Duits staatsburger oor Engels

Duits staatsburger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German

naamwoord manlike

Het Bundesverfassungsgericht onderbouwde zijn arrest met gronden betreffende de toepassing van die wet op Duitse staatsburgers.
The national court reached that decision on grounds concerning the application of that Law to German nationals.

voorbeelde

Wel moest er nog een technisch probleem worden opgelost: Hitler was nog steeds geen Duits staatsburger.
A technicality had to be cleared up: Hitler was still not a German citizen.

‘Het slachtoffer was een Duits staatsburger, geboren in Ulm.
“The victim was a German citizen, born in Ulm.

Deelt de Europese Commissie de opvatting dat deze klaarblijkelijk onschuldige Duitse staatsburger in zijn bewegingsvrijheid is beperkt?
Does the Commission agree that the freedom of movement of this manifestly innocent German citizen is being restricted?

Ze zijn volwaardige Duitse staatsburgers.
They are full German citizens.

Zoals u weet is de positie van Duitse staatsburgers hier tegenwoordig nogal moeilijk.
As you know, the position of German nationals is a difficult one these days.

Later werd hij Duits staatsburger.’
Later, he became a German citizen.’

10 Petersen, een Duits staatsburger, was in Oostenrijk als werknemer actief.
10 Mr Petersen is a German national who has worked as an employed person in Austria.

Als we getrouwd zijn, ben ik Duits staatsburger.’
So I’ll become a citizen after we’re married.”

Hij verhuisde hierna naar Duitsland en werd in 1991 een Duits staatsburger.
In 1993 he moved to Germany and became a German citizen.

U bent niet langer Lazlo Kovacs, maar een Duits staatsburger die in Hongarije heeft gewoond.
You are no longer Lazlo Kovacs but a German national who has lived in Hungary.

Oost-Duits staatsburger, spreekt vloeiend Engels en Russisch.
East German national, speaks English and Russian fluently.

Laatstgenoemde is eveneens Duits staatsburger.
ZT is also a German national.

En uw zuster is een Duits staatsburger.”
And your sister is a German citizen.”

1) de buitenlandse echtgeno(o)t(e) van een Duits staatsburger,
(1) spouse of a German,

Het Bundesverfassungsgericht onderbouwde zijn arrest met gronden betreffende de toepassing van die wet op Duitse staatsburgers.
The national court reached that decision on grounds concerning the application of that Law to German nationals.

De drie Duitse broeders en broeder Schütt werden later als Duitse staatsburgers vrijgelaten.
The three German brothers and Brother Schuett were later released since they were classified as German nationals.

17 Overeenkomstig § 5 van de BNotO kan alleen een Duits staatsburger tot notaris worden benoemd.
17 In accordance with Paragraph 5 of the BNotO, only a German national may be appointed as a notary.

Een Duitse staatsburger heeft gedurende en na haar opleiding 9 maanden in Duitsland gewerkt.
Is Regulation (EEC) No 1408/71(1) still compatible with present-day realities?

‘Deze woningen zijn uitsluitend voor Duitse staatsburgers.’
‘These apartments are for German citizens only.’

De Duitse staatsburger Hamed Abdel-Samad is op zondag 24 november verdwenen in Caïro.
On Sunday 24 November the German citizen Hamed Abdel-Samad disappeared in Cairo.

Niettemin is hij naast Amerikaans nog steeds Duits staatsburger.
He remains a German citizen, but a US permanent resident.

Gisteren is er in Guatemala een Duits staatsburger doodgeschoten.
Yesterday, a German citizen was shot dead in Guatemala.

Donner, een Duitse staatsburger, ontplooide zijn activiteiten hoofdzakelijk vanuit zijn woonplaats in Duitsland.
Mr Donner, a German national, exercises his business activities principally from his residence in Germany.

‘Ik ben een Duits staatsburger, die in Oostenrijk woont,’ antwoordde ze.
“I am a citizen of Germany living in Austria,” she replied.

Om er nog maar van te zwijgen dat Hoffmann oorspronkelijk West-Duits staatsburger was.
To say nothing of the fact that Hoffmann was originally a West German citizen.