EMU oor Engels

EMU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EMU

naamwoord

Ik schaar mij niet achter de argumentatie en de opvatting dat de EMU de werkgelegenheid doet toenemen.
I do not support the argument in favour of or the proposal that EMU will increase employment.

Soortgelyke frases

werkschema EMU
timetable for EMU

eerste fase van de EMU
first stage of EMU

coördinatie van EMU-beleid
coordination of EMU policies

tweede fase van de EMU
second stage of EMU

derde fase van de EMU
third stage of EMU

voorbeelde

Dit is een belangrijk element van het debat dat sinds de oprichting van de EMU is gevoerd.
This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.

7. is van mening dat het voor het toekomstige voortbestaan van het Europese sociale-zekerheidsmodel absoluut noodzakelijk is dat de EMU een sociale dimensie krijgt en dat de negatieve gevolgen, op het gebied van de sociale zekerheid, van het door de convergentiecriteria opgelegde beleid van bezuinigingen alsmede de druk op de financiering van de zekerheidsstelsels in de hand worden gehouden;
7. Considers that conferring a social dimension on EMU and monitoring the adverse effects on social protection of reduced spending policies imposed by the convergence criteria, as well as the pressures placed on the financing of social security systems, are prerequisites for safeguarding the European social protection model in the future;

Hierin zouden doelen kunnen worden gesteld voor sociale investeringen die lidstaten moeten doen om de werkgelegenheids-, sociale en onderwijsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie te realiseren. Het „sociale investeringspact” zou ook moeten worden aangevuld met een scorebord voor sociaal en werkgelegenheidsbeleid. De verantwoordelijkheid voor dit scorebord — dat in overeenstemming met artikel 148 van het VWEU zou worden ingevoerd — zou bij de EPSCO worden gelegd, die daarmee scheeftrekkingen van de sociale en werkgelegenheidssituatie waardoor de stabiliteit van de EMU in gevaar kan worden gebracht, zou moeten opsporen.
It would set targets for social investments to be made by Member States in order to meet the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy; the Social Investment Pact should also be complemented with an Employment and Social policy scoreboard to be introduced in line with article 148 TFEU and under the responsibility of EPSCO in order to detect employment and social imbalances that could threaten the stability of the Economic and Monetary Union;

Aangezien wij de EMU een politiek en economisch zeer riskant project vinden, dat sociale uitsluiting, werkloosheid en onrust in de samenleving veroorzaakt en dan ook niet verwezenlijkt dient te worden, zullen wij niet voor het verslag stemmen.
As we consider EMU to be a project involving considerable political and economic risks which will give rise to social exclusion, unemployment and unrest in society and which should therefore not be implemented, we will not be voting for the report.

Begrotings- en belastingkader van de EMU
EMU and its fiscal and taxation framework

Uit analyses blijkt dat er in de afgelopen decennia in de EU heel vaak een procyclisch begrotingsbeleid is gevoerd en uit het verslag over de overheidsfinanciën in de EMU van dit jaar blijkt dat vooral in goede tijden een dergelijk beleid is gevoerd.
Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.

De oprichting van de EMU en de invoering van de euro zijn mijlpalen van de Europese integratie.
The creation of the EMU and the introduction of the euro were milestones of European integration.

Het voorzitterschap van de Raad, de Europese Centrale Bank en de Europese Commissie hadden op 6 november 2017 een ontmoeting met de Europese sociale partners om de macro-economische vooruitzichten en de verdere ontwikkeling van de economische en monetaire unie (EMU) te bespreken.
The Council presidency, the European Central Bank and the European Commission met with European social partners on 6 November 2017 to discuss the macroeconomic outlook and the further development of the EU's economic and monetary union (EMU).

- externe vertegenwoordiging in het kader van de EMU (art. 111, lid 4)
- external representation in the context of EMU (Article 111(4) EC)

Motortreinen met elektrische tractie worden aangeduid als „elektrische treinstellen” (Engelse afkorting: „EMU”), en die met dieseltractie als „dieseltreinstellen” (Engelse afkorting: „DMU”).
Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.

Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's getiteld "Groei en werkgelegenheid in het op stabiliteit gerichte kader van de EMU - Overwegingen betreffende het economische beleid met het oog op de aanstaande vaststelling van de globale richtsnoeren voor 1998" (COM(98)0103 C4-0135/98) (Economisch jaarverslag)
Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "Growth and employment in the stability-oriented framework of EMU - Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 broad guidelines" (COM(98)0103 C4-0135/98) (annual economic report)

H. overwegende dat in een streven naar doorzichtigheid en democratie de democratische controle bij aangelegenheden die betrekking hebben op de EMU aanzienlijk moet worden versterkt;
H. whereas, given the concern to ensure transparency and democracy, democratic scrutiny of matters relating to EMU must be increased substantially,

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's Een mededeling van de Commissie over de voorlichtingsstrategie in de laatste fasen van de voltooiing van de EMU /* COM/2000/0057 def. */
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on communications strategy in the last phases of the completion of EMU /* COM/2000/0057 final */

En terecht, want de EMU in haar huidige vorm leidt tot sociale afbraak.
And rightly so, since EMU in its present form will simply lead to social disintegration.

Toezien op de loonontwikkelingen in de EMU
Monitoring Wage developments in EMU

deelt de mening van de Commissie dat het, gezien het zwakke concurrentievermogen en de geringe cohesie in de EU evenals de onstabiele bancaire situatie, noodzakelijk is de structurele tekortkomingen van de economische en monetaire unie (EMU) te verhelpen voordat er een nieuwe crisis ontstaat, zoals het CvdR in zijn advies over de verdieping van de economische en monetaire unie (EMU) tegen 2025 heeft aangegeven (3);
shares the Commission’s view that the EU’s lack of competitiveness and cohesion and the banking vulnerabilities call for the structural deficiencies of the Economic and Monetary Union (EMU) to be addressed before any further crisis as outlined in the CoR opinion on Deepening Europe’s EMU by 2025 (3);

De opmerking van de Rekenkamer over de in het kader van de regeling vastgestelde omrekeningskoers voor de omzetting van de ECU bij de verrekening van deze vergoedingen (punt 1.27-1.29) is weliswaar juist, maar is bijna achterhaald, daar er met de invoering van de euro geen koersfluctuaties meer zullen bestaan voor de valuta's van de lidstaten die deel uitmaken van de EMU.
Although accurate, the Court's observation concerning the exchange rate laid down by the rules for conversions between the ecu and national currencies when these allowances are paid (points 1.27 to 1.29) is essentially of historical interest, since, with the introduction of the euro, exchange differences will no longer exist for the currencies of the Member States eligible to take part in EMU.

Het is van essentieel belang ervoor te zorgen dat nominale convergentie gepaard gaat met een absolute en niet een relatieve norm voor prijsstabiliteit en dat het EMS in sterke mate blijft bijdragen tot het behoud van stabiele prijzen tot de volledige inwerkingtreding van de EMU.
It is indeed essential to ensure that nominal convergence goes together with an absolute, not a relative, standard of price stability and that the functioning of the EMS remains a powerful force for preserving price stability up to a full EMU.

benadrukt dat Europese besluiten betreffende de EMU niet alleen op de nationale financiën, maar ook op de subnationale financiën een grote impact hebben; wijst er in dit verband op dat de subnationale begrotingsautonomie onder meer in artikel 4 van het VEU wordt gegarandeerd en pleit derhalve voor meer synergie tussen de EU- en de (sub)nationale begrotingen;
underlines that European decisions related to the EMU have a considerable impact not only on national, but also on sub-national finances. Stresses, in this context, that the fiscal autonomy at sub-national level is guaranteed inter alia by Article 4 of the Treaty on the European Union; therefore calls for greater synergies between EU, Member State and sub-State budgets;

Toch zal en moet de EMU doorgaan, zo stelt Bondskanselier Kohl.
But Chancellor Kohl insists that EMU must and will go ahead.

In de eerste twee jaar van de derde fase van de EMU overschreed de BBP-groei van gemiddeld 3% per jaar het potentieel, waarop in het derde jaar een sterke maar kortstondige teruggang volgde.
In the first two years of Stage Three of EMU, GDP grew above potential, averaging 3% per annum, followed by a sharp but short-lived downturn in the third year.

De voornaamste taak van dit Instituut is de voorbereiding van de derde fase van de EMU, te weten de oprichting van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), het voeren van één monetair beleid en de invoering van één munt.
Its main task is to prepare for the third stage of EMU, i.e. the establishment of a European System of Central Banks (ESCB), the introduction of a single monetary policy and the creation of a single currency.

In de jaarverslagen 2007 en 2008 van de Europese Commissie over de openbare financiën in de EMU worden veel punten en vraagstukken aan de orde gesteld over toekomstige verbeteringen op het vlak van economisch beheer van de openbare financiën, zowel op nationaal als op Europees niveau.
The European Commission report on Public Finances in EMU 2007 and the its report from 2008 raises many elements and questions for future improvements on economic governance of public finances both on EU and national level.

Tot besluit kan worden gezegd dat de EMU het potentieel heeft om het investeringsklimaat in de eurozone aanzienlijk te verbeteren en te fungeren als belangrijk tegenwicht voor het negatieve effect op de groei van factoren als de dalende bevolking.
To conclude, EMU has the potential to significantly improve the investment environment in the euro area and to act as a powerful counterweight to the negative impact on growth of factors such as declining populations.

Regionale verschillen moeten worden aangepakt om sociale ongelijkheid af te bouwen, de groei te stimuleren, banen te scheppen en het concurrentievermogen en de cohesie binnen de EMU en de EU te vergroten. In hun hoedanigheid van werkgevers, investeerders, leveranciers en verstrekkers van diensten, planningsdeskundigen, katalysatoren en regelgevers van verandering, alsook investeringspartners, spelen lokale en regionale overheden hierbij een belangrijke rol.
considers it necessary to address regional disparities in order to tackle social inequalities, boost growth and jobs, and improve competitiveness and cohesion within the EMU and the EU, and highlights the key role played by local and regional authorities as employers, investors, providers and enablers of services, planners, catalysts for and regulators of change, and investment partners;