Duponts leeuwerik oor Engels

Duponts leeuwerik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dupont's Lark

[ Dupont’s Lark ]

Dupont's lark

naamwoord

voorbeelde

76 Zoals de advocaat-generaal evenwel opmerkt in punt 121 van haar conclusie, worden noch de kleine klapekster, noch het auerhoen, de Duponts leeuwerik en de vorkstaartplevier in de IBA 98 genoemd.
76 However, as the Advocate General observed in point 121 of her Opinion, the IBA 98 does not list the lesser grey shrike, the capercaillie, Dupont’s lark, or the collared pratincole.

68) Waar het gaat om de resterende 10 in het geheel niet door SBZ’s bestreken IBA’s, vermeldt IBA 98 niet de kleine klapekster en evenmin het auerhoen, de Duponts leeuwerik of de vorkstaartplevier.
(68) In respect of the remaining 10 IBAs which are not covered at all by SPAs, the IBA 98 does not list the lesser grey shrike, the capercaillie, the Dupont’s lark, or the collared pratincole.

In de onderhavige zaak gaat het met name om de havikarend (Hieratus fasciatus), de kleine trap (Tetrax tetrax), de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus) en de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla).
In the present case, these are, inter alia, Bonelli’s Eagle (Hieraaetus fasciatus), the Little Bustard (Tetrax tetrax), the Calandra Lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s Lark (Chersophilus duponti), the European Roller (Coracias garrulus) and the Short-Toed Lark (Calandrella brachydactyla).

Wat gebied nr. 189 (Parameras de Embid-Molina) betreft, geeft de Spaanse regering toe dat het gedeeltelijk moet worden beschermd wegens de aanwezigheid van een kolonie Duponts leeuweriken (Chersophilus duponti), geschat op 1 250 eenheden op een oppervlakte van 1 800 ha.
With regard to area No 189 (Parameras de Embid-Molina), the Spanish Government admits the need for classification of part of that area, recognising the presence of a colony of Dupont’s lark (Chersophilus duponti) estimated at 1 250 birds over an area of 1 800 hectares.

Het verzet tegen de exploitatie van dit vliegveld houdt verband met de ligging vlakbij een zone die begroeid is met tijm en door de Catalaanse regering zelf tot bijzonder natuurgebied is uitgeroepen, waar diverse beschermde soorten, waaronder met uitsterven bedreigde soorten als de Duponts leeuwerik, hun habitat hebben.
Opposition to the operation of this aerodrome stems from the fact that it is right next to scrubland which the Catalan Government itself has declared to be an area of natural importance and which is home to various protected species and indeed species in danger of extinction, such as the Dupont's Lark.

Van de 62 zich voortplantende soorten genoemd in bijlage I bij richtlijn 79/409, zouden bovendien de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik, de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola) onvoldoende worden beschermd.
Thus, of 62 breeding species listed in Annex I to Directive 79/409, the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s lark, the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrellabrachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola) are inadequately protected.

31 Uit het dossier blijkt dat bepaalde in de IBA nrs. 142 en 144 opgenomen gebieden, die worden getroffen door het aan de orde zijnde irrigatieproject, zoals de gebieden „Plans de Sió”, „Belianes-Preixana” en „Secans del Segrià-Garrigues”, waarin met name populaties van de kleine trap (Tetrax tetrax), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus) en de havikarend (Hieraætus fasciatus) voorkomen, het voorwerp zijn geweest van een aanwijzing of van een uitbreiding van aanwijzing krachtens het besluit van de Generalitat de Cataluña van 5 september 2006 houdende aanwijzing van SBZ’s en goedkeuring van het voorstel van gebieden van communautair belang.
31 It is apparent from the documents that certain areas included in IBAs 142 and 144, affected by the irrigation project at issue, such as the areas known as ‘Plans de Sió’, ‘Belianes-Preixana’ and ‘Secans del Segrià-Garrigues’, which are the habitat of groups, inter alia, of little bustard (Tetrax tetrax), Dupont’s lark (Chersophilus duponti), roller (Coracias garrulus) and Bonelli’s eagle (Hieraætus fasciatus), have been subject to classification or the extension of a classification pursuant to the decision, adopted by the Generalitat of Catalonia on 5 September 2006, designating SPAs and approving the proposal of sites of Community importance.

Ook ten aanzien van Catalonië vergelijkt de Commissie IBA 98 met de daadwerkelijk verrichte aanwijzingen en komt zij tot de conclusie dat 10 van 21 IBA’s geheel niet worden bestreken, dat bij de andere gebieden dat slechts gedeeltelijk het geval is en dat derhalve van 62 zich in Catalonië voortplantende vogelsoorten van bijlage I verschillende soorten onvoldoende in het kader van SBZ’s worden beschermd: de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola).
In relation to Catalonia too, the Commission compares the IBA 98 with the actual classifications and concludes that 10 of 21 IBAs are not covered at all and the remainder are only partially covered and therefore that some of the 62 species of bird listed in Annex I which breed in Catalonia are protected in SPAs to only an inadequate degree, namely the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), the Dupont’s lark (Chersophilus duponti), the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrella brachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola).

Audioanalyses wezen op het bestaan van acht eerder niet-opgemerkte populaties van de Duponts Leeuwerik.
Audio analyses revealed the existence of eight previously unrecorded Dupont’s Lark populations.