Dolly Parton oor Engels

Dolly Parton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dolly Parton

naamwoord

Ik ben niet de enige die verleid is door de filosofie van Dolly Parton.
I'm not the one being seduced by the philosophies of Dolly Parton.

voorbeelde

vraagt Yasmeen, en Tippi antwoordt zonder enige aarzeling: ‘Voor mij veel Dolly Parton.
Yasmeen asks, and without skipping a beat Tippi tells her, “A lot of Dolly Parton for me.

Ik ben een fan van Dolly Parton.
I’m more of a Dolly Parton girl.

En ik moet je nu alvast waarschuwen dat ik me tegen de Dolly Parton in mij moet verzetten.
And I should warn you now that I have to battle my inner Dolly Parton, Ollie.

Phil hield ook van Dolly Parton, maar dat had niets met haar muziek te maken.
Phil obviously liked Dolly Parton, but for less musical reasons.

‘Mijn vader was gek op Dolly Parton en telkens als zij op tv kwam, nam hij dat op.
“My dad loved Dolly Parton and any time she was on TV, he’d record it.

Dolly Parton zong het nummer voor haar album Those were the days uit 2005.
Dolly Parton recorded the song for her 2005 album Those Were the Days.

Ik ben niet de enige die verleid is door de filosofie van Dolly Parton.
I'm not the one being seduced by the philosophies of Dolly Parton.

Was het niet raar dat in'n Superbowl - aflevering met Dolly Parton... geen football of muziek zat?
Did it strike you as odd that in a Super Bowl show with Dolly Parton... we didn't see any football or singing?

Ik zing de Dolly Parton-versie.
Well, I do the Dolly Parton version.

‘Wie is de Dolly Parton van je vader eigenlijk?’
‘So, who’s your dad’s Dolly Parton, then?’

Grinnikend voegde ze eraan toe: ‘Dolly Parton is een van mijn favoriete zangeressen.’
Dolly’s one of my favourite singers.’

Het onderwerp is: Dolly Parton-avond.
The subject line reads: DOLLY PARTON NIGHT.

Het is alsof Dolly Parton en Yentl een haarbaby hebben gekregen!
That's Dolly Parton and Yentl having a hair baby.

‘Je zet Dolly Parton weer aan en gaat je keukenkastjes verder uitzuigen.’
‘You can turn Dolly Parton back on and finish vacuuming out your kitchen cabinets.’

‘Baby, It’s Cold Outside’ [duet met Dolly Parton] (Frank Loesser), 13.
Baby, It’s Cold Outside [duet with Dolly Parton] (Frank Loesser) 13.

En waarom klink ik als Dolly Parton?
And why did I sound like Dolly Parton?

Hij klonk als iemand uit de backing group van Dolly Parton.
He sounded like one of Dolly Parton’s backing group.

Ze schakelde de tv uit, riep haar muzieklijst op en koos Dolly Parton.
She called up her song list and put on Dolly Parton.

Oké, het is niet de echte Dolly Parton
We are not questioning Dolly

Becky zou er als jonge Dolly Parton uit kunnen zien met minder ribben.
You know, I always thought Becky could look like a young Dolly Parton with a couple less ribs.

Haar majesteitelijke, aristocratische vader had gewild dat zijn vrouw zich kleedde als Dolly Parton?
Her regal, aristocratic father had wanted his wife to dress like Dolly Parton?

Ik trapte echt in dat geromantiseerde beeld van Dolly Partons The Best Little Whorehouse in Texas.
I truly believed the whole Dolly Parton The Best Little Whorehouse in Texas romanticised vision.

‘Zwervers, vagebonden, dames en heren, welkom op de Dolly Parton Avond in de Schuilplaats!’
“Tramps, vagabonds, ladies, and lords, welcome to Dolly Parton Night at the Hideaway!”

En Dolly Parton is in het ziekenhuis.
And Miss Dolly Parton is in hospital.

Dolly Parton, wacht even.
Hey, Dolly Parton, baby, just sit tight!