Dumpingsyndroom oor Engels

Dumpingsyndroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dumping syndrome

Human disease

voorbeelde

Het dumpingsyndroom wordt ook gezien als complicatie van een antirefluxfundoplicatie.
Dumping syndrome can also occur as a complication of antireflux fundoplication.

Ongeveer 1% van de mensen met het dumpingsyndroom heeft geen maagoperatie ondergaan.
Approximately 1% of the people with dumping syndrome have not undergone a stomach operation.

De bypass kan na de operatie leiden tot het zogenaamde dumpingsyndroom.
Another disadvantage of this operation is that the bypass can lead to the so-called ‘dumping’ syndrome.

Een ander nadeel van deze operatie is dat de bypass tot het zogenaamde dumpingsyndroom kan leiden.
Another disadvantage of this operation is that the bypass can lead to the so-called ‘dumping’ syndrome.

Dumpingsyndroom (7 - 15 %): omdat het voedsel zeer snel de dunne darm bereikt, kunnen koolhydraat- en vetrijke voedingstoffen een reactie uitlokken die gekend staat als het ‘dumpingsyndroom’.
Dumping syndrome (7-15 %): with food reaching the small intestine very fast, carbohydrates and fats can cause a reaction known as ‘dumping syndrome’.

Het dumpingsyndroom kan het gevolg zijn van een operatie waarbij de maag geheel of gedeeltelijk is verwijderd (maagresectie).
The dumping syndrome can be the result of an operation whereby the stomach totally or partially is removed (stomach resection).

Bijvoorbeeld door het dumpingsyndroom, waardoor je een te snelle maaglediging hebt en de bolus (voedselmassa) onvoldoende bewerkt in de dunne darm terecht komt ("dumpen").
For example by dumping syndrome, where you have a very fast throughput and the bolus (food lump) enters the small intestine insufficiently digested (”dumping”).