Dubí oor Engels

Dubí

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dubí

voorbeelde

‘Veel plezier’, zei Dubi tegen Billy, die al helemaal in beslag werd genomen door het krantenrek.
“Enjoy yourself,” Dubi said to Billy who was already lost in the racks of papers.

Dubi trok een vies gezicht en rolde een sigaret.
Dubi made a face and rolled a cigarette.

Er hing een artikel uit de New York Times over Dubi en zijn winkel ingelijst aan de muur.
A piece about Dubi and the shop from the New York Times hung, behind glass, on the wall.

Ik belde Dubi, in de hoop dat hij in zijn winkel was, en ik had mazzel.
When I put in a call to Dubi, I was hoping he was in his shop, and I got lucky.

Ik wist dat Dubi iedere ochtend om vijf uur opstond en ging fitnessen in de sportschool.
I knew that Dubi got up mornings around five to work out at the gym.

Hé, ik zag laatst Dubi Petrovsky, hij heeft een uitgever gevonden voor zijn boek over de Beatles.’
Hey, I saw Dubi Petrovsky today, he found a publisher for his book on the Beatles.”

Maar Dubi was verdwenen in de ruimte achter zijn winkel, waar de telefoon ging.
But Dubi had disappeared into the back room of his shop where the phone was ringing.

Toen Dubi hem beschreef, wist ik zeker dat het Grisja Curtis was.
When Dubi described him, I knew for sure it was Grisha Curtis.

Niemand leest die rotzooi’, besloot Dubi bondig.
Nobody reads this shit,” added Dubi succinctly.

‘Ik heb Dubi nog gevraagd naar die ijssalon’, zei Billy.
“I asked Dubi about the ice cream place,” Billy said.

Billy was al bijna de winkel uit toen Dubi mij tegenhield en zei: ‘Prima joch, Artyom.
Billy was halfway out of the shop, but Dubi pulled me back and said, “Great kid, Artyom.

‘Dat is rabbi Abraham Abraham’, zei Dubi.
“Rabbi Abraham Abraham,” Dubi said.

Dubi volgde mijn blik en zei: ‘Een Beatle in Moskou.
Following my gaze, Dubi said, “A Beatle in Mosow.

Ik sprak tegen Dubi of Val met geen woord over het meisje in de speeltuin; ik wilde er niet aan denken.
I didn’t mention the girl in the playground to Dubi, or to Val; I didn’t want to think about it.

Dubi was lang, hij had het knappe, spitse gezicht van een treurige vogel, en hij runde de beste boekwinkel van Brooklyn.
Tall, with a handsome beaky face like a big mournful bird, Dubi had the best bookshop in Brooklyn.

Lenig als een puber sprong Dubi overeind en keek mee over zijn schouder.
Nimble as a kid, Dubi jumped up and looked over his shoulder.

Zodra mijn vriend Dubi Petrovsky mij zag, kwam hij vanachter de toonbank op me af gerend met een boek in zijn hand.
As soon as he saw me, my friend Dubi Petrovsky ran from behind the counter waving a book.

Hoofdstuk zes ‘Hallo, lieve Artie’, zei Val zodra ik haar zag in de boekwinkel van Dubi Petrovski.
CHAPTER SIX “Hello, darling Artie,” said Val as soon as I saw her at Dubi Petrovsky’s bookshop.

‘Dubi heeft schitterende fotoboeken.
“Dubi has the most wonderful photographic books.

Misschien weet Dubi wel waar die ijssalon is.’
Dubi might know where the ice cream store has gone.”

Ik was kwaad op Pettus omdat hij bij Dubi was geweest, en bij Tolya.
I was angry at Pettus for going to Dubi, and to Tolya.

Bovenal was Dubi een waanzinnige fan van de Beatles.
Above all, Dubi was a crazed Beatles fan.

‘Ik had gisteren een rare klant’, zei Dubi en hij wreef met een hand over zijn hoge voorhoofd en zijn enorme haakneus.
“This was a peculiar visit yesterday,” said Dubi, rubbing his hand over the high forehead, the large hawk-like nose.

Wist Dubi op die manier dat Billy thuis zou komen?
Was that how Dubi knew Billy was coming home?

Curtis had boeken gekocht bij Dubi Petrovski.
Curtis had bought books from Dubi Petrovsky.