Duurzaam Nationaal Inkomen oor Engels

Duurzaam Nationaal Inkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sustainable National Income

voorbeelde

Het duurzaam nationaal inkomen is gebaseerd op een definitie van duurzaamheid die hiermee in overeenstemming is.
The sustainable national income is based on a definition of sustainability in conformity with this.

Duurzaam nationaal inkomen Bruto binnenlands product Bruto nationaal inkomen Overheidsbestedingen
Gross domestic product Gross national product Gross profit Gross income

In het duurzaam nationaal inkomen (DNI) staat het begrip milieufunctie centraal.
Central to the sustainable national income (SNI) is the concept of environmental function.

Het duurzaam nationaal inkomen (DNI) in een bepaald jaar is gedefinieerd als het maximaal haalbare productieniveau waarbij, met de ter beschikking staande technologie in het berekeningsjaar, vitale milieufuncties onbeperkt beschikbaar blijven.
The sustainable national income (SNI) in a certain year is defined as: the maximum attainable production level whereby, with the available technology in the year of calculation, vital environmental functions remain available ‘for ever’.

Duurzaam nationaal inkomen
Net national income

Hieruit volgt dan het niveau van het duurzaam nationaal inkomen[viii].
From this, the level of sustainable national income follows.

Hieruit volgt dan het niveau van het duurzaam nationaal inkomen .
From this, the level of sustainable national income follows.

Hieruit volgt dan het niveau van het duurzaam nationaal inkomen[viii].
From this, the level of sustainable national income follows. Figure 1.

Derhalve behoeven de productieve plattelandssectoren, die in aanzienlijk mate bijdragen aan het nationale inkomen, de werkgelegenheid en de export, duurzame ondersteuning om groei over een breed front te waarborgen.
Therefore, the productive rural sectors, which make up a substantial proportion of national income, employment and exports, require sustained support in view of ensuring broad-based growth.

In 1992 publiceert Roefie Hueting ook zijn 'Methodologie voor de berekening van een Duurzaam Nationaal Inkomen', samen met Bart de Boer en Peter Bosch.
[2] In 1992, Dr. Hueting’s Methodology for the Calculation of SNI was published. [3]

In berekeningen voor een aantal jaren komt het duurzaam nationaal inkomen voor Nederland uit op de helft van het nationaal inkomen in dat jaar.
In his calculations, in a number of years the sustainable national income of the Netherlands is calculated to be about half of that year’s national income.

De economie moet efficiënter worden ingericht, want dit zal het verplaatsen van arbeidskrachten en kapitaal naar meer productieve en duurzame sectoren van de economie gemakkelijker maken, en het nationaal inkomen en het groeipotentieel verhogen.
Economic efficiency is increased, as this will facilitate a reallocation of workers and capital towards more productive and sustainable parts of the economy will increase national income and growth potential.

Naast het standaard nationaal inkomen en “de” economische groei is het zinvol om een cijfer te gebruiken voor het milieu-duurzame nationaal inkomen en milieu-duurzame economische groei.
Alongside of standard national income and “the” economic growth it is useful to have a figure for environmentally sustainable national income and sustainable economic growth.

Hij lanceerde ook de term DNI, Duurzaam Nationaal Inkomen (in het Engels Sustainable National Income) en maakte, samen met Jan Tinbergen – de eerste Nobelprijswinnaar voor economie – een schatting van het Sustainable World Income voor de eerste Rio-conferentie.
He also coined the term Sustainable National Income. Together with Jan Tinbergen, the first Nobel Prize winner for economy, he made a rough calculation of Sustainable World Income for the Rio 1992 conference.

De Nederlandse econoom Roefie Hueting heeft het tot zijn levenswerk gemaakt, het verschil te laten zien tussen het gemeten nationaal inkomen van een land (met traditionele methoden), en het duurzame nationaal inkomen, waarbij het verlies aan milieufuncties in rekening wordt gebracht.
The Dutch economist Roefie Hueting has argued his entire life that we must distinguish between a country’s national income, traditionally measured, and the sustainable national income, taking into account the loss of environmental functions.

wijst nogmaals op het belang van een nationale en internationale regulering van de landbouwmarkten ten behoeve van de consument, het inkomen van de boeren, de verwerkende industrie en een duurzaam EU-voedselbeleid;
Recalls the need to ensure internal and global regulation of agricultural markets in the interest of consumers, farmers' incomes, the processing industries and a sustainable EU food policy;

wijst nogmaals op het belang van een nationale en internationale regulering van de landbouwmarkten ten behoeve van de consument, het inkomen van de boeren, de verwerkende industrie en een duurzaam EU-voedselbeleid;
Recalls the need to ensure internal and global regulation of agricultural markets in the interest of consumers, farmers’ incomes, the processing industries and a sustainable EU food policy;

wijst nogmaals op het belang van een nationale en internationale regulering van de landbouwmarkten ten behoeve van de consument, het inkomen van de boeren, de verwerkende industrie en een duurzaam EU-voedselbeleid
Recalls the need to ensure internal and global regulation of agricultural markets in the interest of consumers, farmers' incomes, the processing industries and a sustainable EU food policy

Sinds de publicatie van “Our Common Future” in 1987 is men onder duurzaamheid behalve een houdbaar gebruik van de fysieke omgeving ook elementen gaan begrijpen die hiermee in conflict zijn, zoals de in het nationaal inkomen gemeten productiegroei en sommige sociale maatregelen.
The original concept of sustainability is introduced in the international discussion by 1980 publication of “The World Conservation Strategy” of 1980 Since the publication of “Our Common Future” in 1987 one has started to include in sustainability besides a sustainable use of the physical surroundings also elements that conflict with this, such as the growth of production as measured in the national income and some social measures.

De eerste volzin geldt niet voor de rechthebbende wiens inkomen, vermeerderd met het inkomen van zijn niet-duurzaam van hem gescheiden levende echtgenoot, overwegend uit buitenlandse inkomsten, in het buitenland verworven nationale inkomsten of door een supra- of internationale instelling betaalde inkomsten bestaat en uit dien hoofde niet aan het Einkommensteuergesetz onderworpen is.
The first sentence does not apply to persons whose income, together with that of their spouse unless legally separated or divorced, is comprised essentially of foreign income or national income received abroad or paid by an international institution and as such is not subject to taxation under the Income Tax Law.

Werkgelegenheid, inkomen en een duurzaam milieu zijn de essentiële voorwaarden voor een menswaardig en uit vrije wil gekozen bestaan, en voor een volwaardige deelname als burger aan de lokale, regionale, nationale en globale gemeenschap.
Employment, an income, and a healthy environment are the essential conditions to guarantee a self-determined, human life, and to participate fully as citizens in their local, regional, national and global communities;

overwegende dat Nieuw-Zeeland, als lid van de Commissie voor ontwikkelingshulp (DAC) van de OESO, een gewaardeerde ontwikkelingspartner en een belangrijke bijstandsverlener is in termen van het percentage van het bruto nationaal inkomen (bni) dat aan officiële ontwikkelingshulp (ODA) wordt besteed, en op deze manier bijdraagt aan duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding in ontwikkelingslanden en daarmee aan meer eerlijkheid, veiligheid en welvaart op onze planeet;
whereas New Zealand, a member of the OECD Development Assistance Committee (DAC), is a valued development partner and a key aid provider in terms of official development assistance (ODA) as a percentage of GNI, contributing to sustainable development and poverty reduction in developing countries for a fairer, more secure and more prosperous planet;

Het is bijvoorbeeld al mogelijk de berekeningsmethoden voor het nationaal inkomen enigszins aan te passen om rekening te houden met de externe kosten en baten, met name met betrekking tot duurzame ontwikkeling en het milieu, en het is ook mogelijk meer rekening te houden met kwaliteitsveranderingen in producten en diensten om productiviteit beter te kunnen meten.
For example, it is now possible to modify national income accounting frameworks to some extent to take account of externality costs and benefits, notably in relation to sustainable development and the environment, and it is also possible to take better account of quality changes in products and services in order to improve the measurement of productivity.