Doommetal oor Engels

Doommetal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doom metal

naamwoord

genre of heavy metal music

voorbeelde

Ajattara combineert elementen van black metal en doommetal om een stijl te creëren die lijkt op Celtic Frost en in een iets mindere mate Samael.
Ajattara combine elements of black metal that play a style of black metal not dissimilar to Celtic Frost and to a lesser extent Samael.

Neen... deze band komt uit Brazilie en ze spelen doommetal!
Nope... this band comes from Brasil and they play doom metal!

Wie deze gemaskerde mannen zijn, is niet geweten, maar ze komen uit België en walsen je plat met hun trage sludge/doommetal wall of sound.
Nobody knows who these masked men are but they come from Belgium and will bowl you over with their slow sludge/doom-metal wall of sound.

Al met al is deze band toch wel redelijk origineel in het moeilijke doommetal wereldje.
I can say this album is quite original, which is quite an achievement for a doom metal band.

Het is een beetje vreemd om te zien dat deze band optreed met corpsepaint op, maar ook prettig om te weten dat Brazilianen weten hoe ze doommetal moeten spelen.
It's a bit strange to see that this band performs with wearing corpse paint on, but also nice to see that Brazilians know how to play doom metal.

Allemaal duidelijke waarschuwingstekens dat doommetal geen echte heavy metal is.
All clear warning signs that doommetal isn't real heavy metal.

Verwacht echter niet de nieuwe doommetal sensatie.
Just don't expect the new doom metal sensation.

‘All Will Be Golden’ is het tweede album van Superfjord en het eerste op het Finse cultlabel Svart Records, dat vooral met doommetal een reputatie heeft opgebouwd.
‘All Will Be Golden’ is Superfjord’s second album and the first on Finnish cultlabel Svart, best known for its doom metal releases.

De doommetal maakte plaats voor een meer atmosferisch, melodieus en progressief geluid.
Doom metal gave way to a more atmospheric, melodic and progressive sound.

Ze vallen binnen het gebied van postrock, gothic soundscapes, rock, doommetal, modern klassiek en kerkmuziek.
They fall within the frame of post rock, gothic soundscapes, rock, doom metal, modern classic and church music.

De groep uit Liverpool ontwikkelde in de jaren ’90 samen met Paradise Lost en My Dying Bride de doommetal.
The Liverpool group developed doom metal together with bands like Paradise Lost and My Dying Bride in the 1990s.

En opeens beviel mij de zwartgallige, gore en onheilspellende doommetal een stuk beter.
And suddenly the pitch-black bittered, atrabilious and ominous doommetal sounds a whole lot better!

Gothic metal is in de jaren 90 ontsproten uit de doommetal toen er meer bands gebruik gingen maken van strijkinstrumenten, keyboards en vrouwelijke zang.
Gothic metal refers to a development in the 1990s oot o doom an daith metal, as more bands started using strings, keyboards and female vocals.

De doommetal maakte plaats voor een meer atmosferisch, melodieus en progressief geluid.
But, as of 1996 the band’s sound started to change, and the doom sound gradually made way for a more atmospheric, melodic and progressive style.

Anathema, uit Liverpool, is een band die in 1990 werd gevormd. Hoewel Paradise Lost en My Dying Bride meer aandacht kregen van de underground doommetalfans, was Anathema even belangrijk voor de creatie van een nieuw soort doommetal, die sterk gebaseerd was op de atmosferische gothic metal.
While Paradise Lost and My Dying Bride got more attention from underground doom metal fans, Liverpool natives Anathema were just as important in creating a new strain of doom (sometimes referred to as doom/death) that drew heavily from atmospheric goth metal and, in the early days, featured gruff death-style vocals.

Maar trash is snel en doommetal is langzaam.
"But thrash is fast and doommetal is slow".

Zware gitaren, ondersteund door de al eerder genoemde keyboardpartijen, die variëren van zeer mysterieus ("The day I died”) tot bijna middeleeuws (opening "Desire”), en een stem die zowel clean als tijdens de grunts en screams de donkere tragiek van de plaat uitademt, maken dit een plaat die iedere doommetal liefhebber in huis zou moeten halen.
Heavy guitars, supported by the aforementioned keyboards, which range in sound from almost medieval (the opening of "Desire”) to deeply mysterious and loving ("The day I died”) and a voice which, both clean and when grunting and screaming, simply breathes the tragic dark atmosphere of the album make this a doom-metal-fanatic must have.

De band was in de eerste helft van de jaren '90 samen met landgenoten My Dying Bride en Paradise Lost de vaandeldragers van de melancholische doommetal maar sinds een aantal jaar is van dit drietal slechts My Dying Bride nog over die deze titel zou mogen dragen.
Together with their fellow counterparts My Dying Bride and Paradise Lost they used to be the absolute leaders in melancholic doom metal but since a couple of years only My Dying Bride have still stuck to their musical roots.

Een trage, zorgvuldig opgebouwde track met doommetal georiënteerde gitaren en een dreigende atmosfeer.
A slow, carefully constructed track with doom metal orientated guitars and an ominous atmosphere.

O ja ik ga een stukje schrijven over doommetal.
So where was I. Oh yeah I'm gonna write a piece about doommetal.

Maar dit is wel dé stonerband dat verstokte sludge- en doommetal-fans over de streep zou moeten trekken om stonerrock te kunnen waarderen.
But this is the ideal stonerband that stubborn, obdurated sludge- and doomfans will pull over the line to give stonerrock a fair chance.

Er zijn meer bands die zichzelf heruitvinden, maar Anathema ontwikkelde zich van doommetal pioniers tot (prog)rock grootheden.
There are more bands that have reinvented themselves, but Anathema has developed from doom metal pioneers to (prog) rock greats.

De sludgy, duistere gloom wordt fijn afgewisseld met wat traditionelere doommetal invloeden.
The dark, sludgy gloom is nicely variated by more traditional doom influences.

Eveneens werden de nummers langzamer, bombastischer en zwaarder, beïnvloed door doommetal van onder andere Candlemass.
It leans more towards doom metal influenced by bands like Candlemass, in combination with their own massive death metal sound.

Zo waar was ik? O ja ik ga een stukje schrijven over doommetal.
So where was I. Oh yeah I'm gonna write a piece about doommetal.