met their companions, the Nazgul of Dol Guldur, in the Field of Celebrant.

Ik had andere zaken in Dol Guldur die belangrijker en gevaarlijker waren dan alle schatten van Erebor.
I had other business in Dol Guldur more important and perilous than all the treasure of Erebor.

Ik zal jullie falen aan Sauron in Dol Guldur rapporteren.
I go now to report your failer to Sauron at Dol Guldur.

In latere tijden werd hij Dol Guldur, het eerste bolwerk van Sauron na zijn ontwaken.
In later days it was Dol Guldur, the first stronghold of Sauron after his awakening.

De Wijzen vrezen dat het misschien Sauron is die opnieuw vorm aanneemt. 2063 Gandalf gaat naar Dol Guldur.
The Wise fear that it may be Sauron taking shape again. 2063 Gandalf goes to Dol Guldur.

Maar een rechtstreekse aanval op Dol Guldur is nog harder nodig.
But a direct stroke against Dol Guldur is needed still more.

Ze kwamen voor in het zuiden van het Demsterwold, nabij Dol Guldur en de bergen rond Mordor.
They appeared toward the end of the Third Age and could be found near Dol Guldur and in the mountains around Mordor.

Gandalf dringt aan op een aanval op Dol Guldur.
Gandalf urges an attack on Dol Guldur.

En dat zouden zij zeker hebben gedaan als ik niet terzelfder tijd Dol Guldur had aangevallen.
And they certainly would have done so, if I had not attacked Dol Guldur at the same time.

Ze kwamen van Dol Guldur.
They came from Dol Guldur.

De orks hebben een verbond gesloten... met de tovenaar in Dol Guldur.
There is an alliance between the Orcs of Moria... and the sorcerer in Dol Guldur.

Hij is verontrust en stemt er uiteindelijk mee in om Dol Guldur aan te vallen.
They are grateful, and finally accept Shawn.

*Khamûl Nazgûl, plaatsvervanger van het Hoofd; woonde in Dol Guldur nadat dit in de Derde Era opnieuw was bezet.
*Khamûl Nazgûl, second to the Chief; dwelt in Dol Guldur after its reoccupation in Third Age 2951.

*Amon Lanc ‘De Naakte Heuvel’ in het zuiden van het Grote Groenewoud, naderhand Dol Guldur (zie ook aldaar) genoemd.
*Amon Lanc ‘The Naked Hill’ in the south of Greenwood the Great, afterwards called Dol Guldur.

In het midden op een stenen hoogte staat Dol Guldur, die lang de verblijfplaats van de verscholen Vijand is geweest.
In the midst upon a stony height stands Dol Guldur, where long the hidden Enemy had his dwelling.

c. 1100 De Wijzen (de Istari en de hoogste Eldar) ontdekken dat een boze macht een bolwerk in Dol Guldur heeft gemaakt.
c. 1100 The Wise (the Istari and the chief Eldar) discover that an evil power has made a stronghold at Dol Guldur.

Nadat Gandalf ontdekte dat Sauron zich verstopte in Dol Guldur, vluchtte de duistere heer naar Mordor.
With the destruction of his forces, the Witch-king escaped and retreated to Mordor.

De Witte Raad vreesde Dol Guldur en Gandalf ging de vesting binnen.
The White Council attacked Dol Guldur, and drove out Sauron.

Jaren later werd Dol Guldur toch aangevallen, maar Sauron vluchtte naar Mordor.
However, Sauron had been prepared for the attack and returned to Mordor.