Dunstan oor Engels

Dunstan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dunstan

eienaam

Zuster Dunstan had altijd dienst als er een bloedtest was.
Nurse Dunstan was the nurse on call every time there was a blood test.

voorbeelde

Dunstan is nu ook mijn broer en als jij hem niet wilt helpen, doe ik het!”
Dunstan is now my brother as much as he is yours, and if you will not help him, I will!”

Uit niets bleek dat Dunstan schuldig was.
No evidence confirmed Dunstan’s guilt.

Dunstan zuchtte overdreven, draaide zijn rug naar het raam en nam de groep in zich op.
Dunstan drew an exaggerated breath, turned his back toward the window, and assessed the group.

Toen ik een verrassingsbezoek kreeg van Maurice Raj en Dunstan O’Neill, was het alsof ik twee engelen zag!
When I received a surprise visit from Maurice Raj and Dunstan O’Neill, I felt as if I were seeing two angels!

“Breanne, aartsbisschop Dunstan en zijn volgelingen zijn op weg hierheen.
“Breanne, Archbishop Dunstan and his cohorts are on their way here.

Ik ben dominee Sprice-Hogg van St Laurence, voorzitter van de magistraten en bestuurder van St Dunstan.’
I’m Reverend Sprice-Hogg of St Laurence’s, chair of the magistrates and governor of St Dunstan’s.’

Dunstan, solicitors, en D.
Dunstan, Solicitors, and D.

Ze wist dat Dunstan er niet eens een bezát.
She knew Dunstan didn't even own one.

‘Ja, wij zijn doodnieuwsgierig,’ antwoordde Flora Dunstan, ook een meisje uit de tweede klasse.
“Yes, we’re in agonies,” answered Flo Dunstan, another second-class girl.

Maar ze begreep niet wat dat te maken had met Dunstan of Celia.
She simply didn't understand what that had to do with Dunstan or Celia.

“O, doe niet zo verdraaid beleefd, Dunstan.”
“Oh, don’t be so damned polite, Dunstan.”

Dunstans neusvleugels trilden van verontwaardiging.
Dunstan’s nostrils flared with outrage.

“Voor we Dunstan van blaam hebben gezuiverd ga ik nergens heen.”
"""Until we clear Dunstan's name, I will go nowhere."""

Ongeduldig stapte Dunstan op de gewapende dief af.
Impatiently, Dunstan approached the armed thief.

Als Dunstan haar beledigt, zoals hij bij alle vrouwen doet, zegt ze waarschijnlijk dat hij op moet hoepelen.”
If Dunstan insults her the way he does all women, Amicia is likely to tell him to go bugger himself.”

Luide voetstappen kondigden de komst van Griffith aan, Dunstans vijftienjarige zoon uit een eerdere verbintenis.
A clatter on the stairs forewarned of the arrival of Griffith, Dunstan’s fifteen-year-old son from a long-ago liaison.

Dunstan werkte in Glastonbury zowel als zilversmid alsook in het scriptorium.
Dunstan worked as a silversmith and in the scriptorium while he was living at Glastonbury.

Hoe kwam het dat Dunstan er een in zijn hand had?”
How did Dunstan come to have one in his hand?""

Dunstan overwoog om er vragen over te stellen, maar hij had niet echt keus.
Dunstan debated questioning her, but he had no real choice.

Dunstan dacht niet dat de burggraaf zo gevaarlijk was, maar anderzijds hij had zichzelf ook niet gevaarlijk geacht.
Dunstan didn’t think the adolescent viscount was that dangerous, but then, he hadn’t thought himself dangerous either.

Zeg tegen Dunstan dat ik hem dank voor zijn aanzoek maar...'
Would you please tell Dunstan that I thank him for his proposal, but . . .”

“Ze is alles wat Celia wilde zijn,” stemde Dunstan in.
“She is everything that Celia wanted to be,” Dunstan agreed, “and everything Celia could never have been.”

Ik heb in Kawarau, Dunstan en uiteindelijk Clutha gezeten.’
I was at Kawarau, Dunstan, then Clutha.’

Waarschijnlijk te danken aan de invloed van Dunstan, de aartsbisschop van Canterbury (959-988), werd Ælfheah in 984 tot bisschop van Winchester verkozen.
Probably due to the influence of Dunstan, the Archbishop of Canterbury (959–988), Ælfheah was elected Bishop of Winchester in 984, and was consecrated on 19 October that year.

Ze moest erin geloven dat ze haar gave kon aanwenden om Dunstan te redden.
She had to believe she could use her gift to save Dunstan.