Draaihals oor Engels

Draaihals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eurasian Wryneck

Wryneck

draaihals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eurasian wryneck

naamwoord

wryneck

naamwoord

voorbeelde

De IBA is ook een van de belangrijkste gebieden in Europa voor de instandhouding van de populaties van de rotsmerel, het roodborstje, de vink, de draaihals, de beflijster, de zanglijster, de merel, het goudhaantje, de zwartkop en de kneu.
The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.

• In de zevende eeuw v.G.T., voordat geleerden inzagen dat vogels trekken, onthulde de bijbel in Jeremia 8:7: „De ooievaar in de lucht weet de tijd voor de trek, de duif en de gierzwaluw en de draaihals weten de tijd van terugkeer.” — The New English Bible.
• In the seventh century B.C.E., before scientists recognized bird migration, the Bible at Jeremiah 8:7 revealed: “The stork in the sky knows the time to migrate, the dove and the swift and the wryneck know the season of return.” —The New English Bible.

In de zevende eeuw v.G.T., voordat veldbiologen iets van de vogeltrek begrepen, schreef Jeremia, zoals staat opgetekend in Jeremia 8:7: „De ooievaar in de lucht kent de tijd voor de trek, de duif en de zwaluw en de draaihals kennen de tijd voor de terugkeer.” — NE.
In the 7th century B.C.E., before naturalists understood about migration, Jeremiah wrote, as recorded at Jeremiah 8:7: “The stork in the sky knows the time to migrate, the dove and the swift and the wryneck know the season of return.” —NE.

12 Nog in de middeleeuwen werd het feit dat vogels op grote schaal trekken, door velen in twijfel getrokken, maar de bijbel sprak er al in de zesde eeuw v.G.T. over: „De ooievaar in de lucht weet de tijd voor de trek, de duif en de gierzwaluw en de draaihals weten de tijd van terugkeer.”
12 As late as the Middle Ages the fact of widespread bird migration was disputed by many, but the Bible spoke of it in the sixth century B.C.E.: “The stork in the sky knows the time to migrate, the dove and the swift and the wryneck know the season of return.”

Tegen 3 uur werd een Draaihals gevonden bij de losplaats, de vogel kon leuk op de foto worden gezet.
At 3 o’clock a Wryneck was found in the harbour, the bird was put nicely on the photo.

Het Park biedt ook onderdak aan meer dan honderd Rode Lijst-soorten, zoals de tapuit, de draaihals, de heikikker en de ringslang.
The Park is also home to dozens of Red List species, such as the Wheatear, the Wryneck, the Moor Frog and the Grass Snake.

Draaihals een van onze vaste gasten op het park.
Wryneck one of our regular guests at the park.

Ik ga nog niet naar huis want in Almere is een Draaihals gevonden die erg fotogeniek is.
I'm not going home yet because in Almere a Wryneck is found and is very photogenic.

Putter, draaihals en zwarte roodstaart zijn regelmatige bezoekers van uw tuin, maar ook de nachtegaal, appelvink en wielewaal komen langs.
Goldfinch, wryneck and black redstart are regular garden visitors, but also nightingale, hawfinch and golden oriole.

De Draaihals wordt meteen gevonden en hij is inderdaad absoluut niet schuw.
The Wryneck is immediately found and he is indeed not shy.

Vanuit de auto worden leuke platen gemaakt terwijl de Draaihals op zoek is naar mieren.
From the car nice pictures are taken while the Wryneck is looking for ants.