Duits-Canadees oor Engels

Duits-Canadees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German-Canadian

adjektief

German-Canadian

voorbeelde

A Dangerous Method was een Duits/Canadese coproductie.
A Dangerous Method was a German/Canadian co-production.

1968 Tunnel Rats (of kortweg Tunnel Rats) is een Duits-Canadese oorlogsfilm uit 2008 geregisseerd door Uwe Boll.
Tunnel Rats, also known as 1968 Tunnel Rats, is a 2008 German-Canadian war suspense film written and directed by Uwe Boll.

Het plan waarnaar in deze brief wordt verwezen, betreft een joint venture tussen een Australisch bedrijf (TNT Ltd) enerzijds en de Duitse, Canadese, Franse, Nederlandse en Zweedse posterijen anderzijds.
The proposal referred to in that letter concerns a joint venture between an Australian undertaking (TNT limited) on the one hand and the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish postal services on the other hand.

De op die datum bij de Commissie aangemelde concentratie betrof de oprichting van een joint venture voor snelpost door de Duitse, Canadese, Franse, Nederlandse en Zweedse post enerzijds en het Australische bedrijf TNT Ltd anderzijds.
The operation notified to the Commission on that date concerned the creation by the German, Canadian, French, Dutch and Swedish postal administrations and the Australian undertaking TNT Ltd of a joint venture for the operation of rapid-mail services.

Ze wilde iedereen wel proberen, Hollands of Zweeds, Duits of Canadees.
Dutch and Swedes, Germans and Canadians.

‘Paspoort, rijbewijs, ID-kaart...’ ‘Ik heb Duits, Tsjechisch, Canadees en Belgisch.’
“I have German, Czech, Canadian and Belgian.”

GDEW is een joint venture van de Australische onderneming TNT, La Poste, en de Duitse, de Canadese, de Nederlandse en de Zweedse post.
GDEW is a joint undertaking which incorporates the Australian company TNT, the Post Office, and the German, Canadian, Netherlands and Swedish post offices.

Amazon Alexa wordt ondersteund voor Engels, Duits, Japans en Canadees Frans.
Amazon Alexa is supported in English, German, Japanese and Canadian French.

SFMI werd overgenomen door GDEW France, de Franse dochteronderneming van de internationale gemeenschappelijke exploitant GDEW, waarvan de Australische onderneming TNT en de Duitse, de Canadese, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse posterijen deel uitmaken.
SFMI was acquired by GDEW France, the French subsidiary of the international common operator GDEW whose participants are the Australian company TNT and the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish post offices.

Alcan Deutschland GmbH (hierna: "Alcan") is de Duitse dochter van een Canadese onderneming.
Alcan Deutschland GmbH (`Alcan') is the German subsidiary of a Canadian company.

‘Ze is Duitse, maar gebruikt een Canadees paspoort,’ zegt Aaron, terwijl Pavlik aan haar rechterhand begint.
‘She’s a German national, but she’s using a Canadian passport,’ says Aaron while Pavlik changes over to her right hand.

Een film die de vervolging van Magnitski belichtte, werd getoond aan het Amerikaans Congres en aan het Britse, Canadese, Duitse, Poolse en Europees Parlement.
A film produced to highlight Magnitsky's persecution has been shown to the American Congress and British, Canadian, German, Polish, and the European parliaments.

Ze plaatsten hun orders via de Canadese en Duitse effectenbeurzen.
They operated out of the Canadian and German stock exchanges.

Aurora, Frans Canadese, spreekt vloeiend Duits.
Aurora, French Canadian fluent in German.

Maar beschouw eens de ervaring van vier mannen — drie Canadese matrozen en een Duitse artillerieofficier op een oorlogsschip.
But consider the experience of four men —three Canadian sailors and one German battleship gunnery officer.

Een of andere onbekende Canadees met een bom duiten zoals hen was beloofd?
Some unknown Canadian with pots of money as they had been promised?

6 De door de directeur-generaal bedoelde joint venture betrof een door de Canadese, Duitse, Franse, Nederlandse en Zweedse posterijen enerzijds en het Australische bedrijf TNT Ltd anderzijds opgerichte onderneming voor internationale snelpost (hierna: de "joint venture").
6 The joint venture to which the Director-General referred was an international rapid-mail service established between the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish postal services, on the one hand, and the Australian company TNT Ltd, on the other.

Het MRTT programma werd gestart vanwege een Duitse luchtmacht eis en voorzag de Canadese strijdkrachten van een kosteneffectieve oplossing.
The MRTT program was initiated because of a German Air Force requirement and provided a cost effective solution for the Canadian Forces.

Generaal Crerar, commandant van de Canadese landmacht in Europa, had namelijk bevolen dat er op Duits grondgebied geen gesneuvelde militairen van de Canadese landmacht begraven zouden worden.
General Crerar, who commanded Canadian land forces in Europe, ordered that Canadian dead were not to be buried in German soil.

Je vraagt om Canadese bacon en je krijgt Duitse worst
Ask for Canadian bacon, you get German sausage

Vraag om Canadese ham en je krijgt Duitse saus.
Ask for Canadian bacon, you get German sausage.

Hij is van Italiaanse (van een overgrootvader), Duitse, Engelse, Ierse, Schotse, Cherokee, en Frans-Canadese afkomst.
He is of Italian (from a maternal great-grandfather), German, Cherokee, English, Irish, Scottish, and French-Canadian descent.

In deze zaak betrof de door een Duitse onderdaan verkregen nalatenschap een 100 %-deelneming in het kapitaal van een Canadese vennootschap, waarvoor volgens de Duitse wettelijke regeling bepaalde fiscale voordelen niet golden.
In that case, the inheritance – transferred to a German national – consisted in a 100% stake in the capital of a company established in Canada, in respect of which German legislation excluded certain tax advantages.

De wetenschappelijke dienst van de Duitse Bondsdag volgt die Canadese interpretatie en voegt daaraan toe dat in het geval van een referendum over de doodstraf onverbrekelijke basisrechten in het gedrang komen en heeft het over de „Versagungspflicht”.
The research department of the German Bundestag endorses Canada’s interpretation, adding that, in the case of a referendum on the death penalty, inalienable fundamental rights are at issue, and using the term ‘Versagungspflicht’.

In 2002 was er een ander project, voor een installatie van 6 kW capaciteit door Electricite de Madagascar in samenwerking met het Franse EDF, Duitse RWE, GTZ en het Canadese Hydro-Québec.
In 2002 another project, for a plant of 6 kW capacity by Electricité de Madagascar in cooperation with the French EDF, German RWE, GTZ and Canadian Hydro-Québec was stopped in 2009 due to the 2009 Malagasy political crisis.