Duitse Rijk oor Engels

Duitse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Empire

eienaam

Germany between 1871 and 1918

We hebben het Duitse Rijk er na vierjaar toch ook onder gekregen.
After all, we fought for four terrible years, finally humiliating the German empire.

German Reich

Ooit was je een trotse ridder van het Duitse rijk.
Once, you were a proud knight of the German Reich.

Soortgelyke frases

Heilig Roomse Rijk der Duitse natie
Holy Roman Empire

Voormalige gebieden van het Duitse Rijk in het oosten
Recovered Territories

Groot-Duitse Rijk
Großdeutschland

Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie
Holy Roman Empire · Holy Roman Empire of the German Nation

voorbeelde

Oostenrijk was een deel van het Groot-Duitse Rijk geworden.
Austria had become part of the Greater Germanic Reich.

Joseph Goebbels, minister van Propaganda van het Groot-Duitse Rijk, hield een dagboek bij.
Joseph Goebbels, the Greater German Reich’s propaganda minister, kept a diary.

Het probeert het Ottomaanse Rijk te vernietigen en het Duitse rijk onder de voet te lopen.
She tries to destroy the Ottoman Empire; she tries to destroy the German Empire.

Het was de Anschluss of de annexatie van Oostenrijk in het Duitse Rijk.
It was the Anschluss, or annexation of Austria into the German Reich.

Het Duitse rijk is een republiek en wie dat niet gelooft, is niet goed snik.
The German Reich is a Republic, and whoever doesn’t believe it gets one in the neck.

Onder en links: Kardinaal Innitzer brengt zijn stem uit voor het Duitse Rijk
Below and left: Cardinal Innitzer voting in support of the German Reich

‘De Polen zullen de slaven van het Groot-Duitse Rijk worden.’
‘The Poles will become the slaves of the Greater German Empire.’

‘Ik ben geen kanselier van het Groot-Duitse Rijk geworden om oorlog te voeren,’ zei hij.
‘I did not become Chancellor of the Great German Reich in or- der to wage war,’ he said.

Ook het Duitse Rijk begon met spierballengerol en begon zich te bewapenen.
And the German Empire was also startingto flex its muscle and starting to militarize.

Het duitse rijk en het leger ook
Very impatient.So is the German Reich and the army

Door deze zet eindigde de Duitse republiek, die door het „Derde Duitse Rijk” werd opgevolgd.
By this stroke the German republic ceased and was followed by the “Third German Empire.”

Voor God en het Duitse Rijk is niets onmogelijk.
Nothing is impossible to God and the German nation.

(Zie ook Duitsland [Duitse Rijk])
(See also Germany [German Empire])

Na de oprichting van het Duitse Rijk in 1871 kreeg het de laatste naam Kaiserliche Werft Wilhelmshaven.
With the proclamation of the German Empire in 1871 it received the final name Kaiserliche Werft Wilhelmshaven.

Ook is 1938 het jaar van de Anschluss (de inlijving van Oostenrijk bij het Duitse rijk).
March 1938 marked the time of the “Anschluss” (the “annexation” of Austria to the territory of the Reich).

Nee, het Duitse rijk wil daarmee in de toekomst zijn deviezenhandel doorvoeren.
The German Reich is going to use it in Buissness Transactions Worldwide.

Dit zijn allen staten, waarvan het grondgebied dat van het Duitse Rijk meer dan tien maal overtreft.
These are enormous territories, some of which have more than ten times the area of the present German Reich.

Ik weigerde consequent, en de krijgsraad van het Duitse Rijk sprak op 10 april 1940 het doodvonnis uit.
I consistently refused, and the Military Court of the Reich in Berlin imposed the death sentence on April 10, 1940.

De diamanten zijn van het duitse rijk.
The diamonds belong to the German Reich!

De tweede was het bruine volkorenbrood van Hitlers gouden aren uit het Duitse Rijk.
Second was the wholesome brown bread from Hitler’s golden ears of grain in the German Reich.

De diamanten zijn van het duitse rijk
The diamonds belong to the German Reich!

‘Als we in ons eentje tegen het Duitse rijk vechten, worden we opnieuw verslagen.
“If we fight the German Empire alone, we will be defeated again.

Paus Alexander was inmiddels alom erkend als de rechtmatige paus, zelfs in grote delen van het Duitse Rijk.
Pope Alexander was now recognized almost everywhere—even in much of the empire itself—as the rightful pontiff.

‘Ik ben geen kanselier van het Groot-Duitse Rijk geworden om oorlog te voeren,’ zei hij.
‘I did not become Chancellor of the Great German Reich in order to wage war,’ he said.

‘Ik laat u...’ ‘U wilt de Führer van het Groot-Duitse Rijk met geweld laten verwijderen?’
“I’m going to—” “You would have the Führer of the Greater German Reich removed by force, would you?”