Doubs oor Engels

Doubs

Doubs (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Doubs

eienaam

Doubs (plaats)

Doubs, Doubs

De Haut-Doubs heeft altijd bekend gestaan om de teelt van aromatische planten.
Haut-Doubs has always been renowned for the cultivation of aromatic plants.

Doubs River

Doubs (rivier)

Soortgelyke frases

Verdun-sur-le-Doubs
Verdun-sur-le-Doubs

voorbeelde

(12) De departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse en Territoire de Belfort, die vrij van de ziekte zijn, moeten aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG worden toegevoegd.
(12) The Departments Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse and Territoire de Belfort which are free of the disease should be added to annex I to Commission Decision 93/24/EEC.

inzake een regionale steunmaatregel welke de Franse Regering voornemens is te nemen ten gunste van een onderneming in de sectoren horlogerie, optiek en elektronica, te Besançon (Doubs), Frankrijk
on the proposal of the French Government to grant regional aid to an undertaking engaged in the watch-making and optical and electronic engineering industries at Besançon, Doubs, France

De „Mont d'Or” of „Vacherin du Haut-Doubs” is een kaas waarmee de eindeseizoensmelk kan worden verwerkt.
‘Mont d’Or’ or ‘Vacherin du Haut-Doubs’ cheese can be made using milk produced late in the season.

De belangrijkste onderdelen van de werkwijze voor de verkrijging van "Mont d'Or" of "Vacherin du Haut-Doubs" zijn:
The main points of the method of production of "Mont d'Or" and "Vacherin du Haut-Doubs" cheese are clarified in the following respects:

De teelt en het drogen van de grote alsem, de maceratie van de planten, de distillatie van het maceraat, de bereiding van de gedistilleerde drank en de botteling worden uitgevoerd in de volgende gemeenten van het departement Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
The cultivation and drying of common wormwood, the maceration of the plants, the distillation of the macerate and the preparation and bottling of the spirit drink are carried out in the following municipalities of the department of Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

b ) inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag ten aanzien van het handhaven als PAT-zone bij wijze van afwijking van alle zones die voorheen voor steun in aanmerking kwamen in de departementen Eure, Sarthe, Doubs, het Territoire de Belfort en, in het departement Haute-Saône, van de voorheen voor steun in aanmerking komende zones van het arrondissement Vesoul, alsmede van de omschakelingskern Le Creusot, aangezien geen van deze zones, met uitzondering van die in Haute-Saône, economische kenmerken vertonen ( structureel werkloosheidscijfer en bruto binnenlands produkt ( BBP ) per hoofd ) op grond waarvan deze gebieden voor regionale steun in aanmerking zouden moeten komen .
(b) to open the Article 93 (2) procedure against the retention in the ́exceptional' PAT area of all the previously eligible areas in the departments of Eure, Sarthe, Doubs, Territoire de Belfort and, in the department of Haute-Saône, the previously eligible arrondissement of Vesoul and the conversion centre of Le Creusot, for the reason that none of these areas, except for the Haute-Saône, have economic characteristics (level of structural unemployment and GDP per inhabitant) making them eligible for regional aid.

Tissot overleed in Doubs, waar hij woonde in het huis dat hij had geërfd van zijn vader.
Dazen wakes up in the prison he had built for his brother.

85/275/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 november 1984 inzake een regionale steunmaatregel welke de Franse Regering voornemens is te nemen ten gunste van een onderneming in de sectoren horlogerie, optiek en elektronica, te Besançon (Doubs), Frankrijk (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
85/275/EEC: Commission Decision of 7 November 1984 on the proposal of the French Government to grant regional aid to an undertaking engaged in the watch-making and optical and electronic engineering industries at Besançon, Doubs, France (Only the French text is authentic)

Mont d'Or of Vacherin du Haut-Doubs
Mont d'Or or Vacherin du Haut-Doubs

FR || Doubs || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
FR || Doubs || Wine with a protected geographical indication (PGI)

(3) Verordening (EG) nr. 828/2003 van de Commissie van 14 mei 2003 tot wijziging van één of meer elementen van de productdossiers van 16 benamingen die zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon of Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or of Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse of Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (PB L 120 van 15.5.2003, blz.
(3) Commission Regulation (EC) No 828/2003 of 14 May 2003 amending the specification of 16 names appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon or Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or or Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse or Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (OJ L 120, 15.5.2003, p.

Ook nu nog is het gerimpelde voorkomen in de ogen van de kaasmakers een criterium voor een geslaagde bereiding en voor de kwaliteit van de „Mont d’Or” of de „Vacherin du Haut-Doubs”.
To this day, cheese-makers regard the wrinkled appearance of ‘Mont d’Or’ or ‘Vacherin du Haut-Doubs’ cheese when it is placed in the box as a hallmark of manufacturing success and quality.

Vooral voor de alsem combineert de Haut-Doubs op wonderlijke wijze de drie belangrijkste factoren die gunstig zijn voor zowel de groei als de smaakeigenschappen van de plant: de hoogte, het landklimaat en de ondiepe bodem.
For absinthe, in particular, Haut-Doubs amazingly combines the three principal factors behind both the growth and the gustatory quality of the plant: altitude, continentality and a shallow soil.

FR || Mont d'or ; Vacherin du Haut-Doubs || Kaas ||
FR || Mont d'or ; Vacherin du Haut-Doubs || Cheeses ||

(5) Frankrijk is van oordeel dat de departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse en Territoire de Belfort vrij van de ziekte van Aujeszky zijn en heeft de Commissie daarvoor de nodige bewijsstukken overgelegd overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG.
(5) France considers that the Departments Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse and Territoire de belfort are free from Aujeszky's disease and has submitted supporting documentation to the Commission as provided for in Article 10 of Directive 64/432/EEC.

- "Vacherin Mont-d'Or" (Zwitserland) en "Vacherin du Haut-Doubs" of "Mont d'Or" (Unie).
- ‘Vacherin Mont-d'Or’ (Switzerland) and ‘Vacherin du Haut-Doubs’ or ‘Mont d'Or’ (Union).

De Doubs was een klein riviertje in Orgêt, het leek sprekend op dit deel van de Aven.
The Doubs was a little river in Orgêt, just like the Aven was here.

Zij achtte de relikwie veiliger in het kasteel van haar echtgenoot in Saint Hippolyte-sur-Doubs.
So she thought the relic would be safer in her husband's castle, in Saint-Hippolyte sur le Doubs.

Op 7 september stak de 36e de rivier de Loue over en ploeterde door modder en bossen naar de rivier de Doubs.
On 7 September, the 36th crossed the river Loue and trudged through mud and forest to the river Doubs.

FR | Mont d'or; Vacherin du Haut-Doubs | Kaas | |
FR | Mont d'or; Vacherin du Haut-Doubs | Cheeses | |

Door de peilingen van onze schoonzoon heb ik op de uitslag kunnen anticiperen en is me een charmante prefectuur beloofd in de Doubs.
Thanks to our son-in-law's polls, I was able to anticipate the results, and I've been promised a charming prefecture... in Doubs.

Departement Doubs: alle gemeenten van het departement.
Department of Doubs: all the municipalities of the department.

Bij verzoek van 30 juni 2005 heeft de onderneming European Gas Limited, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 11 rue Tonduti de l'Escarène, Nice (Frankrijk), voor een duur van 5 jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Lons-le-Saunier”, met een oppervlakte van ongeveer 3 795 km2, gelegen in een deel van de departementen van de Ain, Saône et Loire, Jura en Doubs.
On 30 June 2005, European Gas Limited, with registered offices at 11, rue Tonduti de l'Escarène, 06000 Nice (France), applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Permis de Lons-le-Saunier’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 3 795 km2 covering parts of the departments of Ain, Saône et Loire, Jura and Doubs.