Duitse voetbalbond oor Engels

Duitse voetbalbond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Football Association

Soortgelyke frases

Stichtende clubs van de Duitse voetbalbond
Founding Clubs of the DFB

voorbeelde

3) de halve finales en de finale van de bekerwedstrijd van de Duitse voetbalbond;
3. the semi-finals and final of the German FA Cup;

Hij is sinds 1996 lid van de Duitse voetbalbond (DFB).
He has officiated in the German Football Association (DFB) since 1999.

3. de halve finales en de finale van de bekerwedstrijd van de Duitse voetbalbond;
3. the semi-finals and final of the German FA Cup;

Vanaf oktober 2013 tot april 2016 was hij kasbeheerder van de Duitse Voetbalbond.
From October 2013 to April 2016, he was treasurer of the German Football Association.

De Duitse voetbalbond (DFB) is het overkoepelende sportortgaan en telt 6,6 miljoen leden verdeeld over ongeveer 26.000 clubs.
The German Football Association (German: Deutscher Fußball-Bund or DFB) is the sport's national governing body, with 6.6 million members (roughly eight percent of the population) organized in over 26,000 football clubs.

Sinds 2003 is DEKRA de officiële sponsor van de scheidsrechters van de Duitse Voetbalbond (DFB).
Since 2003, DEKRA has been the official sponsor of the referees of the German Football Association (DFB).

Op 8 september 2006 kondigde de DFB, Duitse voetbalbond, de 3.
On 8 September 2006, the German Football Association, the DFB, announced the formation of the 3.

29 In Duitsland staan de transferregels hoofdzakelijk in het "Lizenzspielerstatut" van de Duitse voetbalbond (hierna: "DFB").
29 In Germany the rules on transfers are mainly contained in the `Lizenzspielerstatut' (Statute of professional players) of the Deutscher Fußballbund (German Football Federation, `DFB').

De DFB is de nationale Duitse voetbalbond.
DFB is the German national football association.

Vervolgens werd hij door de Duitse voetbalbond (DFB) als voetbalinstructeur naar Japan gestuurd.
Afterward he was sent by the DFB to Japan to serve as a football instructor.

De Duitse voetbalbond neemt elke wedstrijd in de Bundesliga en 2.
The German league records every Bundesliga and 2.

Op 28 januari 1900 werd in Leipzig de Duitse voetbalbond (DFB) opgericht door 86 clubs.
On 28 January 1900, a national association, the Deutscher Fußball Bund (DFB) had been founded in Leipzig with 86 member clubs.

Op 15 april 2016 wordt hij voorzitter van de Duitse voetbalbond (DFB) en ontslag als lid van de Bondsdag.
On 15 April 2016 he was elected president of the German Football Association (DFB) and resigned as member of parliament.

KGaA had vooraf de uitzendrechten verworven van de wedstrijden van de eerste en de tweede divisie van de Duitse voetbalbond.
KGaA had previously acquired the broadcasting rights of the German first and second division football league matches.

Na het Wereldkampioenschap van 2006 in Duitsland besloot de Duitse voetbalbond (DFB) de financiering van de bouw van een nationaal Duits voetbalmuseum.
After the 2006 FIFA World Cup in Germany, the DFB decided to fund from the profits of the World Cup, the establishment of a national German football museum.

Is het de Commissie bekend dat de Duitse voetbalbond DFB, MasterCard en de FIFA regelingen hebben getroffen voor de verkoop van kaartjes voor voetbalwedstrijden om de wereldbeker?
Is the Commission aware of the arrangements concluded between the German Football Association (DFB), MasterCard and FIFA for the sale of match tickets for the World Cup?

13 Deze provisie wordt halfjaarlijks aan de vennootschap betaald, zolang de speler onder contract bij die club blijft en houder is van een licentie van de Duitse voetbalbond.
13 That commission is paid to the company in instalments every six months for as long as the player remains under a contract with that club and holds a German Football League licence.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten, de Duitse voetbalbond, de kandidaat-lidstaten en de toetredende landen.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of the Member States, the German Football Association, and the accession and candidate countries.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten, de Duitse voetbalbond, de kandidaat-lidstaten en de toetredende landen
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of the Member States, the German Football Association, and the accession and candidate countries

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten, de Duitse voetbalbond, de kandidaat-lidstaten en de toetredende landen.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of the Member States, the German Football Association, and the accession and candidate countries.

Het is een enorm succes dat er een bres is geslagen in de verdedigingsmuur van de Duitse Voetbalbond, die dit onderwerp taboe vond en er liever niet over had willen praten.
The German Football Association wanted to keep this issue in the taboo zone, and our breaking through its defensive wall amounts to a massive success.

De Duitse voetbalbond (Deutscher Fußballbund, DFB) en de Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL) willen door een centrale verkoop van media- en televisierechten het concurrentievermogen van het Duitse voetbal op Europees niveau veiligstellen.
The German Football Federation (DFB) and the German Football League (DFL) are keen to keep German football competitive in Europe through the centralised marketing of media and television rights.

De wedstrijd eindigde met 2-0 voor FC Nürnberg, maar de Duitse voetbalbond kende SV Meppen wegens overtreding van de regels twee punten toe en bepaalde de einduitslag op 2-0 voor SV Meppen.
Because of that infringement, the DFB awarded the match, which had ended 2-0 to Nürnberg, to SV Meppen by two goals to nil and two points to nil.

roept het Internationaal Olympisch Comité, sportorganisaties zoals FIFA, UEFA, de Duitse voetbalbond en andere, alsmede de sportlieden zelf, op om hun steun uit te spreken voor de Rode kaart-campagne en mensenhandel en gedwongen prostitutie met klem te veroordelen;
Calls on the International Olympic Committee and sports associations, including FIFA, UEFA, the German Football Association and others, as well as sportsmen and -women themselves, to support the 'Red card' campaign and roundly condemn trafficking in human beings and forced prostitution;