Duitse Keizerrijk oor Engels

Duitse Keizerrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Empire

eienaam

Drie decennia later introduceerde Bismarck een samenhangend sociale zekerheidsstelsel dat gold voor het gehele Duitse keizerrijk.
Three decades later, Bismarck applied a comprehensive social-security system to the entire German Empire.

voorbeelde

Van Friedrich (Fritz) wordt echter wel betrokkenheid van de twee grootste schandalen binnen het Duitse Keizerrijk bewezen.
Frederick was also involved in the two biggest scandals of the German Empire under Kaiser Wilhelm II.

De oorlogen eindigden met de oprichting van het Duitse keizerrijk in het paleis van Versailles in 1871.
The aftermath of the wars was the declaration of the German empire in the Palace of Versailles in 1871.

In 1871 werd Württemberg deel van het nieuwe Duitse Keizerrijk.
In 1871, Württemberg became a member of the new German Empire.

De vrouw van de tsaar was geboren als prinses Alix van Hessen-Rijn in het Duitse keizerrijk.
The tsar's wife had been born Princess Alix of Hesse and Rhine in the German empire.

In de aanloop naar het Duitse Keizerrijk leek de ‘Biedermeier’-generatie een schrikbeeld van lievige onnozelheid.
Once the German empire was underway the ‘Biedermeier’ generation appeared as a sort of farce of genteel idiocy.

Tijdens zijn loopbaan was hij ambassadeur voor het Duitse Keizerrijk, het Koninkrijk Griekenland en het Koninkrijk Italië.
During his career he was an ambassador to the German Empire, Kingdom of Greece and the Italian Kingdom.

Langs de oprijlaan stond een rij afgrijselijke beelden uit de tijd van het Duitse keizerrijk.
Along the drive stood a row of hideous sculptures of the type found in Germany in the Kaiser’s day.

Drie decennia later introduceerde Bismarck een samenhangend sociale zekerheidsstelsel dat gold voor het gehele Duitse keizerrijk.
Three decades later, Bismarck applied a comprehensive social-security system to the entire German Empire.

Vanaf 1871 maakte het deel uit van het Duitse Keizerrijk.
From 1871 it was part of the German Empire.

‘Maar Groot-Brittannië is helemaal paranoïde van die Duitse branie, en het Duitse Keizerrijk is ambitieus.
“But Great Britain is paranoid about German dreadnoughts, and Imperial Germany is ambitious.

Toen zij hem doodden verklaarde Olive het Duitse keizerrijk de oorlog.
When they killed him Olive declared war on the German empire.

Het nieuwe Duitse keizerrijk bestond uit 25 bondslanden, waarvan drie hanzesteden, en één Rijksland (Elzas-Lotharingen).
The new German Empire included 25 states, three of them Hanseatic cities.

Voordien was hij privésecretaris van prins Max von Baden, de laatste kanselier van het Duitse Keizerrijk.
He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany.

Langs de oprijlaan stond een rij afgrijselijke beelden uit de tijd van het Duitse keizerrijk.
Along the drive stood a row of hideous sculptures of the type found in Germany in the Kaiser's day.

Ook na de stichting van het Duitse Keizerrijk (1871) bleef hij zich inzetten voor herstel van zijn troon.
Even after the creation of the unified German Empire (1871), he tried to regain his throne.

Dit is dus de tuin met de beesten, waar de koninklijke families van het Duitse keizerrijk gingen jagen.
So, this is the garden of beasts, where the royal families of imperial Germany would hunt game.

Aan het kruis zat een rood-zwart-wit lint: de kleuren van het Duitse keizerrijk en de nazipartij.
Attached to the cross was a red, black and white ribbon: the colors of Imperial Germany and the Nazi Party.

Het nieuwe Duitse Keizerrijk verbeterde de bestaande sterke banden met Groot-Brittannië.
The new German Empire improved its already-strong relations with Britain.

De vloek die op het Duitse keizerrijk rustte was dat het minder belangrijk was dan zijn buren.
The curse that hung over the German empire was that it was relatively less important than its neighbours.

Ze waren ook tegen de annexatie van Bohemen naar een Duits Keizerrijk.
They also disliked the prospect of annexation of Bohemia to a German Empire.

Hij opende de onderhandelingen met het Duitse keizerrijk.
He opened peace talks with Kaiserine Germany.

De Noord-Duitse grondwet van 1866 werd met enkele semantische aanpassingen ook de grondwet van het Duitse keizerrijk in 1871.
The 1866 North German Constitution became (with some semantic adjustments) the 1871 Constitution of the German Empire.

Na de overwinning op de Fransen en de inlijving van Beieren werd de Duitse federatie herdoopt tot het Duitse Keizerrijk.
After defeating the French and incorporating Bavaria, the German federation was renamed the German Empire.

De Luftstreitkräfte of Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches, was de luchtmacht van het Duitse Keizerrijk tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918).
The Deutsche Luftstreitkräfte, known before October 1916 as Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Imperial German Flying Troops), was the over-land air arm of the German Army during World War I (1914–1918).

Het Duitse Keizerrijk bestond uit 25 bondslanden, waarvan vier koninkrijken, zes groothertogdommen, vijf hertogdommen, zeven vorstendommen en drie vrije en hanzesteden.
The German Empire consisted of 25 states: four kingdoms, six grand duchies, five duchies, seven principalities and three Hanseatic cities.