Duits Oost-Afrika oor Engels
Duits Oost-Afrika
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
German East Africa
en
From 1885 until 1918 a German colony, including present-day Burundi, Rwanda and Tanzania (without Zanibar).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De Askaris in Duits-Oost-Afrika waren inderdaad een kleine weifelende stap op die weg.
The Askaris in German East Africa was a small, dilatory step along this road.Literature Literature
Van de militaire bevelhebber te Kigoma aan de keizerlijke gouverneur van Duits Oost-Afrika.
Kigoma, 22 December 1914 • Commanding Officer, Kigoma, to the Imperial Governor of German East Africa.Literature Literature
De grens tussen Brits en Duits Oost-Afrika was niet gemarkeerd en niet bewaakt.
The boundary between British and German East Africa was neither marked nor guarded.Literature Literature
‘Mijn hemel, beste man, u hebt Duits Oost-Afrika en Duits Zuid-west-Afrika.
“Good God, man, you’ve got German East Africa and German South-West Africa.Literature Literature
‘Toen het nog Duits Oost-Afrika was.’
“Years ago, when it was German East Africa.”Literature Literature
Mijn grootvader was soldaat in Duits Oost-Afrika voor de eerste wereldoorlog.
My grandfather was a soldier in German East Africa before the first war.Literature Literature
Mooi, want u weet ongetwijfeld dat de berg in Duits Oost-Afrika ligt.
Because, as I'm sure you both know, the mountain lies within German East Africa.Literature Literature
Na de oorlog werd Duits Oost-Afrika bij de Vrede van Versailles opgedeeld.
At the end of the war, after the defeat of Germany, the Treaty of Versailles divided up German East Africa.Literature Literature
De Askaris in Duits-Oost-Afrika waren inderdaad een kleine weifelende stap op die weg.
The Askaris in German East Africa were a short, hesitant step in this direction.Literature Literature
‘We gaan recht naar Zuid-Afrika om te trainen voor een veldtocht tegen Duits Oost-Afrika.’
“It is straight to South Africa to train for a campaign against German East Africa.”Literature Literature
Pas in 1899 werd Burundi onderdeel van Duits-Oost-Afrika.
It was not until 1899 that Burundi became a part of German East Africa.WikiMatrix WikiMatrix
‘In dit stadium staat onze grens met Duits Oost-Afrika wijd open.
“At this stage our borders with German East Africa are wide open.Literature Literature
Duits Oost-Afrika ligt direct tegen onze zuidgrens aan.
Think, German East Africa is right on our southern border.Literature Literature
Hij was ingenieur bij de Meerbach Autofabriek in Wieskirche voordat hij naar Duits Oost-Afrika vertrok.
He was an engineer at the Meerbach Motor Works in Wieskirche before he came out to German East Africa.Literature Literature
Hier in Duits Oost-Afrika zijn de aantallen vergelijkbaar.’
Here, in German East Africa, the numbers are comparable.’Literature Literature
'Alle districten ten westen van Dar es Salaam behoren rechtens aan het Derde Rijk als Duits Oost-Afrika.
'All of the districts east of Dar es Salaam rightfully belong to the Third Reich, German West Africa.Literature Literature
De Force Publique controleerde een derde van Duits Oost-Afrika.
The Force Publique now controlled one-third of German East Africa.Literature Literature
Tanganjika, dat nog maar twintig jaar daarvoor Duits Oost-Afrika heette, zat nog vol Duitsers.
Tanganyika, which only twenty years before had been called German East Africa, was still full of Germans.Literature Literature
De bergen stonden meer dan honderdvijftig kilometer over de grens, diep in Duits Oost-Afrika.
The peaks were more than a hundred miles on the far side of the border, deep inside German East Africa.Literature Literature
Hoe Duits-Oost-Afrika tegenwoordig heet, weet Richard niet.
Richard has no idea what German East Africa is called today.Literature Literature
[335] Tanganjika heette eerst Duits Oost-Afrika en werd in 1961 onafhankelijk.
¶ Originally known as German East Africa, Tanganyika finally became independent in 1961.Literature Literature
De Congolese troepen vochten op drie fronten: Kameroen, Rhodesië en in Duits Oost-Afrika.
The Congolese troops fought on three fronts: Cameroon, Rhodesia, and German East Africa.Literature Literature
Dat ze zich vlak bij de grens van Duits Oost-Afrika en de Kilimanjaro hadden aangemeld bij een verkennerseenheid.
How they’d enlisted in a scouting party near the border of German East Africa and Kilimanjaro.Literature Literature
Tot 1918 was het Duits Oost-Afrika, daarna was het Tanganyika, een Britse kolonie, en nu is het Tanzania.
Until 1918 it was German East Africa, then it was British Tanganyika, and now Tanzania.Literature Literature
Paul Emil von Lettow-Vorbeck - De vindingrijke verdediger van Duits-Oost-Afrika werd grootcommandeur met de Zwaarden en Lauwerkrans.
Paul Emil von Lettow-Vorbeck - German general and commander of the German East Africa campaign in World War I. Grand Commander with Swords and Laurel Wreath.WikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.